Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΈΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 19

Автор ΠŸΠΈΠ½Ρ…Π°Ρ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄

ΠœΠ•ΠΠΠ₯Π•Πœ ΠΠ—ΠΠ Π˜Π―, Ρ€., Π˜Π— ПАНО (1548–?) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… кабалистов, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π² области Π“Π°Π»Π°Ρ…ΠΈ.

ΠœΠΠ›Π¬Π‘Π˜Πœ – Ρ€. ΠœΠ΅ΠΈΡ€-Π›Π΅ΠΉΠ±ΡƒΡˆ Π±Π΅Π½ ЙСхиэл-ΠœΠΈΡ…Π» (1809–?), ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ярких Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ СврСйства Восточной Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹: Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ БвящСнного Писания, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π±ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠŸΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ своим ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° всю ΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π’ΠΎΡ€Ρƒ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ своСй Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Π° самых Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ – ΠΈ, Π² частности, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Устной Π’ΠΎΡ€Ρ‹.

РААВАД, Ρ€. Аврагам Π±Π΅Π½ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈΠ· Π³. ΠŸΠΎΡΠΊΡŒΠ΅Ρ€ Π² ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ΅ (ΠΎΠΊ. 1125– 1198) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… талмудистов (ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ способСн "ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ вСсь Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом"), Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ своими "коммСнтариями-возраТСниями" Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… галахичСских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² – Π² частности, Π Π°ΠΌΠ±Π°ΠΌΠ° (см.).

Π ΠΠœΠ‘ΠΠœ, Ρ€Π°Π±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ МошС Π±Π΅Π½ Маймон (1135–?) – Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π’ΠΎΡ€Ρ‹, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ, Π²Ρ€Π°Ρ‡ ΠΈ философ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Испании, послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… скитаний ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΎΠΌ султана Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ коммСнтария ΠΊ МишнС, галахичСского кодСкса "Мишнэ Π’ΠΎΡ€Π°" ("Π―Π΄ Π³Π°Ρ…Π°Π·Π°ΠΊΠ°") ΠΈ философского Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° "ΠŸΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ". Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ СврСйства ΠΊΠ°ΠΊ своСго поколСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ всСх ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

РАШ – Ρ€Π°Π±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ Шимшон ΠΈΠ· Банса, Ѐранция (XII–XIII Π²Π².), ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Восафот ("Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π²") ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ Π‘Π°Π²Π»ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π° талмудичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π² Π³. БансС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ ("Π—Ρ€Π°ΠΈΠΌ" ΠΈ "Π’Π°Π³Π°Ρ€ΠΎΡ‚").

РАШАШ, Ρ€. Π¨ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒ Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΡƒΠ½ (1794–?) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ талмудистов Π›ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, извСстный своими примСчаниями-коммСнтариями ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ (см.), ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "Π₯ΠΈΠ΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ Рашаш" ("ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡ [Π² Π’ΠΎΡ€Π΅, сдСланныС] РашашСм").

РАШИ: Ρ€Π°Π±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠΈ (1040–ё) – Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π’ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π°, "ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ самоС большоС количСство ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²" – ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ПисьмСнной Π’ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΈ Устной нСмыслимо Π±Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ объяснСний. Π£Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Π³. Π’Ρ€ΡƒΠ° (Ѐранция), Π²ΠΎ врСмя странствий ΠΏΠΎ всСму Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ СврСйскому ΠΌΠΈΡ€Ρƒ Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСбя всю Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π’ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ Π³. Π’Ρ€ΡƒΠ° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° своих Π΄Π½Π΅ΠΉ. Одна ΠΈΠ· личностСй Π˜ΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.

РОШ, Ρ€Π°Π±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ ΠΡˆΠ΅Ρ€ (ΠΎΠΊ. 1250–?) – Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ талмудист ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π³Π°Π»Π°Ρ…ΠΈ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ всС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π³Π°Π»Π°Ρ…ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ гСрманского СврСйства своСго поколСния, Π² 1303 Π³. Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² Испанию, Π³Π΄Π΅ стал Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π³. Π’ΠΎΠ»Π΅Π΄ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π² своСм ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π’ΠΎΡ€Ρ‹.

Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³

Π“Π•ΠœΠΠ Π (Π°Ρ€Π°ΠΌ. "Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅") – см. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄.

