Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 14

Автор Майкл Π‘Π΅ΠΉΠ΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚

Однако Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ составитСлСй Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° распятиС ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ лишСно политичСского контСкста. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… эпох ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Тизнь ΠΎΡ‚ историчСской эпохи, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ родился, ΠΆΠΈΠ» ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ – ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. Π’ своСм усСрдии эти Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΎΡ‚ СврСйского контСкста. И сСгодня ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство христиан понятия Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» христианином: ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» свою Тизнь ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ послС распятия Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° – ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π΅Π³ΠΎ исчСзновСния с историчСской сцСны – Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π₯Ρ€Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ потСряны для ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° стала раввинская школа Π² ИавнСС. Π’ это ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ манипуляции историСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° рСлигия, Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стал Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π° Π½Π΅ Π‘ΠΎΠ³. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ² расходятся, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° этом основаны всС Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ЕврСйскоС происхоТдСниС Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° стали Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² контСкстС ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ язычСского влияния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ принСсли с собой ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ христианство Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ римлянС. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ столСтия это язычСскоС влияниС ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΎ христианство довольно Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Π‘Ρ€Π΅Π΄Π° для распространСния христианской Π²Π΅Ρ€Ρ‹ сильно измСнилась: Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ для ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², Π° для язычников – Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² многочислСнных Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ богинь, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠΈΡ‚Ρ€Π°, Дионис, Изида ΠΈ Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, – ΠΈ поэтому Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Β«ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ΅Β», имСвшСй антиСврСйский ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ. ΠŸΠΎΡ‡Π²Π° для пСрСсмотра истории ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π° искусствСнного Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β» Π½Π°Π΄ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ истории» – Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π» боТСствСнноС посланиС, Π½ΠΎ Π½Π΅ объявлял сСбя Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ – созрСла.

Настоящим Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ отдСляя Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΎΡ‚ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, всС ΠΆΠ΅ сохраняСт Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ «историчСского Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°Β» ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ учСния ΠΎ боТСствСнном:

Β«Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ схватили камСнья, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π•Π³ΠΎ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΈΠΌ: ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π― Π²Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠžΡ‚Ρ†Π° МоСго; Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ МСня камнями? Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ сказали Π•ΠΌΡƒ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚: Π½Π΅ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ВСбя камнями, Π½ΠΎ Π·Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ…ΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, дСлаСшь БСбя Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΈΠΌ: Π½Π΅ написано Π»ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ вашСм: Π― сказал: Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΈ? Если Он Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ слово БоТиС…»[86]

Π—Π° врСмя, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° произнСсСния Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ этих слов, Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ записаны – ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э., – Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π² христианина. Но Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ христианином – Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, вСсьма Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Ѐилософом, Тившим Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½. э., ΠΈ СврСйским философом ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’Ρ€ΠΈΡ„ΠΎΠ½. ПослСдний ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ вСсьма Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹:

«…тС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ ΠΈ сдСлался Π₯ристом, – говорят справСдливСС…»[87]

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π’Ρ€ΠΈΡ„ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ это ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, возраТая Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ:

Β«ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ спСрва ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ³, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° всСго, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он родился ΠΎΡ‚ Π”Π΅Π²Ρ‹Β».[88]

Если ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² сторонС подробности диспута ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° – Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π’Ρ€ΠΈΡ„ΠΎΠ½Π°, – Ρ‚ΠΎ становится ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ нСпрСодолимая ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ эти Π΄Π²Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ двигался Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ прСвратится Π² ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ христианство, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ способны ΠΊ компромиссу. Для Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€Π° Π² Π₯риста, ΠΈ эта Π²Π΅Ρ€Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° принСсти спасСниС всСм, хотя ΠΎΠ½ΠΈ Β«Π½Π΅ ΡΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β».[89]

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СврСйский Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ – вмСстС с настоящСй историСй Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Π“Π»Π°Π²Π° 5

Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π²Π΅Ρ€Ρ‹

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ христианскиС ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π±Ρ€Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ просторам Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ – солнцС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ свСтлыС ΠΊΡƒΠ΄Ρ€ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΆΡƒ. Они ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ христианского миссионСра, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ свои ЕвангСлия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ свящСнныС слова ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°.

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ изъян этой ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹: Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ. Он Π±Ρ‹Π» смуглым ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Π½Π΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Однако Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Π°Ρ ошибка, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ сущСствСнная, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстная: Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ сущСствовало Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ понятия, ΠΊΠ°ΠΊ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅; Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ христианства. БвящСнныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ пользовались Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ свящСнными ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° – это ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ для всякого, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, насколько Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ иудаистскиС тСксты, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΈΡ… Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ с Π½ΠΈΠΌΠΈ. РазумССтся, ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описанныС Π² ЕвангСлиях события происходили Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅.

Нас всСгда ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ЕвангСлия Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э., ΠΈ поэтому ΠΌΡ‹ с большим ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э. Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ сущСствовал. НС появился ΠΎΠ½ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, хотя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ считали «истиной», ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Однако нСсмотря Π½Π° всС усилия богословов христианству ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π° столСтия, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ появился ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ всСми тСкст. Π§Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ?

Π­Ρ‚Π° Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° с появлСниСм ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ собрания христианских тСкстов ставит ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π° послСдниС 1500 Π»Π΅Ρ‚ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ слов самого Π‘ΠΎΠ³Π°. Для нСзависимого Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ вСроятным выглядит ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ приписан Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вряд Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΠ» Π±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ€Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· корыстных ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ боТСствСнныС проявлСния.

Π’Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° тСология почувствовала ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ортодоксии. Π”ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ приняты ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ боТСствСнной сущности Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Π² для опрСдСлСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ тСксты ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΡ… Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ.

И Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ соврСмСнныС люди ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ тСксты Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° свящСнными ΠΈ нСприкосновСнными. Они вСрят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это слова самого Π‘ΠΎΠ³Π°, СдинствСнный ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ спасСнию, слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСльзя ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Никто Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ объяснял ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вовсС Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… составитСлСй рассказов ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² это собраниС. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ 150 Π»Π΅Ρ‚ сущСствования христианства СдинствСнным Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ тСксты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ.[90]

Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… богословов ΠΊ этим тСстам слуТат произвСдСния христианского писатСля Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э. Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Ѐилософа. Для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ЕвангСлия Π±Ρ‹Π»ΠΈ просто воспоминаниями Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… апостолов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для укрСплСния Π²Π΅Ρ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ БвящСнным ПисаниСм. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ БвящСнноС ПисаниС использовался ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² – Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌΡƒ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ Β«Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ считал ЕвангСлия, ΠΈΠ»ΠΈ ДСяния апостолов, свящСнными ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΒ».[91] Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ святым, Π½ΠΎ соврСмСнного христианина, осмСлившСгося ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ взгляды, сочтут Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ прСдания ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ высказывания ΠΈ истории ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… собраний Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сомнСнию, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСксты, вошСдшиС Π² наш Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, появились ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½. э. сама концСпция «христианства» Π²Ρ‹ΠΊΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ· мСссианского ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ логичСским затруднСниям, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ вСсьма сущСствСнным.

Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. э. наблюдалось интСрСсноС явлСниС: арамСйскоС слово ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΡ…Π° – мСссия – Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для обозначСния истинного правитСля Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. Π’ частности, ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ грядущСго царя ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.[92] НадСТда Π½Π° появлСниС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° нашла Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, использованиС христианами Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° кристос, ΠΈΠ»ΠΈ Π₯ристос – грСчСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° арамСйского слова ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΡ…Π° – наряду с транслитСрациСй Π½Π° грСчСский ΠΊΠ°ΠΊ мСссиас (соврСмСнный «мСссия»), связано с иудСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ прСкрасно Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.[93]