Papus, Ce que deviennent nos morts, Paris, La Sirène, 1918. Réédition, Paris, O.C.I.A., 1949.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1920. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² Β«ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ». ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ°Π½Π³Π»Π°Ρ, 1936.
Papus, Initiation astrologique, Paris, La Sirène, 1920. Repris dans Traité élémentaire d'occultisme et d'astrologie, Paris, Dangles, 1936.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. Π€Π°ΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΊΠΎΡΠ½Π°ΠΊ, 1921.
Papus, le Faust de GΕthe, Paris, Chacornac, 1921.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΡΡΠ»Ρ, Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅. ΠΠΈΡΡΠ°: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π‘ΡΠΈΠ½ΠΊΡ, 1921. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² Β«Π Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΈΒ», ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ°Π½Π³Π»Π΅Ρ, 1945.
Papus, la Pensée, son mécanisme et son action, Nice, Editions du sphinx, 1921. Repris dans la Réincarnation, troisième édition revue et considérablement augmentée, Paris, Dangles, 1945.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π°Π·Π±ΡΠΊΠ° ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠΎΡΠ±ΠΎΠ½, 1922.
Papus, Π.Π.Π‘. illustrΓ© d'occultisme, Paris, Dorbon, 1922.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΡΡΠ²ΠΈΠ»Π»Ρ, Π±/Π΄Π°ΡΡ, 13 Ρ.
Papus, l'Occultisme, Paris, Durville, s. d. (13 p.).
ΠΠ°ΠΏΡΡ. Π’ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΊΠΎΡΠ½Π°ΠΊ, 1924. ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΊΠΎΡΠ½Π°ΠΊ, 1937. Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ°Π½Π³Π»Π°Ρ, 1949.
Papus, Traité méthodique de magie pratique, Paris, Chacornac, 1924. Deuxième édition, Paris, Chacornac, 1937. Troisième édition, Paris, Dangles, 1949.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ . ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΊΠΎΡΠ½Π°ΠΊ, 1934.
Papus, la Science des nombres, Paris, Chacornac, 1934.
ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ°Π½Π³Π»Π°Ρ, 1936.
Papus, TraitΓ© Γ©lΓ©mentaire d'occultisme et d'astrologie, Paris, Dangles, 1936.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΠΈ
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³Π°. 1895β1896. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ, 1895.
L'Almanach du magiste, 1895β1896, Paris: Chamuel, 1895.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³Π°. 1896β1897. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ, 1896.
L'Almanach du magiste, 1896β1897. Paris: Chamuel, 1896.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³Π°. 1897β1898.
L'Almanach du magiste, 1897β1898, Paris, Chamuel, 1897.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³Π°. 1898β1899.
L'Almanach du magiste, 1898β1899, Paris, Chamuel, 1898.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° 1905 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1905.
L'Almanach de la chance pour 1905. Paris, 1905.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° 1906 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1906.
L'Almanach de la chance pour 1906, Paris, 1906.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° 1907 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1907.
L'Almanach de la chance pour 1907, Paris, 1907.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° 1908 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1908.
L'Almanach de la chance pour 1908, Paris, 1908.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° 1909 Π³ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°, 1909.
L'Almanach de la chance pour 1909, Paris, Librairie hermΓ©tique, 1909.
ΠΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ΄ 1910. ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠ½Π°ΡΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°, 1910.
L'Almanach de la chance et de la vie mystΓ©rieuse. AnnΓ©e 1910. PubliΓ© sous la direction de Papus et de Donato, Paris, Librairie HermΓ©tique, 1910.
ΠΡΡΠ½Π°Π»Ρ
ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ°. 1888β1912.
L'Initiation, Revue philosophique indΓ©pendante publiΓ©e sous la direction de Papus, 1888 Γ 1912.
ΠΠΎΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΠ·ΠΈΠ΄Ρ. ΠΠΆΠ΅Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. 1890β1898; 1905β1909.
Le voile d'Isis, Organe hebdomadaire du Groupe IndΓ©pendant d'Etudes EsotΓ©riques, 1890 Γ 1898, puis 1905 Γ 1909.
ΠΠ΅ΡΠΎ. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Β«ΠΠ°Π³ΠΈΡΒ» / ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ°.
La Plume, numΓ©ro spΓ©cial intitulΓ© la Magie, sous la direction de Papus, 1892.
ΠΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅. ΠΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π». β 1. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1892.
The Rising sun, a monthly review, nΒ°l, Paris, 1892.
ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ / ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ². 1904β1905.
L'Initiateur, sous la direction de l'Ordre martiniste, 1904 Γ 1905.
Π₯ΠΈΡΠ°ΠΌ / ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ°. 1907β1910.
L'Hiram, sous la direction dc Papus, 1907 Γ 1910.
Π‘Π²Π΅Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°. ΠΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ. Π‘Π΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ, 1892.
Lumière d'Orient, revue mensuelle, Paris, septembre et octobre 1892.
ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡ. ΠΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ; ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ. 1913β1914.
MystΓ©ria, Revue mensuelle d'Γ©tudes initiatiques, ayant fait suite Γ L'Initiation, 1913β1914.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΡ. ΠΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π». ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠΎΡΠ±ΠΎΠ½, Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1915-ΠΈΡΠ½Ρ 1916.
