Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 7

Автор Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄

Π‘Π»Π°Π²Π°:


По 5-ΠΉ кафисмС, ВрисвятоС.

Π’Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°Ρ€ΠΈ, глас 5. Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Π’Π²ΠΎΠΉ ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ», Π»ΡƒΠΊΠ°Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅. И ΠΊΡ‚ΠΎ мя ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΡ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹, Π°Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠ΅ΡˆΠΈ мя, Π₯ристС Π‘ΠΎΠΆΠ΅, яко Π©Π΅Π΄Ρ€ ΠΈ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±Π΅Ρ†?

Π‘Π»Π°Π²Π°: ΠŸΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Тития ΠΈΠ·Π³Π½Π° мя рая, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡŽ, отчаянный. Π‘Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π·ΠΎΠ²Ρƒ: Господи, Господи, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π·ΠΈ ΠΌΠΈ покаяниСм ΠΈ спаси мя.

И Π½Ρ‹Π½Π΅: Кий Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π’Π²ΠΎΠΉ, Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅? ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π½ΠΈΡ‰Π΅ Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅? ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΠΉ сладости НСбСсныя, ходатайствСн ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ нСкончаСмыя? Вся Π±ΠΎ имаши добрая, всСгда молися Π₯ристу спастися Π΄ΡƒΡˆΠ°ΠΌ нашим.

 Π“осподи, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ (40) ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°:

Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π₯Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠŸΡ€Π΅Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π°Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π² час сСй: ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈ мя, ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π²Ρ‹ΠΉ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ истинС Вя ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΈ мя, нСчистыя устнС ΠΈΠΌΡƒΡ‰Π° ΠΈ Π²ΠΎ грСсСх содСрТима, ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСх ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‰ΠΈΡ‚ ΠΈ востани Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ мою: ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ сопротив гонящих мя. Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈ нСчистым Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° бСзумия ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π΄Π° отлучится ΠΎΡ‚ моСя мысли Π΄ΡƒΡ… нСнависти ΠΈ злопомнСния, Π΄ΡƒΡ… зависти ΠΈ лСсти, Π΄ΡƒΡ… боязни ΠΈ уныния, Π΄ΡƒΡ… гордости ΠΈ всякия иныя Π·Π»ΠΎΠ±Ρ‹; ΠΈ Π΄Π° угаснСт всякоС Ρ€Π°Π·ΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ моСя, ΠΎΡ‚ диавольскаго дСйства составляСмоС, ΠΈ Π΄Π° просвСтится моя Π΄ΡƒΡˆΠ° ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, ΠΈ Π΄ΡƒΡ… свСтом Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ БоТСствСннаго познания: Π΄Π° мноТСством Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ Π’Π²ΠΎΠΈΡ… достигну соСдинСния Π²Π΅Ρ€Ρ‹, Π² ΠΌΡƒΠΆΠ° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π°, Π² ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ возраста, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡŽ со АнгСлы ΠΈ всСми святыми Π’Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ всСчСстноС ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ имя Π’Π²ΠΎΠ΅, ΠžΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Π° ΠΈ Бвятаго Π”ΡƒΡ…Π°, Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΈ присно, ΠΈ Π²ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², аминь.

КАЀИБМА ШЕБВАЯ

Псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Π² воспоминаниС ΠΎ субботС, 37

2 Господи, Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ВвоСю ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡˆΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅, Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π³Π½Π΅Π²ΠΎΠΌ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ накаТСши ΠΌΠ΅Π½Π΅.

