[182] Π‘ΠΌ. ΠΠΎΠ³Π°Ρ, I, 34b: Β«Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Ρ Π½Π°ΡΡΠ»Β».
[183] ΠΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ°Ρ ΠΈΠΌ, 346, Ρ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΌ, II, 124Π°.
[184] ΠΡΠ΅Π½Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°Β» (ΧͺΧ ΧΧ ΧΧΧΧΧ) (II, 35Π°) ΠΈ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ Π°Π³Π°Π΄ΠΎΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΧΧΧ¨ ΧΧΧ ΧΧ) Π² Π₯Π°Π³ΠΈΠ³Π°, 12Π°.
[185] ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΡΠΈΠ΅ (ΠΠΎΠ³Π°Ρ, I, 15Π°-22Π°) ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅.
[186] ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΠΆΠΎΠ°ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Π΄Π΅ Π€ΡΠΎΡΠ΅, ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ ΠΠ°Π»Π°Π±ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΡΠ°ΡΡΠΎ)
(ΠΎΠΊ. 1132 β 1202)
ΠΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ°Π»Π°Π±ΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΈΠ½Π°. ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ , Ρ 1177 Π³. β Π°Π±Π±Π°Ρ ΠΠΎΡΠ°ΡΡΠΎ. Π 1191 Π³. ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π‘Π°Π½ ΠΠΆΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΈ ΠΈΠ½ Π€ΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π² Π½ΡΠΌ Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½.
Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΡΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π’ΡΠΎΠΈΡΡ: ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ, ΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° Π΄ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Ρ Π°, Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ ΠΡΡΠΎΠΌ; Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ, ΡΡΠ° ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°, Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ; ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1260 Π³. ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΌΠΈΡΠ°. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠΎ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΆΠΈΡΡ Π² Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅. ΠΠΎΠ³ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½Π΅Ρ, Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ.
ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ» ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π² ΠΊΠΎΡΡΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ. ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ². Π Π°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ².
ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π½Π° IV ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Π² 1215 Π³., Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π² Π±ΡΠ»Π»Π΅ ΠΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ III "ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ".
[187] ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π° Π’ΠΌΡΠ½Π° (Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°Β»); ΡΡ., Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈΠ±Π½ ΠΠΈΠΌΡΡ ΠΠ°Π³Π΅Π½ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ (ΠΠΌΡΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΌ 1714), 496: Β«ΠΡΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π’ΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½Π° Π±ΡΠΊΠ²Π°, ΠΈΠ±ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· 23 Π±ΡΠΊΠ²β¦Β» Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· MS Vatican, 223 (Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ°): Β«ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π² Π’ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄ΡΒ».
[188] ΠΡΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΡ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° Π€Π»ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅Β», ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π Π°ΠΉΡ ΠΌΠ΅Π³Π΅ΠΌΠ½Π°; ΡΡ. Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² Π¦ΠΈΠΎΠ½, Ρ. 5 (1939), Ρ. 1-44. Π― Π±Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ» ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π Π°ΠΉΡ ΠΌΠ΅Π³Π΅ΠΌΠ½Π° Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΡ, Ρ ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π Π°ΠΉΡ ΠΌΠ΅Π³Π΅ΠΌΠ½Π° Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½.
[189] Π‘ΠΌ. ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΈΠΏΠ° II, 42b-43a; III, 257b, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΠ»ΠΈΡΠ³ΡΒ» Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π’ΠΈΠΊΡΠ½ΠΈΠΌ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ°.