Les ProphΓ©ties du mois, revue mensuelle, Paris, Dorbon, novembre 1915 juin 1916. ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΡ. ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄-ΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ½ΠΊΠΎΡΡΠ°. 1897β1914.
La ThΓ©rapeutique intΓ©grale, sous la direction du Dr GΓ©rard Encausse, de 1897 Γ 1914.
ΠΡΡ ΠΈΠ²Ρ
Π€ΠΎΠ½Π΄Ρ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ° ΠΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³. ΠΠΈΠΎΠ½Π°. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΠΌΠ°Π΄Ρ; ΠΆ-Π» Β«ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΒ».
Fonds Papus de la Bibliothèque Municipale de Lyon (Fonds Papus Bibliothèque Municipale de Lyon) répertoriées par Amadou, revue l'initiation.
Π€ΠΎΠ½Π΄Ρ ΠΠ°ΠΏΡΡΠ° ΠΠ°ΡΠΈΠΈ-Π‘ΠΎΡΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅.
Fonds Papus dc Marie-Sophie AndrΓ©.
Π Π°Π±ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΏΡΡΡ
Π€Π°Π½Π΅Π³ (ΠΠΎΡΠΆ ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΌΡΠ΅). ΠΠ°ΠΏΡΡ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π¨Π°ΠΊΠΎΡΠ½Π°ΠΊ, 1909.
Phaneg (Georges Descormiers), Papus, Paris, Chacornac, 1909.
Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΠ½ΠΊΠΎΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡΡ, ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡ, 1932.
Philippe Encausse, Papus, sa vie, son oeuvre, Paris, Γ©d. Pythagore, 1932.
Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΠΈΠΊΠΎΡΡ. ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ 25 Π»Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΡ: ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: Π.Π‘.Π.Π., 1949.
Philippe Encausse, Sciences occultes ou 25 ans d'Γ©sotΓ©risme occidental, Papus, sa vie, son Εuvre, Paris, Π.Π‘.1.Π., 1949.
Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ ΠΠΈΠΊΠΎΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡΡ, Β«ΠΠ°Π»ΡΠ·Π°ΠΊ ΠΎΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°Β». ΠΠ°ΡΠΈΠΆ: ΠΠ΅Π»ΡΠΎΠ½, 1979.
Philippe Encausse, Papus, le Β«Balzac de l'occultismeΒ», Paris, Belfond, 1979.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. Π.: Β«Π’Π΅Π»Π΅ΠΌΠ°Β», 2008.
2
Pistis Sophia β ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ (London Codex), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΡΠΊΡΠΎ (Codex Askewianus), Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊ Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎ (Antony Askew), ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ½Π΅.
3
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΡΠΎ Pistis Sophia Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅). Π’Π°ΠΊ, Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π»ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π€. ΠΡΠ°Π½Π΄ΡΡ (Grander F. Journal of Theological Studies. 1904. P. 401): Β«ΠΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ [ΠΠ°ΡΠ»] Π¨ΠΌΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Pistis Sophia ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ². ΠΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΈΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉΒ». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΠΈΡΡΠΈΡ, Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΅Π΅ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ.
4
Π€Π°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ.
5
Π‘ΠΌ. ΠΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π. ΠΠΈΡΡΠΈΡ Π‘ΠΎΡΠΈΡ / ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ». Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π° // ΠΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π. Π‘ΠΊΡΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΠ°ΡΠΌΡ. Π.: Π‘ΡΠ΅ΡΠ°, 1995. Π‘. 114β218.
6
ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ , Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1948 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ : Scholer D. Nag Hammadi Bibliography (1948β1969). Leiden: Brill, 1971; ScholΠ΅r D. Nag Hammadi Bibliography (1970β1994). Leiden: Brill, 1996; Scholer D. Nag Hammadi Bibliography (1995β2005). Leiden: Brill, 2006.
7
Π₯ΠΎΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Pistis Sophia, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅Ρ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ° VI Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½. Ρ., ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅, Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ. Π ΡΡΠΎΠΉ (ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ) ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π΄ΠΆ (Francis LΠ΅ggΠ΅), ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌ, ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² 1924 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² Β«ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Pistis SophiaΒ», ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ΅ΠΌ Π₯ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ (Pistis Sophia, 1924. Π‘. XXX): Β«MS (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡ, ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ; Sahidic MS 367 [Brit. Mus. 5114] β ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ° ΠΡΠΊΡΡΒ» Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ β Π. Π) Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ (β¦) Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΡΡ ΠΠ΅ΡΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ²ΡΡΡ ΡΠΌΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠ½Π°ΠΊΡ ΠΈ Π΄-ΡΡ Π¨ΠΌΠΈΠ΄ΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ½Π° Β«Π§Π°ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ" Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π’ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π°, ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ Π’ΠΎΠΌ ΠΠΈΡΡΠΈΡ Π‘ΠΎΡΠΈΠΈ", Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π» ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ» Π±Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«Π§Π°ΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ" Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π±Π΅Π³Π° Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π·ΡΡΡΒ».
8
Π‘ΠΌ. Pistis Sophia. Opus gnosticum Valentino. Adiudicatum e codice manuscripto coptico Londinensi descriptum. LatinΠ΅ vertit Mauritius Gotthilf Schwartze [Moritz Gotthilf SchwartzΠ΅] / Edidit. Julius Heinrich Petermann. Berolini: Ferd. Duemmleri Libraria, 1851 (1853).