244
ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ± ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ 16Π° 20β30. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ° (Ammonius. In Aristotelis De Interpretatione commentarius 34, 10β36,21. Ed. A. Bousse. Berlin, 1897 = Ammonius. On Aristotle On Interpretation 1β8. Translated by D. Blank. Towbridge, 1996. P. 43β 45) ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ° Π² ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅Β» ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΟΟΟΡι ΠΈ ΞΈΞΟΡι. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΟΟΟΡι ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ². Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΞΈΞΟΡι ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΠ³Π΅Π½ΠΎΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ Π²Π΅ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ. Π‘Ρ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΡΠΎΠΊΠ». Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«ΠΡΠ°ΡΠΈΠ»Β» ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π° 7, 18 (ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΟΟΟΡι).
245
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΡ 5, 12 (ΠΠ΅Ρ. Π. Π€ΠΎΠΊΠΈΠ½Π°. Π‘. 119β120).
246
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΠ° 1, 25 (ΠΠ΅Ρ. Π. ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°. Π‘. 51); 5, 12 (ΠΠ΅Ρ. Π. Π€ΠΎΠΊΠΈΠ½Π°. Π‘. 120). Π‘Ρ.: Π£Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ 46 (Π‘. 63).
247
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΠ° 1, 25 (Π‘. 51).
248
Π‘ΠΌ.: Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π‘. Π. ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . Π‘ΠΠ±., 1914. Π‘. 110.
249
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΠ° 1, 25 (ΠΠ΅Ρ. Π. ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°. Π‘. 51).
250
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΠ° 5, 12 (ΠΠ΅Ρ. Π. Π€ΠΎΠΊΠΈΠ½Π°. Π‘. 121β122).
251
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. Π£Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ 46 (Π‘. 63).
252
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π¦Π΅Π»ΡΡΠ° 1, 24 (ΠΠ΅Ρ. Π. ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°. Π‘. 49β50).
253
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (Π‘. 50).
254
ΠΡΡ. 17:5.
255
ΠΡ. 3:16; ΠΠ½. 1:42.
256
ΠΠ΅ΡΠ½. 13:9.
257
ΠΡΡ . 3:14.
258
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½. Π ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ 24 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ III Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’. II. Π‘. 89).
259
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (Π‘. 89).
260
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (Π‘. 90).
261
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (Π‘. 90).
262
Π‘Ρ.: ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½. ΠΡΠ°ΡΠΈΠ» 390 dlβe4.
263
ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠ³Ρ. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 11,6, 1β5 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΠ²ΡΠ΅βΠ½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΌΡΠΈΠ». ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° XI. ΠΠ΅Ρ. Π. Π―ΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°. β ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠΎβΠ’ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°. ΠΡΠΏ. VII. Π., 2001. Π‘. 152β154).
264
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 11, 6, 9 (Π‘. 154β155).
265
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 11, 6, 27 (Π‘. 158).
266
ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΠΉ. ΠΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ 18 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Basile de Cesaree. Centre Eunome. SC 305, 270).
267
Π‘ΠΌ. Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄ Β«Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈβΠΊΠΈΒ», Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² Β«ΠΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΌΒ» Π·Π° 1913 Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Β» (Π‘ΠΠ±., 1914). ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΌΡ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1914 Π³ΠΎΠ΄Π°.
268
Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π‘. Π. ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . Π‘ΠΠ±., 1914. Π‘. 1.
269
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 1β2.
270
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Π‘ΠΎΠΊΡΠ°Ρ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ 4, 7.
271
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 11 (PG 45, 877 Dβ880 Π = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π, 1864. Π§. 6. Π‘. 231).
272
ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 2, 4 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Basile de Cesaree. Contre Eunome. SC 305, 18β20).
273
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 2, 26 (SC 305, 110).
274
Hausherr I. The Name of Jesus. P. 29β30 (ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΠ·ΡΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ 4βΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡΒ», ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ, Π° ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ).
275
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ 30, 17,1β10 (SC 250,260β262 = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΠΠ±., Π±. Π³. Π’. 1. Π‘. 440).
276
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΞΈΞ΅ΟΟ ΠΎΡ ΞΈΞΡιν Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ. Π‘ΠΌ.: ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½. ΠΡΠ°βΡΠΈΠ» 397d; Π€Π΅ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. Π ΠΠ²ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΡ 1, 4; ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘ΡΡΠΎΠΌΠ°ΡΡ 4, 23 ΠΈ Π΄Ρ.
277
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ 30, 18, 1β18 (SC 250, 262β264 = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 1. Π‘. 440).
278
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ 6, 12, 18β20 (SC 405, 152 = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 1. Π‘. 153).
279
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ 28, 13, 1β34 (SC 250, 126β128 = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 1. Π‘. 399β400).
280
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Π., 1998 (Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Π‘ΠΠ±., 2001). Π‘. 247β255.
281
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² PG 45, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²: Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π§. 5 (ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 1β4). Π., 1863; Π§. 6 (ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 5β12). Π., 1864
282
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 45, 964 Π = Π§. 6. Π‘. 328).
