1
Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π 2 Ρ. Π‘ΠΠ±: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π‘ΠΎΠΉΠΊΠΈΠ½Π° Π.Π., Π±.Π³. Π’.Π. Π‘. 353.
2
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 77.
3
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 47.
4
ΠΠΈΡΡ. ΠΡΡΡΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ (Π―ΡΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ) (31 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1891/13 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1892, ΠΠΎΠ²-Π½ΠΎ β 13 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1961, ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°) β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ° (Ρ Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1946) (ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.)
5
ΠΠ½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ (ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏ. Π ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π ΠΊΠ½.: Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½ΡΠΈΡ, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π₯Π΅ΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π’. XI. Π‘ΠΠ±., 1877. Π‘. 243.
6
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΏΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ. Ρ. I. Π.: Π£Π½ΠΈΠ². ΡΠΈΠΏ., 1902. Π‘. 210.
7
Π’ΡΡΠ°Π΅Π² Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°. T.I. Π.,
8
ΠΠ²Π΄ΠΈΠ΅Π² Π. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ. Π., 1924. Π‘. 91.
9
ΠΠ΅ΠΉΡΠΈ Π. Π Π°ΡΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ//Π Π°ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π., 1957. Π‘. 21.
10
ΠΠ±Π΅ΡΠΌΠ°ΠΉΠ΅Ρ Π., ΡΠ²ΡΡ. ΠΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π‘ΠΠ±., 1913.
11
Wright Ernest G. Biblical Archaeology, Philadelphia: Westminster Press, 1957.
Π ΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ.: Π Π°ΠΉΡΠΠΆ. Π. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. Π.: ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ, 2003 Π³. (ΠΡΠΈΠΌ. Π Π΅Π΄.)
12
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π’. II. Π‘ΠΠ±., 1907-1918. Π‘. 92.
13
Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΠ±: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π‘ΠΎΠΉΠΊΠΈΠ½Π° Π.Π., Π±.Π³. Π’. II. Π‘. 132.
14
Π‘ΠΌ.: Π€Π°ΡΡΠ°Ρ Π€. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». Π‘ΠΠ±., 1888.
15
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ. Π.: ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ, 1947 Π³. Π‘. 68.
16
Π‘ΠΌ.: ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ. ΠΡΠΏ. I. Π‘. 65; ΠΠΠ. 1955. β12. Π‘. 65.
Π’ΡΡΠ±Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π‘. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅. Π., 1906.
17
Dr Albert J. Rasker. Wir wahlen das gefahrliche Le-ben. Miinchen, 1961. (Π-Ρ ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΡ Π Π°ΡΠΊΠ΅Ρ. ΠΡ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.)
18
ΠΠ»Π»Π°Ρ Π. Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΡΠ°Π½Ρ. Π‘ΠΠ±., 1898.
19
Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ»ΠΎΠ² Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅. Π‘ΠΠ±., 1890. Π‘. 19. ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆ. Π.
20
ΠΠ»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°//Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Π‘ΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π’.1-17. ΠΠΈΠ΅Π², 1893β[1903], Π’. V. Π‘. 367.
21
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π. ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΉ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ Π‘ΠΈΡ-ΠΌΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΡ. Π‘ΠΠ±., 1893. Π‘. 2-5.
22
ΠΡΡΠ΅Π½ Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΡΠ°Π½Ρ. Ρ. II. Π., 1914, Ρ. 189)
23
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ°Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠ° Π² IV Π². // ΠΠ΅Π»ΠΈΠΎΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΠ· Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΡΠΏ. 1-3. Π‘ΠΠ±., 1910-13. Π‘. 174.
24
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ: Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎ-ΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΈΡΡΡΠ±ΡΡΠ³, 1975. Π‘. 78.
25
ΠΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π ΡΡΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π., 1977. Π‘. 359.
26
ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π‘., ΠΏΡΠΎΡ. ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Paris: YMCA-Press, [1964]. Π‘. 51.
27
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Π² Π‘. Π‘. ΠΠ°Π΄Π°ΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π² ΠΠΎΡΠ°Π΄, 1905.
28
Π‘ΠΎΠ²Π΅ Π. Π. Π’Π΅Π·ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° // ΠΡΡΡ. 1936-1937. β 52.
29
ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π² Π. Π. ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1947. Π‘. 72.
30
ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΎΠ½ (Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏ. Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. Π., 1914. Π‘. 17.