3 Π―ΠΊΠΎ стрСлы Ввоя ΡƒΠ½Π·ΠΎΡˆΠ° Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» Сси Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою. 4 ΠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ исцСлСния Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° Π³Π½Π΅Π²Π° Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π° Π² костСх ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠΎΠΈΡ…. 5 Π―ΠΊΠΎ бСззакония моя ΠΏΡ€Π΅Π²Π·Ρ‹Π΄ΠΎΡˆΠ° Π³Π»Π°Π²Ρƒ мою, яко брСмя тяТкоС ΠΎΡ‚ΡΠ³ΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ° Π½Π° ΠΌΠ½Π΅. 6 Π’ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅Ρ€Π΄Π΅ΡˆΠ° ΠΈ согниша Ρ€Π°Π½Ρ‹ моя ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° бСзумия ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ. 7 ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Ρ… ΠΈ слякохся Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°, вСсь дСнь сСтуя Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ…. 8 Π―ΠΊΠΎ лядвия моя наполнишася ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ исцСлСния Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ. 9 ОзлоблСн Π±Ρ‹Ρ… ΠΈ смирихся Π΄ΠΎ Π·Π΅Π»Π°, Ρ€Ρ‹ΠΊΠ°Ρ… ΠΎΡ‚ воздыхания сСрдца ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ. 10 Господи, ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою всС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ Π’Π΅Π±Π΅ Π½Π΅ утаися. 11 Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ смятСся, остави мя сила моя, ΠΈ свСт ΠΎΡ‡ΠΈΡŽ моСю, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ со мною. 12 Π”Ρ€ΡƒΠ·ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΈ искрСннии ΠΌΠΎΠΈ прямо ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΡ‚Π°ΡˆΠ°, 13 ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΡΡ‚Π°ΡˆΠ° ΠΈ нуТдахуся ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡˆΡƒ мою, ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠΈ злая ΠΌΠ½Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ…Ρƒ суСтная ΠΈ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ вСсь дСнь поучахуся. 14 Аз ΠΆΠ΅ яко Π³Π»ΡƒΡ… Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ… ΠΈ яко Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ отвСрзаяй уст своих. 15 И Π±Ρ‹Ρ… яко Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π²ΠΎ устСх своих обличСния. 16 Π―ΠΊΠΎ Π½Π° Вя, Господи, ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Ρ…, Π’Ρ‹ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΠΈ, Господи Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ. 17 Π―ΠΊΠΎ Ρ€Π΅Ρ…: Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠΈ ся Π²Ρ€Π°Π·ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ: ΠΈ Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° подвиТатися Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ, Π½Π° мя Π²Π΅Π»Π΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Π°ΡˆΠ°. 18 Π―ΠΊΠΎ Π°Π· Π½Π° Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΠΈ болСзнь моя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π½Ρƒ. 19 Π―ΠΊΠΎ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π°Π· Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Ρƒ ΠΈ попСкуся ΠΎ грСсС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ. 20 Π’Ρ€Π°Π·ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅, ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡˆΠ°ΡΡ нСнавидящии мя Π±Π΅Π· ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹. 21 Π’ΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΈ ΠΌΠΈ злая возблагая ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ…Ρƒ мя, Π·Π°Π½Π΅ гонях Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ. 22 НС остави ΠΌΠ΅Π½Π΅, Господи Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, Π½Π΅ отступи ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π½Π΅. 23 Π’ΠΎΠ½ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ мою, Господи спасСния ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π˜Π΄ΠΈΡ„ΡƒΠΌΡƒ, пСснь Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, 38