283
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1001 CD = Π§. 6. Π‘. 373).
284
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1108 D = Π§. 6. Π‘. 495).
285
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1041 CD = Π§. 6. Π‘. 419).
286
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1005 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 377).
287
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1045 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 423).
288
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 992 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 361β362).
289
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1008 Dβ1009 Π = Π§. 6. Π‘. 380β381).
290
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 1005 ΠΠ‘ = Π§. 6. Π‘. 377).
291
ΠΡ. 146:4.
292
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 1053 D = Π§. 6. Π‘. 432).
293
Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π‘. Π. ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . Π‘. 2.
294
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 45, 969 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 337). 107
295
Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π‘. Π. ΠΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡΠ±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . Π‘. 2.
296
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 45, 969 D = Π§. 6. Π‘. 336β337).
297
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 965 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 332).
298
Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 964 Π‘ = Π§. 6. Π‘. 329).
299
ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΠΉ.
300
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 45, 964 CD = Π§. 6. Π‘. 329β330).
301
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 1 (PG 45, 461 Π = Π§. 5. Π‘. 256β257).
302
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 3 (PG 45, 601 ΠΠ‘ = Π§. 5. Π‘. 415β416).
303
Π‘ΡΠ΄. 13:18.
304
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 8 (PG 45, 769 Π = Π§. 6. Π‘. 103).
305
ΠΠ²Ρ. 11:6.
306
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 12 (PG 45, 1108 ΠΠ‘ = Π§. 6. Π‘. 494).
307
ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 32, 21 (PG 29, 249).
308
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 2 (PG 45, 473 Π = Π§. 5. Π‘. 271).
309
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 12 (PG 45, 1049 Π‘β1052 Π = Π§. 6. Π‘. 427^29).
310
ΠΡ. 60:4 (ΠΏΠΎ LXX).
311
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 10 (PG 45, 832 Π = Π§. 6. Π‘. 175).
312
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 12 (PG 45, 960 ΠΠ‘ = Π§. 6. Π‘. 324).
313
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 12 (PG 45, 1108 Π = Π§. 6. Π‘. 494; ΡΡ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: 888 D = Π§. 6. Π‘. 241; 960 Π‘=Π§. 6. Π‘. 324).
314
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 8 (PG 45, 772 Π = Π§. 6. Π‘. 104).
315
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 7 (PG 45, 764 Π = Π§. 6. Π‘. 94). Π‘Ρ.: ΠΡΡ . 3:14.
316
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. Π’ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° 1 (PG 44, 781 Π‘β784 Π = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π§. 3. Π., 1862. Π‘. 32β33). Π ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½. 1:2 Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠΌ. Π²: Π€Π°ΡΡ ΠΠ΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΈΠ΅ΡΠ΅ΠΉ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΊ, 2000. Π‘. 217β222.
317
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ²Π½ΠΎΠΌΠΈΡ 7 (PG 45, 760 Dβ761 Π = Π§. 6. Π‘. 91β92).
318
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 11 (PG 45, 877 Dβ880 Π = Π§. 6. Π‘. 231).
319
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ (PG 45, 880 Πβ881 Π = Π§. 6. Π‘. 232β234).
320
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ 12 (PG 45, 1045 D = Π§. 6. Π‘. 424).
321
Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ° ΡΠΈΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π‘Π°Π½ΠΊΡβΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°.
322
Joannes Chrysostomus. De mutatione nominum (PG 51, 113β156) = Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π’. 3. Π‘ΠΠ±., 1897. Π‘. 101β148.
323
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ° ΡΠΌ. Π²: Hausherr I. The Name of Jesus. P. 34β40.
324
ΠΡ. 110:9.
325
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 110, Π³Π». 7 (Π¦ΠΈΡ. ΠΏΠΎ: Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 5. Π‘ΠΠ±., 1899. Π‘. 309).
326
ΠΠ½. 1:12.
327
ΠΠ΅ΡΠ½. 3:6.
328
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ 1, 3 (Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 9. Π‘ΠΠ±., 1903. Π‘. 492β493).
329
ΠΡ. 112:1.
330
ΠΡ. 112:2.
331
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 112, Π³Π». 1 (Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 5. Π‘. 322β323).
332
ΠΡ. 113:9.
333
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 113, Π³Π». 3 (Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 5. Π‘. 331β332).
334
ΠΡ. 51:11 (Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: Β«ΠΡΠ΄Ρ<β¦>ΡΠΏΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΈΠΌΡ Π’Π²ΠΎΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΡΡΡΠΌΠΈ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈΒ»).
335
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π° Π½Π° ΠΡΠ°Π»ΠΎΠΌ 51, Π³Π». 4 (Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’. 5. Π‘. 672).
336
ΠΡ. 98:3 (Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: Β«ΠΠ° ΡΠ»Π°Π²ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π’Π²ΠΎΠ΅: ΡΠ²ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ!Β»).