ΠΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π²ΡΡΡΠ΅Π½ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΎΠΌ (ΠΌΠΈΡ Π΅ΠΌΡ!) ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°. ΠΡΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΠΡΠ»Π°ΠΌΡ, Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΆΠΈ Π½Π΅Π³ΡΠ°, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΌΡ ("Π½Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠ»Π»Π°Ρ Π°, ΠΈ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ β ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ³ΠΎ") ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΡ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡΠ»Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ. ΠΠ½ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»Π΅Π½ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π½. ΠΠ½ Π±Π°Π·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ , ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ , ΡΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Ρ , Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅. ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ β Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠ»Π°ΠΌ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
[1]
ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° "ΠΡΠ»Π°ΠΌ" β "ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ", ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»Π»Π°Ρ Ρ. ΠΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π»Π°Ρ Ρ, Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ.
[2]
Π-Ρ ΠΠΆΠΎΠ°Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ "Π½Π°ΡΠΊΠ° Π΄Π°Π»Π° Π½Π°ΠΌ ΡΠΈΠ»Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΉ". ΠΠ΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π½ Π Π°ΡΡΠ΅Π» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊΠΎ Π·Π»Ρ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅-ΡΠΈΠ»Π°, Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΡΠΈΠ»Π° ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°, ΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π»Π°. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π΅, ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΡ" ("Impact of Science on Society", pp. 120β121). ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ : "ΠΡ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»Π΅ΡΠ°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ±Ρ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ" (guoted dy Joad in "Counter Attack From the East", p. 28)&
[3]
ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ. ΠΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ β ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠ»ΡΠΏΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅. β Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ.
[4]
ΠΡΠ° ΡΠΎΡΠΊΠ° Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΡ. ΠΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π° Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ Prof. W.Schmidt's "The Origin and Growth of Religions", Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ H.J.Rouse (London,Methuen). β Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ.
[5]
ΠΡΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ»Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Ρ (ΠΌΠΈΡ Π΅ΠΌΡ!), Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ "ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΡΠ»Π°ΠΌΠ°". ΠΡΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠ»Π°ΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ»Π°ΠΌΠ°, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
[6]
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ Π₯Π΅Π»Π» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "The Arab Civilization": "ΠΡΠ° Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π»Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ "ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ"; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ β Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π³ΡΠ°Π±Π΅ΠΆΠ° ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ" (Ρ.10).
[7]
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Ρ (ΠΌΠΈΡ Π΅ΠΌΡ!) ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΡΠΌ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅. ΠΠ½ Π½Π΅ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ². ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° (ΠΌΠΈΡ Π΅ΠΌΡ!) ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΉΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΡΠΊΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ°.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΡΡΠ°ΠΉΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΊ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π°Π²Ρ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ: "ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡ ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅, ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΊΡΡ". ΠΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ. Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΠ» ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅! Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ: "ΠΠ½Π΅ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡ. Π― ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π²Π°Ρ ΠΆΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΠΎΠ³ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ". Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π΄ΡΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ: "Π Π΄ΡΠ΄Ρ! ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ°Ρ Π² ΠΌΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΡΡΠΊΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, Π° Π² Π»Π΅Π²ΡΡ, Π»ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ! Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°ΠΆΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΡΡ ΠΠΎΠ³Π° Π΅Π΅ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½Ρ". Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Π°! β Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ.
[8]
Π‘ΡΡ William Muir, ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΡΠ»Π°ΠΌΠ°, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Life of Muhammad": "ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π½Π° Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ β¦, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°; Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΡΡΡΡΠΊΠ° Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠ°Π»Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ, ΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΠ·Ρβ¦ ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ: Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ, ΠΈ ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ".
[9]
Π‘ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΆΠ°ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ±Π½ ΠΠ±ΠΈ Π’Π°Π»ΠΈΠ±Π°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΠ΅ΠΊΠΊΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°, ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ (ΠΌΠΈΡ Π΅ΠΌΡ!) ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ±ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠΎ ΠΊΡΡΠ°ΠΉΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ±ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π³ΡΡΠ° Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ. ΠΠ° ΡΡΠ΄Π΅, ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ΅Π³ΡΡΠΎΠΌ, ΠΠΆΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ» ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π‘Π²ΡΡΡΠΌ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠΎΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈ: "Π ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ! ΠΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²Ρ. ΠΡ Π΅Π»ΠΈ ΡΡΡΠΏΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°. ΠΡ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈ. Π‘ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π°Π±ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π½Π°ΠΌ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π» Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²Π°. ΠΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΌ. ΠΠ½ ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Ρ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ½ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π» Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β Π»ΠΆΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. ΠΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠ»ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ ΡΡΠΈΠ»β¦"
[10]
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π£Ρ Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²Ρ, Π₯ΠΈΠ½Π΄Π°, ΠΆΠ΅Π½Π° Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ , Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π²Π°Π»Π° ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π₯Π°ΠΌΠ·Ρ, Π΄ΡΠ΄ΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°.
[11]
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»: "Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ ΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡΠ½". ΠΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΡ.
[12]
ΠΡΡΡΡ ΠΠ΅Π½Π°ΡΠ΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: "ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΡΠ»Π°ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ. ΠΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ»Π΅Π΄ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ".
ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π΅Π½ΠΏΠΎΡΡ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»: "ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Ρ 10 Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π¦ΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π.ΠΠ°ΡΠΈΠΌΠΎΠΌ Π² "Islam's Contribution to Science and Civilization". ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π½ Π Π°ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: "ΠΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠ°ΡΠΊΠ°, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈβ¦ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Π° Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ° ΡΡΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΡΠ²Π΅. ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ "ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ". ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΡΠ»Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°"(Pakistan Quarterly, Vol. IV, β 3).