ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠΊΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°, Π΄ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅Π», Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΌ. ΠΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ. Β«Π ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅. Π€Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ ΡΡΠ° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ΅, ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π΅, Π·Π°Π³Π½Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΡΡ Π°. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π» Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ, ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΡΡΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠ°Ρ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅) Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠΎΠ΅, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅Β».
Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ³Ρ. ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΒ» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ Β«ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ, Π²Π΅ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌβ¦Β». Π Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΏΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ: Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄. Π― Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π² Π½Π΅ΠΉ β ΡΠ»Π΅Π·Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΊΠΎΡΠ±Ρ ΡΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π· ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡΒ».
* * *ΠΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Β» ΠΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΊ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΡΒ» Π΅Π΅ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Β» ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² 1938 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠ°, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π°:
Π, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΆΡ,
ΠΡΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅:
Π― ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΆΡ
Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Ρ,
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Ρ
Π ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½Π° Π΄Π½Π΅ ΠΎΠ²ΡΠ°Π³Π°:
ΠΠΎ Π²ΡΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»Π°, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π³Π»Π°Π·,
ΠΠ»Π°Π·Π° ΠΌΠΎΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠ»Π° Π²Π»Π°Π³Π°.
Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΈ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΒ» ΠΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡ (ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π² ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π΅), Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ (Π‘ΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² Π‘ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π·ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΡΡΠ΅ΠΊΡ Β«Π Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Β» Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ Π½Π΅Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°. Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ.
Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡΒ» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠ° β ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π° DSCH (D, E flat, Π‘, Π). Π Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎ-Π·Π°Π»ΠΈΡ Π²Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Β«ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β». Π Π°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΏΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΡ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ β Π² Π¨Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² (1942) ΠΈ Π² Π’ΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ (1962). ΠΠ±Π° ΡΠ°Π·Π° ΡΡΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· β Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°Π·Π½ΡΡ:
Sae rantingly, sae wantonly,
Sae dauntingly gaeβd he:
He playβd a spring, and dancβd it round
Below the gallows-tree.
Π’Π°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎ
Π¨Π΅Π» ΠΊ Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ½,
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Ρ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ»ΡΡ
ΠΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ, Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«MacPhersonβs FarewellΒ» (Β«ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°Π·Π½ΡΡΒ») Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°, Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ:
Iβve livβd a life of sturt and strife;
I die by treacherie:
It bums my heart I must depart,
And not avenged be.
ΠΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ! ΠΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΉ!
ΠΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΡ.
ΠΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΊ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΆΠ΄Π΅Ρ,
ΠΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ.
Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ Β«ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΒ» ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π° Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ΅, Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠ»: Β«ΠΠΎΡ Π²Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅ β Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ, Π° Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ±Ρ, Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΊΠ΅ β ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡΒ».
ΠΡΡΠ³Π°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ Π² Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΡΠ΅Ρ Π² Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠ±Π΅ΠΆΠΈΡΠ΅ ΠΎΡ Π±ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Π±ΠΎΡ. Π‘Π°ΠΌ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΆΠΈΠΎ, Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π΅Π»ΡΡ Π½ΠΎΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠ΅ Π½Π° Π±Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ»Π°ΠΌΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°.
Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΡΠ° ΡΠ°ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π° ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π‘ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· β Π΅Π³ΠΎ Π±Π°Π»Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 20-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Β«ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ ΠΡΡΠ°Π³Π΅ΡΒ» Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ»Ρ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π»Π΅ΡΠ° Π‘ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Β«ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° ΠΡΡΠ°Π³Π΅ΡΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π΄ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Ρ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡΠ΅. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊ Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Ρ ΠΈΠ· ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡ, Π² Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠ·Ρ.
ΠΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³Π° Π±ΡΠ»Π°, ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π½Π° Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΡ β ΠΈ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅, ΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π₯ΠΎΡΡ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π΅Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π° ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ, ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΠΌΠ°Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°.
Π£ΠΆΠ΅ 17 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1941 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π» Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ, Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» Π½Π° Π²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅. ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, Π·Π° Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Ρ ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎ Π»Π΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π΅ΠΌΡ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΡΠ°Π³ Ρ Π²ΠΎΡΠΎΡΒ» Π² ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ Β«ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΒ»: Β«ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠΎΠ½ΡΠΎΠΌβ¦ ΠΡΠ°Π³ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Ρ Π²Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡ Π° ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄Π΅Π·ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°. ΠΡΠ°Π³ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ!Β»
Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ. Π ΠΎΠ½ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π», ΠΏΠΎ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ: Β«Π― ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»Π΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΒ».
Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, Π² ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Β«Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ», Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠ΅ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° β ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ β ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Β«ΠΡΠ°Π²Π΄Π°Β», ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π€Π°ΠΊΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Β«ΠΡΠ°Π²Π΄ΡΒ» Β«ΠΠ° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΈ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Β» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π² Π½Π°ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅, ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ: Β«Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈβ¦ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠΈΡΠ»Π΅Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΡΠ³Π°Π». Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ β ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ β ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅Β».
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ, Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄Π° Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΡΠΉΠ±ΡΡΠ΅Π², ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ΅Π°ΡΡΡ (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ), Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠΎΠ²ΠΊΡ Π‘Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ 29 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1941 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π ΡΠΆΠ΅ 5 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1942 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π»ΡΡΡΠΈΡ Π² Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·Π΅, ΡΡΠ³ΡΠ°Π» ΡΠΈΠΌΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ»Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡΠ΄Π° (ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅Ρ Π¨ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Β«ΠΠΎΡΒ» ΠΈ Β«ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠ±Π΅ΡΒ»). ΠΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π½Π° Π²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ· ΠΡΠΉΠ±ΡΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅: ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°.