2 Π Π΅Ρ…: ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡŽ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ моя, Π΅ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈ языком ΠΌΠΎΠΈΠΌ: ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ… устом ΠΌΠΎΠΈΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎ, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° востати Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎ мною. 3 ΠžΠ½Π΅ΠΌΠ΅Ρ… ΠΈ смирихся, ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ… ΠΎΡ‚ Π±Π»Π°Π³, ΠΈ болСзнь моя обновися. 4 БогрСяся сСрдцС ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ разгорится огнь. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ… языком ΠΌΠΎΠΈΠΌ: 5 скаТи ΠΌΠΈ, Господи, ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ мою ΠΈ число Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ…, ΠΊΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ? Π”Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишаюся Π°Π·? 6 Π‘Π΅ пяди ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Сси Π΄Π½ΠΈ моя, ΠΈ состав ΠΌΠΎΠΉ яко Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою, ΠΎΠ±Π°Ρ‡Π΅ всячСская суСта всяк Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ. 7 Π£Π±ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΠ±Π°Ρ‡Π΅ всуС мятСтся: сокровищствуСт, ΠΈ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ собСрСт я. 8 И Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅, Π½Π΅ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π»ΠΈ? И состав ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ Π’Π΅Π±Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ. 9 ΠžΡ‚ всСх Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈ мя, поношСниС Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Π» мя Сси. 10 ΠžΠ½Π΅ΠΌΠ΅Ρ… ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π·ΠΎΡ… уст ΠΌΠΎΠΈΡ…, яко Π’Ρ‹ сотворил Сси. 11 ΠžΡ‚ΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Ρ‹ Ввоя: ΠΎΡ‚ крСпости Π±ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ВвоСя Π°Π· исчСзох. 12 Π’ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈΡ… ΠΎ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» Сси Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ истаял Сси, яко ΠΏΠ°ΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ, Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π΅Π³ΠΎ: ΠΎΠ±Π°Ρ‡Π΅ всуС всяк Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. 13 Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ мою, Господи, ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈ, слСз ΠΌΠΎΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈ: яко ΠΏΡ€Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π°Π· Ссмь Ρƒ Π’Π΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π΅Ρ†, якоТС вси ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠΈ. 14 Ослаби ΠΌΠΈ, Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΡŠΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, 39

2 ВСрпя, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ… Господа, ΠΈ внят ΠΌΠΈ, ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ мою. 3 И Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅ мя ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ²Π° страстСй, ΠΈ ΠΎΡ‚ брСния Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ постави Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ·Π΅ ΠΌΠΎΠΈ, ΠΈ исправи стопы моя, 4 ΠΈ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈ Π²ΠΎ уста моя пСснь Π½ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ. Узрят ΠΌΠ½ΠΎΠ·ΠΈ ΠΈ убоятся, ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Господа. 5 Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΌΡƒΠΆ, Π΅ΠΌΡƒΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ имя ГосподнС ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π΅ Π² суСты ΠΈ нСистовлСния лоТная. 6 Многа сотворил Сси Π’Ρ‹, Господи, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, чудСса Ввоя ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ‚ΠΎ уподобится Π’Π΅Π±Π΅: возвСстих ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ…, ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ числа. 7 Π–Π΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ восхотСл Сси, Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΌΠΈ Сси, всСсоТТСний ΠΈ ΠΎ грСсС Π½Π΅ взыскал Сси. 8 Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ…: сС ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠ΄Ρƒ, Π² Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ·Π½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π΅ писано Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΌΠ½Π΅: 9 Π΅ΠΆΠ΅ сотворити волю Ввою, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, восхотСх, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π’Π²ΠΎΠΉ посрСдС Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ. 10 БлаговСстих ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, сС устнам ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΡŽ: Господи, Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π» Сси. 11 ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Ввою Π½Π΅ скрых Π² сСрдцС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ, истину Ввою ΠΈ спасСниС Π’Π²ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅Ρ…, Π½Π΅ скрых ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввою ΠΈ истину Ввою ΠΎΡ‚ сонма ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π°. 12 Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅, Господи, Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ Π’Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π½Π΅: ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввоя ΠΈ истина Ввоя Π²Ρ‹Π½Ρƒ Π΄Π° заступитС мя. 13 Π―ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°ΡˆΠ° мя злая, ΠΈΠΌΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ числа, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΠΎΡˆΠ° мя бСззакония моя, ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠ³ΠΎΡ… Π·Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ, ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ влас Π³Π»Π°Π²Ρ‹ моСя, ΠΈ сСрдцС ΠΌΠΎΠ΅ остави мя. 14 Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΈ, Господи, ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΈ мя: Господи, Π²ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ½ΠΌΠΈ. 15 Π”Π° постыдятся ΠΈ посрамятся Π²ΠΊΡƒΠΏΠ΅ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡˆΡƒ мою ΠΈΠ·ΡŠΡΡ‚ΠΈ ю, Π΄Π° возвратятся Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΈ постыдятся хотящии ΠΌΠΈ злая. 16 Π”Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡƒΡ‚ Π°Π±ΠΈΠ΅ студ свой Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŽΡ‰ΠΈΠΈ ΠΌΠΈ: Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅. 17 Π”Π° Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π΄ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ возвСсСлятся ΠΎ Π’Π΅Π±Π΅ вси ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠΈ Π’Π΅Π±Π΅, Господи, ΠΈ Π΄Π° Ρ€Π΅ΠΊΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π½Ρƒ: Π΄Π° возвСличится Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΈ спасСниС Π’Π²ΠΎΠ΅. 18 Аз ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡ‰ Ссмь ΠΈ ΡƒΠ±ΠΎΠ³, Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ попСчСтся ΠΎ ΠΌΠ½Π΅. ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΉ Сси Π’Ρ‹, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, Π½Π΅ закосни.

