ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ . ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡ, Ρ Π Π°ΡΠ°ΡΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Ρ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ Π΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΈ, ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΠ±Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎ ΠΠΈΠΏΠΏΠΈ; Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²ΠΎΠ² β Π§ΠΈΠΌΠ°Π±ΡΡ, ΠΠΆΠΎΡΡΠΎ, ΠΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΠΈ β ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Ρ ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π±Π΅Ρ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅.
Π ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ, Π½Π°Π΄ΠΎ Π²Π·ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΊ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ². Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠ°Ρ ΠΈ Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ β Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ β ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ? ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π½ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ (Ρ ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΡ-ΠΠ°ΠΌ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠΈ Π’ΡΡΠ°, Π‘Π°Π½ΡΠ°, Π¨Π°ΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ. Π΄., - ponitur in praesepio, id est corpus Christi super altare[142*]) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅Π²Ρ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ (Π‘Π°Π½Π»ΠΈΡ), ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π² XII ΠΈ XIII Π²Π². (Π‘ΠΌ.: Emile Male. L'Art religieux du XIIIe siΓ¨cle en France; Dom Louis Baillet. Le Couronnement de la Sainte Vierge. - Van Onzen Tijd, Afl. XII, 1910.)
ΠΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ β Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ, ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ° β ΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°; ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ², Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΡΠΎΡΡ.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ-ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ² ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π»Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ, β ΡΡΠΎ Β«ΡΠΎΡΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΠΈ, Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡ Β»; ΠΈ ΡΡΠΎ Β«ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΡΒ» {Jean Cocteau. Le Rappel Γ l'Ordre).
Π Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Ρ Π² ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Β«ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΡΡΠΈΠ·ΠΈ, β ΠΡΠ²Π΅Π½Π΅[143*] Π½ΠΈΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΠΆΠΎΡΡΠΎ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°Π΄ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉΒ» ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π² ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Ρ. Π΅. ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠΊΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°; ΠΎΠ½ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°Π½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°[144*]. Π― Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π² ΠΏΡΠ°Π². ΠΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±Π΅Π·ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ? Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΡΡΡ Π³ΡΠ΅Π·Ρ; Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ·Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΈ Π²Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
[654]
Β«Sicut corpus Jesu Christi de Spiritu sancto ex integritate Virginis Mariae natum est, sic etiam canticum laudum, secundum coelestem harmoniam per Spiritum sanctum in Ecclesia radicatumΒ»[145*], - ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ². Π₯ΠΈΠ»ΡΠ΄Π΅Π³Π°ΡΠ΄Π° Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΡΠ»Ρ ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ (Migne, col. 221).
[655]
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΡ, ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ², ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²ΠΎΠ². ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Β«SciviasΒ» ΡΠ². Π₯ΠΈΠ»ΡΠ΄Π΅Π³Π°ΡΠ΄Ρ, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΠΉΠ΅ (Dom Baillet. Les miniatures du Scivias conservΓ© Γ la bibliothΓ¨que de Wiesbaden, 1er fasc. du t. XIX des Monuments et MΓ©moires de l'Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, 1912), ΠΈ Π²Ρ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΊΡΠ±ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ. Π’Π΅ΠΌ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ Β» Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠ΅Ρ Π² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΌΡΠ°ΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π°Π½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² Π±Π΅Π·ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΎΡ. ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΡΡ, Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, Π·Π°ΠΆΠ³ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ² (Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ stultitia[146*]), β Π²Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΠΏΠΎΠ΄ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ, Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ.
[656]
Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΒ» Π½Π΅ Π² ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π° Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΡΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ².
[657]
Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ. ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ Β«Π¨ΠΊΠΎΠ»Π° ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (Β«L'Γcole paΓ―enneΒ»), Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ:
Β«ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ, Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ, ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° ΡΠ·Π²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ. Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ; ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ Π½Π΅Π±ΡΡΠΈΡ. Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ². ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΡΡΠΎ Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π½ΠΈΠ°ΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π³ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°. ΠΠ΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠΈΠ΅, Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π±ΡΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅Β» {Baudelaire. L'Art romantique)[147*].
[658]
Π‘Π². Π€ΠΎΠΌΠ°. Sum. theol., Π-Π, q. 169, Π°. 2, ad 4.
ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ². Π€ΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΡΠΈΠΊΡΒ» Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅, Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°ΡΡ Β«ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ°ΠΊ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΎΠΆΠΈ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡ Π½ΠΎΠΆΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°): Β«Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π£ΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ, Π° Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, Β«ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»; Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ Β«ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉΒ» (Comment, in Ethic. Nicom., lib. I, lect. 2).
Π‘Π². Π€ΠΎΠΌΠ° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°Ρ , Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ², ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΊ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° β Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ politicus[150*]He ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, β Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Β«ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π±Π»Π°Π³Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°.