[190] ΠΠ²Π° ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π° ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΡΡΡΠΊΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ. Π‘ΠΌ. ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΡΡ ΠΎΡ Ρ Π°ΠΈΠΌ Π³Π°-Π½ΠΈΠΊΡΠ° ΡΠ²Π°Π°Ρ ΡΠ°Π±Π±ΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ·Π΅Ρ Π³Π°-Π³Π°Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΠ»ΠΈΡΠ·Π΅Ρ (Β«ΠΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ. ΠΠ»ΠΈΡΠ·Π΅ΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ βΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΠ»ΠΈΡΠ·Π΅ΡβΒ»), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΠ½ΠΎΡ ΠΡΠΉΠ½Π΅Ρ, ΠΡΡ ΠΎΡ Ρ Π°ΠΈΠΌ (Β«Π‘ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ») [ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ 1903]. ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΊ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ (Π‘Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΠ°Π½ ΠΠ΄Π΅Π½) Π² ΠΠ΅ΠΉΡ Π³Π°-ΠΌΠΈΠ΄ΡΠ°Ρ, Ρ. 3, Ρ. 131-140, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
[191] (Boehme, Jakob) (1575-1624), Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ "ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π²" (Philosophus Teutonicus), ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 24 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1575 Π² ΠΠ»ΡΡ-ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π±Π΅ΡΠ³Π΅, ΡΠ΅Π»Π΅ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠ° Π² Π‘Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡ Π² ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π±Π΅ΡΠ³Π΅ ΠΈ Π² 1599 ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠ΅. Π 1600, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠ°, ΠΡΠΌΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ» ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² "ΠΠ°" ΠΈ "ΠΠ΅Ρ". ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π» Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»ΡΠ»ΡΡ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΠ²ΡΠΎΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π£ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΡΡ Π² Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ (Aurora, Morgenrte im Aufgang, 1612), β "ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ", ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π΅Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π», β ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠ° Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΡΠΌΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π» Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π»Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ² ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π²ΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π‘ 1619 ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΡΠΌΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» 30 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ² (ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Ρ). Π ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π€. Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°, Π. Π. Π€. ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ, Π. Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠ°, Π€. ΠΠΈΡΡΠ΅, Π. ΡΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½Π°, Π. ΠΠ΅ΡΠ³ΡΠΎΠ½Π°, Π. Π₯Π°ΠΉΠ΄Π΅Π³Π³Π΅ΡΠ° ΠΈ Π. Π’ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ Π°. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΡΡΠΏΠΏ. Π ΡΠΈΡΠ»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ Π ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ (Von den drei Principien, 1619), Π ΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Von dem dreifaltigen Leben des Menschen, 1619), Π‘ΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΎ Π΄ΡΡΠ΅ (1620), Π ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Von der Menschwerdung Christi, 1620), Π Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ (1622), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° Π·ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΠ± ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ (Von der Gnadenwahl, 1623) ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ (Mysterium magnum) (1623). ΠΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ± ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ (1622), Π Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ (1622), Π ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (1622) ΠΈ Π Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ (1624) ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡΡ ΠΊΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΡ (Der Weg zu Christo). Π Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρt ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΡΡΠ²Π° Π¨ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°, Π΄Π²Π° β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ° (Ρ. Π΅. ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ) ΠΠ°Π»ΡΡΠ°Π·Π°ΡΠ° Π’ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π³Π΅ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ° ΠΡΠ΅Π³ΠΎΡΠ° Π ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ°. Π ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠΌΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π° β Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠΎΠ³Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΌΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ "Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ (Ungrund) ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ (Grund) Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ", ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΠ°" ΠΈ "ΠΠ΅Ρ" "ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π°" ΠΈ "ΠΎΠ³Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ". Π£ΠΌΠ΅Ρ ΠΡΠΌΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ 17 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1624.
ΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ’Π£Π Π
ΠΡΠΌΠ΅ Π―. ΠΠ²ΡΠΎΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π£ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° Π² Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π., 1990 Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡ. 1-3. Π., 1993-1995
[192] MSS Adler 1589JThS, 123b (Π² ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈΠ· ΠΡΠ°Ρ Ρ Π°ΠΈΠΌ [Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»]): Β«ΠΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° Π½Π°Π΄ΡΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ°Π³ΠΈΡ, Π° ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ (Ρ. Π΅. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ) ΡΡΠΎΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³Π°Ρ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΌΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈΒ».
[193] ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡΠ°, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² (17:34). Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ Π½Π° Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² (ΡΡ. ΠΏΡΠΈΠΌ. 156 {201}). ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ.
[194] Π‘ Π»ΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΡ Π·Π°ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ MSS Vatican 428, 80-90. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎ-Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ MS JThS New York 851, 62-92, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΠΆΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΠΎΡΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ Π’ΠΎΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ³ΠΎΠ· (Β«ΠΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π΄Β»), ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠ΅ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ
[195] Π€Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ (Π³ΡΠ°ΠΌΠΌ., ΠΎΡ Π»Π°Ρ. flexio = ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅). β ΠΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ: Ρ ΠΈΠΌΡΠ½ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ β ΡΠΈΡΠ»Π°, ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ, Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° β ΡΠΈΡΠ»Π°, Π»ΠΈΡΠ°, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ. Π΄.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/107738/%D0%A4%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%8F
[196] ΧΧͺΧ’ΧΧ¨Χ¨ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»; ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΧΧͺΧ¦ΧΧΧ¨, Χ¨.ΧͺΠΎΧΧ¨ ΠΈ Ρ. Π΄.; Π³Π΅ΡΡΠ½Π΄ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ²Π° (ΧΧΧ Χ Χ§ΧΧΧ ΧΧΧͺ ΧΧΧ©ΧͺΧΧ©Χ ΧΧ©Χ ΧΧ ΧΧΧΧΧΧͺ) ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ΅); Χ’ΧΧ ΧΧ©Χ, ΧΧ©ΧͺΧΧ ΧΧΧ¨Χ Π² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Χ0ΧΧΧ ΧΧΧΧΧ§Χͺ; ΧΧͺΧΧ§Χ¨Χ ΧΧ©Χ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΈΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡΒ» (!), ΧΧΧ ΧΧ¦ΧΧ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ Ρ ΧΧ¦Χ (ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ. 40 {163});ΧΧΧΧ¨ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΧΧΧΧΧ¨ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ΅.