XXIX
ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ; Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ β Π½ΠΈΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ; Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», β ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°.
Π‘ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠΈ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΠΎΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ·Ρ, Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅!
Π, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈΡ
, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ!
ΠΠ° ΡΡΠΈΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π’Π²ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ;
ΠΠ° ΡΡΠΈΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π’Π²ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ!
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π΅Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, β Π’Ρ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ!
ΠΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ° Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ β Π’Ρ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ!
ΠΡΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ.
XXX
De profundis β Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ.
ΠΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π» Ρ, β Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³,
ΠΠ»Π°ΠΊΠ°Π», β Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»,
ΠΡΠΈΡΠ°Π», β Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ».
ΠΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ,
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠΏΠΈΡ ΠΊ Π’Π΅Π±Π΅, ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ!
ΠΠ½Π΅ΠΌΠ»Π΅ΡΡ Π’Ρ, ΠΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΉ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°β¦
ΠΠΎΠ·Π·ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΠΈ ΠΆΠΈΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
ΠΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ Π°, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ; ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ»ΡΡ. ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ, ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Π‘ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΈ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΠΈ; ΠΎΡΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° Π²Π»Π°ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π·; ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠΈΠ» Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π·. Β«ΠΡΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π·Π°Β», ΡΡΠΎ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ Π·Π½Π°Π», Π½ΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ», Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ.
XXXI
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΌΠΈΡΠ° β ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ: ΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°; ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΌΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊΠ° Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ (Thiamat), ΠΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Ρ. Π₯Π°ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠ·Π΅Π½. ΠΠΈΡ β Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΠΎΠ³Π° Ρ Ρ Π°ΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΌΠΈΡΠ° Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ: Β«ΠΠ° ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½ (ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊ) Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ-ΠΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ, Π΄Π° ΡΠΌΠΈΡΠΈΡ Π΅Π΅ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°!Β» (Loisy. Les mythes babyl., 86).
ΠΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅. Β«ΠΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°: ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°β¦ Π Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΒ» (ΠΡΠΊΡ. XII, 7β9). ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΠΉ β ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊ ΠΈ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ: ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅.
XXXII
Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ, β Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ. ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Β«EnΓ»ma eliΕ‘Β», ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΡ ΠΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°, ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ.
XXXIII
Β«Π£ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π° Π½Π΅Π±ΡΡΠΈΡΒ» ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ; ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ. ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π° ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ.
ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ.
ΠΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΠΎΠ²: Π±Π΅ΡΡ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Ρ Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ; ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π²Π°; ΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΡ Π² Π·Π½ΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π½ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΡΡΠ°ΡΠ° Π·Π°ΡΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡ ΠΌΠ³Π»ΠΎΡ.
Π Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ
ΡΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ
Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡ,
Π ΡΠ·ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ
β¦
ΠΠ»Π°ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ°Ρ
β¦
ΠΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΈΠΌ, Π½Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ°β¦
ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ»Π·Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ,
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΆΠΈ, ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΈΡΡΠΎΠΌ
Π‘Π²ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ²β¦
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ°Π±Π°Ρ Π²Π΅Π΄ΡΠΌ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ.
XXXIV
ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ β ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π±Π΅ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΡΠΎΠΆΠ΅.
Lamassuβ Π½Π°ΡΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ-Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ; kherubu β Ρ Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ , ΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠΈΠ».
XXXV
Π ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎ; Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ β ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ β Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ½Ρ.
XXXVI
ΠΠ΅ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π±Π°ΡΠ½ΡΒ» β zikkurrat. Β«Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΒ», Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π·ΠΈΠΊΠΊΡΡΡΠ°Ρ (Ieremias. Handbuch, 327). Β«ΠΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π·ΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, ut in coelum conscenderentΒ» (Alexand. Polyhist).
Π‘ΠΌΡΡΠ» Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ β Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ: Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΠ³Π°?
XXXVII
Β«Π ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅: Π²ΠΎΡ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅; ΠΈ Π²ΠΎΡ, Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΉβ¦ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ; Π° Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»! Π ΡΠ±ΠΎΡΠ»ΡΡ, ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ΅! ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π²ΡΠ°ΡΠ° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Β» (ΠΡΡ. XXVIII, 12β17). Bab-El, ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«ΠΡΠ°ΡΠ° ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Β», Β«ΠΡΠ°ΡΠ° ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΒ».
ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½Π΅ Β«Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ° Π±ΠΎΠΆΠΈΡΒ», enitu ΠΆΠ΄Π΅Ρ ΠΠ΅Π½ΠΈΡ Π°.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ² ΡΠΌΡΡΠ» ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π° Π²ΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ.
Β«ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π³ΠΎΡΠ΄ΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ, ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ Π±Π°ΡΠ½Ρ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½. ΠΠ°ΡΠ½Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½ΠΎΡ Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ½Ρ Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉΒ», β ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ (Fragm. XVβXVI).
Π Π² Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ: Β«ΠΡΠ΄ΠΈ, ΡΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ½Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ: ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΡ Π½Π° ΠΠΎΠ³Π°Β» (Midrasch Tanchuma Noach). β Β«Π ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΎΠ±Π°Π³ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ. Π, Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎ, Π»ΡΠ΄ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ: Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅Β» (Sefer Hajaschar).
Π‘ΠΌΡΡΠ» ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ³Π°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ. Β«ΠΠ·ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, Π²ΡΡΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΌΠΎΠΉ, Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½Π΅ΠΌΡΒ» (ΠΡ. XIV, 13β14). Β«ΠΠ°ΠΊ ΡΠΏΠ°Π» ΡΡ Ρ Π½Π΅Π±Π°, ΠΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ° ΡΡΠ½ Π·Π°ΡΠΈ!Β» (ΠΡ. XIV, 12).
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅, Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΈ Π‘ΡΠ½Π° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΠ½ Β«ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ, ΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡΒ».
XXXVIII
Π Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π±Π°ΡΠ½Ρ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΡΡ, ΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΡΠ°ΠΈΡ. Π Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π΅Π΅ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅: Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΠ³Π°? Π£Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΡΡ Π΅Π΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ ΠΠΈΡΠ»Π΅Π΅ΠΌΡΠΊΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Π°Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ½Π΅Ρ Π±Π°ΡΠ½Ρ Π½Π° Π±Π΅Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ?
XXXIX
ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠΎΠΌΒ», ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ; Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ β ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½. ΠΠ΅Π΄Π°ΡΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ° β ΠΠΎΡΠΎΠΏ.
ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ Β«Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅Β» (
ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°). Π Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ β Β«Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅. ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΠ° Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» β Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ.
XL
ΠΠ²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊ Β«ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Β» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°Ρ Π½ΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠ², Π² ΠΡΡΡΡΠ±Π°Π½ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅. ΠΠ° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΉ β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ΅.
Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΡΠΈΠΈ; Π½ΠΎ ΠΡΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ VIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π . X., Π° ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡΒ» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ XXV Π²Π΅ΠΊΡ, ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ.
XLI
ΠΡ ΡΡΠΈΡ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊ, Π³ΡΡΡΠΎ ΡΡΡΠΏΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠΌΠΈ Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π²Π΅Π΅Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ΄.
XLII
Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠΎ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ:
β¦ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»,
ΠΠ·Π±ΡΠ½ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
β¦
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»,
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ
Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ½ΠΈΡΡβ¦
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊ Π²ΡΠΏΠ°Π»ΠΎ. Π Π½ΠΈΡ , Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ½ΡΠ°. Π ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ:
β¦ΠΡΠ΄ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π½ΠΈ, Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»,
ΠΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ,
ΠΠ°ΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ;
ΠΠΎΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π·Π° Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ,
ΠΠ°ΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π·Π° Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»,
ΠΡΠ΄ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°β¦
ΠΠ°ΡΡ Π΄ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΊ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π΅β¦
Π Π² ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ Π΄Π½ΠΈ Π£ΡΠ½Π°ΠΏΠΈΡΡΠΈΠΌ ΠΡΡΠ°Ρ Π°Π·ΠΈΡ (Atrachasis β ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ), Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ, ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡΒ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ° (Plato. Timeus. β Berossos. Babyloniaka, Fragm.).
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ β ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Β«ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌΒ», Β«ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉΒ», ΡΡΠΎ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» Β«ΠΡΠ»Π°Π½ΡΠΈΠ΄ΠΎΡΒ», Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ β Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌΒ». Π Π²ΠΎΡ, Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅ β Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠ½Ρ, ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π»ΡΠ΄ΠΎΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ β ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ: Π²ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π°Ρ β ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ.
XLIII
β¦ΠΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ ΡΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈ,
Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΠ° ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ:
Β«ΠΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π΅Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΡΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ,
ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΡΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².
Π‘ΠΌΠΈΠ»ΡΠΉΡΡ, ΠΠΎΠΆΠ΅, Π½Π°Π΄ ΡΠ²Π°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ!..Β»
ΠΠΏΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡ.
β¦Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΠΠ½Π»ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊ:
Β«ΠΠΎΡ, Π½Π΅ ΡΠ±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎ, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡΡΡ.
ΠΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠΈΠ»ΡΠΉΡΠ΅!
ΠΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π΅Π» Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π±ΡΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈΡ
β¦Β»
Π Π² ΠΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅: Β«Π Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ»ΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π΅Π» Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ. Π ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ: ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Ρ Ρ Π»ΠΈΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» (VI, 6β7).
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Elohim, Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° β ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏ. ΠΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΉ Iahwe-ja ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΠΎΡ-ΠΡΡΠ°Ρ Π°Π·ΠΈΡΠ°; Π° Π΄Π°Π±Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ, Π° Π² Π²Π΅ΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ; ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΡΠΉ, ΡΠ²ΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠΆΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π½Π°Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ:
Β«Π₯ΠΈΠΆΠΈΠ½Π°, Ρ
ΠΈΠΆΠΈΠ½Π°! Π‘ΡΠ΅Π½Π°, ΡΡΠ΅Π½Π°!
Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉ, Ρ
ΠΈΠΆΠΈΠ½Π°! ΠΠ½Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΡΡΠ΅Π½Π°!
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· Π¨ΡΡΠΈΠΏΠΏΠ°ΠΊΠ°, ΡΡΠ½ Π£Π±Π°ΡΠ°-Π’ΡΡΡ,
Π‘Π»ΠΎΠΌΠ°ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³,
ΠΡΠ΅Π·ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π·ΡΡΠΈ,
ΠΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΉ, Π΄ΡΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠΈ!Β»
Π ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ , Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΡΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ β Π΄ΠΎ Β«Π³ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΒ», chemar, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠΌΠΎΠ»Π΅Π½Ρ ΠΎΠ±Π° ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π° (Gilg., XI, 66β70. β ΠΡΡ. VI, 14).