МИШНА (ΠΈΠ²Ρ€. "ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅") – Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Устной Π’ΠΎΡ€Ρ‹, кодСкс Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π’ΠΎΡ€Ρ‹ (см. Π³Π°Π»Π°Ρ…Π°, записанная Π² III Π². Π½.э. ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ руководством Ρ€. Π™Π΅Π³ΡƒΠ΄Ρ‹ Ганаси, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ руководитСля Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. Π’ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова это Π³Π°Π»Π°Ρ…Π°, приводимая Π² МишнС, ΠΈΠ»ΠΈ нСсколько Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², связанных Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Сдинством Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. (Π’ нашСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ правописаниС ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ смыслы этого слова: с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ – Мишна – ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ вся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Устной Π’ΠΎΡ€Ρ‹, со строчной -- ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ структурная Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° кодСкса ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹.).

МИШНА РИШОНА (ΠΈΠ²Ρ€. "ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Мишна") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹, созданный Ρ€. Π­Ρ„Ρ€Π°ΠΈΠΌΠΎΠΌ-Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠΎΠΌ, Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ΅ΠΉ Π³. ΠŸΡˆΠ΅ΠΌΡ‹ΡΠ»Ρ, Польша.

МИШНЭ Π›ΠΠœΠ•Π›Π•Π₯ (ΠΈΠ²Ρ€. "Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π° Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ "Мишнэ Π’ΠΎΡ€Π°" Π Π°ΠΌΠ±Π°ΠΌΠ° (см. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½) Ρ€. Π™Π΅Π³ΡƒΠ΄Ρ‹ Розаниса (1657– 1727), Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π° Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ проникновСния Π² ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‚ΡŒ.

ΠœΠ›Π•Π₯Π•Π’ Π¨Π›ΠžΠœΠž (ΠΈΠ²Ρ€. "Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС Ρ€. Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ АдСни (1567–??). Π£Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Π™Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, всю свою Тизнь ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅, Π² ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΡ… ΠΈ страданиях, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ занимаясь Π’ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. Π•Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС (Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ трудился Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 30 Π»Π΅Ρ‚) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ понимания тСкста ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹: Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для опрСдСлСния Π³Π°Π»Π°Ρ…ΠΈ ΠΈ, Π² частности, для выяснСния Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ – ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ€. Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ АдСни использовал Π² своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ рукописныС экзСмпляры кодСкса ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ впослСдствии.

Π‘Π•Π€Π•Π  ГАΠ₯ИНУΠ₯ (ΠΈΠ²Ρ€. "Книга ΠΎ воспитании") – Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смысла ΠΈ способа исполнСния всСх 613 Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π’ΠΎΡ€Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ порядкС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ (см. Π’ΠΎΡ€Π°). Благодаря Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ содСрТания ΠΈ простотС излоТСния эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° – ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых популярных Π² СврСйском ΠΌΠΈΡ€Π΅. Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Π΅Π΅ Π½Π΅ извСстно Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ – Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ прСдполагаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ€. МошС Π±Π΅Π½ Нахмана (Π Π°ΠΌΠ±Π°Π½Π°) ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π² Испании Π² XIII Π².

Π‘Π˜Π€Π Π•Π™ (Π°Ρ€Π°ΠΌ. "Книги") – галахичСский ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ Π΄Π²ΡƒΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ – - "Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ΄Π±Π°Ρ€" ΠΈ "Π”Π²Π°Ρ€ΠΈΠΌ", созданный Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎ II Π². Π΄ΠΎ Π½.э.

Π’ΠΠ›ΠœΠ£Π” (ΠΈΠ²Ρ€. "Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅") свод Устной Π’ΠΎΡ€Ρ‹, состоящий ΠΈΠ· ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ (см.), ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π“Π°Π»Π°Ρ…Ρƒ (см.), ΠΈ Π“Π΅ΠΌΠ°Ρ€Ρ‹ – ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ коммСнтария ΠΊ МишнС, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Π² частности, Π΅Π΅ происхоТдСниС ΠΈΠ· тСкста ПисьмСнной Π’ΠΎΡ€Ρ‹ (см. Π’ΠΎΡ€Π°). Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄ Π™Π΅Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΌΠΈ ("Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ") создан Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² IV Π². Π½.э. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄ Π‘Π°Π²Π»ΠΈ ("Вавилонский") – Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ Π² VI Π². Π½.э.

Π’Π˜Π€Π­Π Π•Π’ Π˜Π‘Π ΠΠ­Π›Π¬ (ΠΈΠ²Ρ€. "ΠšΡ€Π°ΡΠ° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ") – Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС, созданный Ρ€. Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»Π΅ΠΌ Π›ΠΈΡ„ΡˆΠΈΡ†Π΅ΠΌ (1782–?), ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΌ, Π² частности, Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ для понимания мСста ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π“Π°Π»Π°Ρ…Π°.

ВОРА (ΠΈΠ²Ρ€. "ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅", "ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅") – ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π² Π΄Π²ΡƒΡ… аспСктах: ΠΊΠ°ΠΊ ПисьмСнная Π’ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΎΡ€Π° Устная. Π’ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова – это ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅, записанноС МошС-Ρ€Π°Π±Π΅ΠΉΠ½Ρƒ, основа всСй Π’ΠΎΡ€Ρ‹ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС слова – ΠΈ ПисьмСнной, ΠΈ Устной.

ВОБАЀОВ (ΠΈΠ²Ρ€. "ДополнСния") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ Π‘Π°Π²Π»ΠΈ (см. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄), Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Раши (см. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½) созданы Π² XII–XIV Π²Π². Π² странах Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹.

Π’ΠžΠ‘Π•Π€Π’Π (Π°Ρ€Π°ΠΌ. "Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅") – кодСкс, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² сСбя Π³Π°Π»Π°Ρ…Ρƒ, Π½Π΅ Π²ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΡƒΡŽ Π² ΠœΠΈΡˆΠ½Ρƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², сообщаСмых Π² МишнС ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ВосСфты – копия строСния ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π³Π»Π°Π²Π°ΠΌ, Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ.

ВОБЀОВ АНШЕЙ Π¨Π•Πœ (ΠΈΠ²Ρ€. "ДополнСния Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… людСй") – компилятивный ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС, Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сборник, составлСнный Ρ€. Π˜Π΅Π³ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ-Π›Π΅ΠΉΠ±ΠΎΠΌ Ѐридляндом (XVII Π².), Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… пСрСизданиях заимствованиями ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

ВОБЀОВ Π™ΠžΠœΠ’ΠžΠ’ (ΠΈΠ²Ρ€. "ДополнСния Π™ΠΎΠΌΡ‚ΠΎΠ²Π°") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π°Π½ΡƒΡ€Ρ‹ (см. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½) созданный Ρ€. Π™ΠΎΠΌΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ-Π›ΠΈΠΏΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π“Π΅Π»Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (1579–?) – Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ талмудистом, кабалистом ΠΈ поэтом, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ рядом СврСйских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ (Π² частности, ΠŸΡ€Π°Π³ΠΈ ΠΈ ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π°) Π² Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π’Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

ВОБЀОВ Π ΠΠ‘Π˜ ΠΠšΠ˜Π’Π« ЭЙГЕРА (ΠΈΠ²Ρ€. "ДополнСния Ρ€Π°Π±ΠΈ Акивы Π­ΠΉΠ³Π΅Ρ€Π°") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ Π‘Π°Π²Π»ΠΈ (см. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄), ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ€. А.Π­ΠΉΠ³Π΅Ρ€Ρƒ (1761–?) – Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΉΠ΅ΡˆΠΈΠ²Ρ‹ Π³. Познань (совр. Польша), ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π’ΠΎΡ€Ρ‹ послСднСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ВОБЀОВ Π₯ΠΠ”ΠΠ¨Π˜Πœ (ΠΈΠ²Ρ€. "ДополнСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… [Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²]") – компилятивный ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ МишнС, Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сборник, составлСнный Π² XIII Π². Ρ€. Шимшоном-хасидом (Π‘Π»ΠΎΡ…ΠΎΠΌ), Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Ρ‹ (Π³. Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³), ΠΈ Ρ€. Π¨Π°ΡƒΠ»ΠΎΠΌ Π›Π΅Π²Π΅Π½ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΌΠΎΠΌ, Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ СврСйским ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ΅ΠΉ Π³. АмстСрдама. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… изданиях ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ коммСнтариями, заимствованными ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π’ΠΎΡ€Ρ‹.

ШНОВ Π­Π›Π˜Π―Π“Π£ (ΠΈΠ²Ρ€. "Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Элиягу") – ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρƒ ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹, созданный ВилСнским Π³Π°ΠΎΠ½ΠΎΠΌ (см. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½), ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°, основанный Π½Π° Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅ Π™Π΅Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΌΠΈ (см. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄), Ρ‡Π΅ΠΌ достигаСтся двоякая Ρ†Π΅Π»ΡŒ: Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС показываСтся содСрТаниС тСкста ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ ΠΈ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ мСста Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π° Π™Π΅Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ нСпонятными, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ своС Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.