Π‘Π»Π°Π²Π°:

Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, 40

2 Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ разумСваяй Π½Π° Π½ΠΈΡ‰Π° ΠΈ ΡƒΠ±ΠΎΠ³Π°, Π² дСнь Π»ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ. 3 Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° сохранит Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π΄Π° ΡƒΠ±Π»Π°ΠΆΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΈ Π΄Π° Π½Π΅ прСдаст Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ. 4 Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ: всС Π»ΠΎΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Сси Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. 5 Аз Ρ€Π΅Ρ…: Господи, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ мя, исцСли Π΄ΡƒΡˆΡƒ мою, яко ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ… Π’ΠΈ. 6 Π’Ρ€Π°Π·ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ° ΠΌΠ½Π΅ злая: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚ имя Π΅Π³ΠΎ? 7 И Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡˆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΠΈ, всуС глаголашС сСрдцС Π΅Π³ΠΎ, собра Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ сСбС, ΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡˆΠ΅ Π²ΠΎΠ½ ΠΈ глаголашС Π²ΠΊΡƒΠΏΠ΅. 8 На мя ΡˆΠ΅ΠΏΡ‚Π°Ρ…Ρƒ вси Π²Ρ€Π°Π·ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ, Π½Π° мя ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ…Ρƒ злая ΠΌΠ½Π΅. 9 Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ законопрСступноС возлоТиша Π½Π° мя: Π΅Π΄Π° спяй Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ воскрСснути? 10 Ибо Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Ρ…, ядый Ρ…Π»Π΅Π±Ρ‹ моя, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈ Π½Π° мя Π·Π°ΠΏΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅. 11 Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅, Господи, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΡƒΠΉ мя ΠΈ возстави мя ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΠΌ ΠΈΠΌ. 12 Π’ сСм ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ…, яко восхотСл мя Сси, яко Π½Π΅ возрадуСтся Π²Ρ€Π°Π³ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎ ΠΌΠ½Π΅. 13 МСнС ΠΆΠ΅ Π·Π° Π½Π΅Π·Π»ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ приял ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ» мя Сси ΠΏΡ€Π΅Π΄ Вобою Π² Π²Π΅ΠΊ. 14 БлагословСн Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π² ΠΎΡ‚ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΄ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°: Π±ΡƒΠ΄ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΠΈ.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ сынов ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Π½Π΅ надписан Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ, 41