31
Π‘ΠΌ. ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Π‘Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π‘. Π£ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ // ΠΠ. 1868. β 10-11; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ XV Π². Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ // ΠΠ. 1869. β 4-5; ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. ΠΠ°ΡΠ° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° // ΠΠ. 1875. β 2; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π£ΡΠΏΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ /Π£ ΠΠ. 1877. β 3; Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π―. Π. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ // Π§ΠΠΠΠ. 1877. β 10; ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» (ΠΡΠ·ΠΈΠ½), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏ. Π‘ΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ Π½Π°Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ // ΠΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΊΡ Π² ΠΠΠ 1 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1877 Π³. Π., 1877; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°. ΠΠ½. 1. ΠΡΠ΅ΡΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’ΡΠ»Π°, 1898; ΠΡΡΡΠΈΠ½ Π. Π―. ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° // ΠΠ. 1906. β10, 12; ΠΠ»Π΅ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π€.Π. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² XIX Π². // Π₯Π§. 1901. β5; 1902. β1, 4; ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π―.Π―. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° Π² Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π°, 1928; Π¨ΠΌΠ΅ΠΌΠ°Π½ Π., ΠΏΡΠΎΡ. Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ // Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈ-ΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΈΡΡΡΠ±ΡΡΠ³, 1975; ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ X-XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄.
Π. Π‘. ΠΠΈΡ Π°ΡΠ΅Π²Π°. Π., 1980; Π€Π»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. ,ΠΏΡΠΎΡ. ΠΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1980; Π‘ΡΡΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠ² Π., ΡΠ²ΡΠ³Ρ. ΠΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π² Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠΊΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° // ΠΠΠ. 1985. β 8; ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² Π. Π‘. ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ // ΠΠΠ. 1986. β1; Kyrill (Gundiaev) Erzb. Eingebunden in die Tradition und offen neu Wege // Stimme der Ortodoxie. 1985. β 8-9.
* Π‘ΠΌ.: Π’ΡΡΠ΄Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠ Π‘Π‘Π‘Π . Π’. II. Π.-Π., 1955. Π‘. 323.
32
Π ΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊ, 1978. Π‘. 31.
33
Π‘ΠΌ.: ΠΠ°Π·Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π―. Π., ΠΡΡΡΠ΅ Π―. Π‘. ΠΠ½ΡΠΈΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π ΡΡΠΈ XIV β Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. Π.βΠ., 1955; ΠΠ»ΠΈΠ±Π°ΠΏΠΎΠ²Π.Π. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² XIV β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XVI Π². Π., I960.
34
Π‘ΠΌ.: ΠΡΠΎΠΌΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΡΠ΅ΠΊ. Π., 1983 (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ).
35
Π‘ΠΌ.: ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΡΠ΅Π² Π. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ΠΎ-Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°-ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ // ΠΠΠ. 1985. β2. Π‘. 67-78. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΌ.: Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ² Π‘. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ΠΎ-Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Π., 1855; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Π., 1879; Π§ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΈΡ Π. Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π‘Π°Π½ΠΊΡ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Π‘ΠΠ±., 1857; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π‘Π°Π½ΠΊΡ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ 30 Π»Π΅Ρ. Π‘ΠΠ±., 1889; ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π·Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ. Π’. 1-3. ΠΠ°Π·Π°Π½Ρ, 1891-1892; Π’ΠΈΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² XIX ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠΈΠ»ΡΠ½Π°, 1908-1909.
36
ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» (ΠΡΠ·ΠΈΠ½), Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏ. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°. Π’. 1. Π‘. 117.
37
ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ (ΠΠ΅Π²ΡΠΈΠ½), ΠΌΠΈΡΡ. Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 2. Π‘ΠΠ±., 1913. Π‘. 691.
38
ΠΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠ°-Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠΎΠ² (Β«Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
39
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ XX Π². Π Π½Π΅ΠΌ ΡΠΌ.: ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. Π ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΡ ΠΡΠΈΠ½Π΅Ρ, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π., 1910; Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΠ². 1869; ΠΠΠ. Π’. 5.
40
Π‘ΠΌ.: Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π., 1981. Π‘. 77. ΠΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΌ. ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ: Π§ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊ Π. Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π‘ΠΠ±., 1873; ΠΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² Π―. ΠΠΏΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΠ±., 1889; ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ³., 1916; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π‘ΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ³., 1916; ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π² Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° // ΠΠΠ. 1969. β11; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ // ΠΠΠ. 1975. β 7, 11; Π ΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ; BrynerE. Bible translation in Russia // The Bible translator. 1974. β3.
41
Π‘ΠΌ.: ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π² Π. Π. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π. Π. ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π² // ΠΠΠ. 1971. β12; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π’ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π. Π. ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π²Π° ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ // ΠΠΠ. 1972. β8; Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π. Π. ΠΠ²ΡΠ΅Π΅Π²Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ // ΠΠΠ. 1973. β2.
42
Π‘ΠΌ.: ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π―. Π‘Π²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ //ΠΠΠ. 1981. β 1, 6.
43
Π‘ΠΌ.:: ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠ½ Π‘. Π. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊ Π‘ΠΊΠΎΡΠΈΠ½Π°. Π., 1981 (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ).