ΠΡΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΎΡ ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π³ΡΠ΅Ρ.: eulogeo; Latin: benedico) ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠ³Π° Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ½Π½ΡΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π΅ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: Β«ΠΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π²ΠΈΒ» ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ: Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ± ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΡΒ». ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² Β«ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Β», ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π² Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Ρ ΠΎΠ΄Π°ΡΠ°ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°. ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΏΡΡΡ, Ρ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ: ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΡ , ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΠ΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π» Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ . Β«ΠΠ»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΡΒ». Π ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΄Π²Π΅ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ , ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Ρ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ (oratio fidelium = ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ), Π±ΡΠ»Π° Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΡΡΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Β» Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Ρ , Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ , ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΎ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Ρ . ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°-Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ», Ρ. Π΅. ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ; Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«irenicΒ» (Β«ΠΌΠΈΡΠ½Π°ΡΒ»), ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°.
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ Π’Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ Π‘ΠΈΠ», ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²ΡΠ°Π³ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΌΡ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π΄ΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈΡ Β». Π Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ Β«ΠΠ°ΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π°ΠΆΠ΄Ρ Π’Π΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌΒ» ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²Ρ. ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ°. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ? ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Ρ. ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ°, ΠΈ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠΌ. ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ²Ρ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ°.
ΠΠ²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ²Π°
ΠΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΎΠ²
Π‘ΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Ρ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡ Π₯Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ: Β«ΠΠΆΠ΅ Π₯Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΠΈΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ Π’ΡΠΈΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡΠ΅, Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π―ΠΊΠΎ Π΄Π° Π¦Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ΅ΠΌ, Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΠ° ΡΠΈΠ½ΠΌΠΈ. ΠΠ»Π»ΠΈΠ»ΡΠΈΠ°, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡΠΈΠ°, Π°Π»Π»ΠΈΠ»ΡΠΈΠ°Β»
ΠΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π°, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ antiphona ad offertorium Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ , ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Ρ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ β ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π·ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠ²Ρ. ΠΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΡ , ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΠΎΠ³, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π» Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ½ Π΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ. Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΡΡ Π’Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΡΠΎΠ²ΠΈ. Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΈ ΠΡΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π²ΠΊΡΠΏΠ΅ Ρ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Ρ Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, ΡΡ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡ Ρ ΠΎΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π΅. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ, Π±Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· Π°Π»ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β«ΠΠ° ΠΏΠΎΠΌΡΠ½Π΅Ρ Π²Π°Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ Π²ΠΎ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΒ». Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΡ ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°; ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ»ΡΡ . Π ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ.
ΠΠΎΠΉΠ΄Ρ Π² Π°Π»ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ», ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ: Β«ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΠΎΡΠΈΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π° ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ Π’Π΅Π»ΠΎ Π’Π²ΠΎΠ΅, ΠΏΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ² ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡ Π°Π½ΡΠΌΠΈ, Π²ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±Π΅ Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ², ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΒ».
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ? ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±, Π±ΡΠ» Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΎΠΏΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Β«ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΒ». ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΡΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π΅Ρ Β«Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΒ». Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» β ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΡΠΌ Π²Π΅Π΄ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π΅Ρ. ΠΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΡΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π²Π΅Π΄ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ Π²Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ». ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ; ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠ³ΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ.
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’Π΅Π»Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π²ΠΎ Π³ΡΠΎΠ± β ΡΡΠΎ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΡΠΌ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠΏΠΈΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΡ Ρ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΡΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΡ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅.
Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π° Π²ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ. ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ°.
Π‘ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π΄Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΡΡ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΏΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ
ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΡΠΈΠ½Π΅ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ β ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΡ Orate fratres[6], Π³Π΄Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΡΡ Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊ ΠΠΏΠΈΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΡΡ.
ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, Π±ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΠ΅Β», ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠ°Π²ΡΠΈΠΈΠ»Π° ΠΊ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ: Β«ΠΡΡ Π‘Π²ΡΡΡΠΉ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΡΡ, ΠΈ ΡΠΈΠ»Π° ΠΡΡΠ½ΡΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΒ». Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π·Π°, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΠ°Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ: Β«Π’ΠΎΠΉΠΆΠ΅ ΠΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π²ΡΡ Π΄Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎΒ».
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ° ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ Π΅ΠΊΡΠ΅Π½ΠΈΡ.