2 ИмТС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ СлСнь Π½Π° источники водныя, сицС ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡˆΠ° моя ΠΊ Π’Π΅Π±Π΅, Π‘ΠΎΠΆΠ΅. 3 Π’ΠΎΠ·ΠΆΠ°Π΄Π° Π΄ΡƒΡˆΠ° моя ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠšΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΌΡƒ, Π–ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ явлюся Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ? 4 Π‘Ρ‹ΡˆΠ° слСзы моя ΠΌΠ½Π΅ Ρ…Π»Π΅Π± дСнь ΠΈ Π½ΠΎΡ‰ΡŒ, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° глаголатися ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° всяк дСнь: Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ? 5 Бия помянух ΠΈ излиях Π½Π° мя Π΄ΡƒΡˆΡƒ мою, яко ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρƒ Π² мСсто сСлСния Π΄ΠΈΠ²Π½Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΡƒ БоТия, Π²ΠΎ гласС радования ΠΈ исповСдания ΡˆΡƒΠΌΠ° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΡŽΡ‰Π°Π³ΠΎ. 6 Π’ΡΠΊΡƒΡŽ прискорбна Сси, Π΄ΡƒΡˆΠ΅ моя? И Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΌΡƒΡ‰Π°Π΅ΡˆΠΈ мя? Π£ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΉ Π½Π° Π‘ΠΎΠ³Π°, яко исповСмся Π•ΠΌΡƒ, спасСниС Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΉ. 7 Ко ΠΌΠ½Π΅ самому Π΄ΡƒΡˆΠ° моя смятСся: сСго Ρ€Π°Π΄ΠΈ помянух Вя ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΡΠΊΠΈ ΠΈ Ермониимски, ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ малыя. 8 Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π° Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ гласС хлябий Π’Π²ΠΎΠΈΡ…, вся высоты Ввоя ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ Ввоя Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΈΠ΄ΠΎΡˆΠ°. 9 Π’ дСнь Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Бвою, ΠΈ Π½ΠΎΡ‰ΠΈΡŽ пСснь Π•Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π½Π΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ. 10 Π Π΅ΠΊΡƒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ: Заступник ΠΌΠΎΠΉ Сси, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎ мя Π·Π°Π±Ρ‹Π» Сси? И Π²ΡΠΊΡƒΡŽ сСтуя Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Ρƒ, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° оскорбляСт Π²Ρ€Π°Π³? 11 Π’Π½Π΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΠΈΡΡ костСм ΠΌΠΎΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡˆΠ°Ρ…Ρƒ ΠΌΠΈ Π²Ρ€Π°Π·ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° всяк дСнь: Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ? 12 Π’ΡΠΊΡƒΡŽ прискорбна Сси, Π΄ΡƒΡˆΠ΅ моя? И Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΌΡƒΡ‰Π°Π΅ΡˆΠΈ мя? Π£ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΉ Π½Π° Π‘ΠΎΠ³Π°, яко исповСмся Π•ΠΌΡƒ, спасСниС Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΉ.

Псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Π½Π΅ надписан Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ, 42

1 Π‘ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΌΠΈ, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, ΠΈ разсуди ΠΏΡ€ΡŽ мою, ΠΎΡ‚ языка Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°, ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Π° ΠΈ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ²Π° ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈ мя. 2 Π—Π°Π½Π΅ Π’Ρ‹ Сси, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, ΠšΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ моя, Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ» мя Сси? И Π²ΡΠΊΡƒΡŽ сСтуя Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Ρƒ, Π²Π½Π΅Π³Π΄Π° оскорбляСт Π²Ρ€Π°Π³? 3 Посли свСт Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΈ истину Ввою, Ρ‚Π° мя настависта ΠΈ ввСдоста мя Π² Π³ΠΎΡ€Ρƒ ΡΠ²ΡΡ‚ΡƒΡŽ Ввою ΠΈ Π² сСлСния Ввоя. 4 И Π²Π½ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ, ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ вСсСлящСму ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мою, исповСмся Π’Π΅Π±Π΅ Π² гуслСх, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ. 5 Π’ΡΠΊΡƒΡŽ прискорбна Сси, Π΄ΡƒΡˆΠ΅ моя? И Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΌΡƒΡ‰Π°Π΅ΡˆΠΈ мя? Π£ΠΏΠΎΠ²Π°ΠΉ Π½Π° Π‘ΠΎΠ³Π°, яко исповСмся Π•ΠΌΡƒ, спасСниС Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΉ.