58
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. IV. 3 // II. 25; ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠ°. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. XV. 10 // II. 786; ΠΠ°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠ»Π΅ 1347 Π³. (PG CL. Col.881 BC) ΠΈ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π’ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ Π² ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅ Π’ΠΎΠΌΠΎΡΠ° 1370 Π³. (Vatic. gr. 2335. F. 1) ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΡΡΠ° ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π°.
59
Π‘Π². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°, 49; Filoqevou Kokkivnou BivoΒ» aJgivou jIsidwvrou // Tou' i[diou JAgiologikaV e[rga / D. G. Tsamh (Qessalonikei'" buzantinoiV suggrafei'", 4). Qess. 1985. I. 391.26β30; ΡΡ.: ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². Π‘Π°Π²Π²Ρ; Tou' i[diou. BivoΒ» aJgivou Savba // Aujtovqi. 307.68β72. [ΠΠ±Π° ΠΆΠΈΡΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄.] CΠ². Π‘Π°Π²Π²Π° Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΡΡ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈ Π² 1347 Π³. (Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠ²), ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². Π‘Π°Π²Π²Ρ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ» ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π·Π°Π±ΡΡΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
60
Π‘Π². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ (ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°, 51 // 393.21β25) ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎβΠ½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π½Π° Π²Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½ΡΠ°; ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΡ Π²Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΡ Π² 1346 Π³. (ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ 60 // 244.61β62). ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ², ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ²βΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΈ, ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎ Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1347 Π³. ΠΈΡ Π½Π΅ Π½ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ²Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ: Register. 500β504 (N 172)). ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π±ΡΠ», ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Ρ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ 67 // 280β282).
61
ΠΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΡΠ·ΠΈΠ½. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. IV. 3 // III. 24β25; ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠ°. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. XV. 10 // II. 784; Π΄Π°ΡΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ· Vatic. gr. 778, f. 1, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ G. Mercati. Notizie di Procoro e Demetrio Cidone, Manuele Caleca e Teodoro Melitiniota ed altri appunti per la storia della teologia e della letteratura bizantina del secolo XIV. (Studi e testi, 56) Citta del Vaticano 1931. 202, n. 1.
62
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠΈ, Ρ. Π΅. ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1348 Π³. (ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΡ ΠΠ½ΡΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° VII // Filoqevou Kokkivnou DogmatikaV e[rga / D.B. Kaimakh (Qessalonikei'" buzantinoiV suggrafei'", 3). Qess. 1983. I. 226.106β110 <PG CLI. 924 C>; ΡΡ.: ΠΠ°Π½ΡΠ°ΠΊΡΠ·ΠΈΠ½, ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. IV. 23 // III. 168). Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π° 1349β1350 Π³Π³., ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π . β Π. ΠΡΠ½Π΅ΡΡ (R. Loenertz. Dixβhuit lettres de Gregoire Acindyne analysees et datees // Orientalia Christiana Periodica. 1957. XXIII. 114β144 [ΡΡ. Π²ΡΡΠ΅, Π³Π». III, ΠΏΡΠΈΠΌ. 1], ΠΎΡΠΎΠ±. 140β144).
63
ΠΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ Π’ΠΎΠΌΠΎΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠ² (ΠΈΡΠ»Ρ 1347 Π³.) Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ: Β«ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , β ΠΏΠΈΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π’ΠΎΠΌΠΎΡΠ°, β ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ·ΠΎΡΡΡ ΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π° Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Ρβ¦ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²β¦Β» (PG CL. 878 BD). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ 1347 Π³. ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ.
64
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΈ Π² ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ 1347 Π³. (Π’ΠΎΠΌΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘.730); ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° (ΡΡ.: ΠΏΡΠΈΠΌ. 117 ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π΅ 4), ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ 1347 Π³. (Π’ΠΎΠΌΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π‘.735).
65
ΠΠ½ΡΠΈΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ Π’ΠΎΠΌΠΎΡ // PG CL. 883 BC; ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΎΡΠ° (op. cit., col. 709 D), Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ²βΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΎ 22.
66
Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΌΠΈ, Π±ΡΠ½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ 1351 Π³.
67
Π‘Π². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, 78 // 514β516 [612 Dβ614 A]; ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1347 Π³. (Ibid. 516 [614 B]).
68
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ, Π΄Π»Ρ ΠΡΡΠ°Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Β«Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Β» (Ibid. [615 B]). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π‘Π΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅ (M. Vasia. Lβhesyhasme dans lβEglise et lβart des Serbes // LβArt byzantin chez les Slaves. Recueil Uspenskij. Paris 1930. I. 110β123), ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΡΡΠ°Π½Π° (Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²jΠ΅Π². ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Π²ΡΡΠ²ΠΎ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π° ΠΡΡΠ°Π½Π°. ΠΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ 1928. 80β81). ΠΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ². Π‘Π°Π²Π²Ρ, Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΡ; Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ΠΉ XIII ΠΈ XIV Π²Π². [Π’Π΅Π·ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΅βΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, Π½ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° β ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π‘Π΅ΡΠ±ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° β Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈβΠ»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈΒ» ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΈ; ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΌ. ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΎΠΊΠ²ΠΈΡΠΌΠ°: Lβart de Thessalonique et des pays balkaniques et les courants spirituels au XIVe siecle. Recueil de rapports du IVe colloque serboβgrec. Belgrade 1985 / R. Samarduia, D. Davidov. (Institut des etudes balkaniques. Editions speciales, 31) Belgrade 1987. ΠΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎ. ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°: J. Meyendorff. Lβiconographie de la Sagesse Divine dans la tradition byzantine // Cahiers archeologiques. 1959. 10. 259β277 [ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½Ρ: ByzHes, XVI]. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΈΡ Π°Π·ΠΌΠ° XIV Π². ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ (ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΊ ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ»ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° Π³ΠΎΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΌΠΈΠ»Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ 3 Π¦Π°Ρ. 18, 32)]. Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π° ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΠ»Π°ΡΡΠ°ΡΡ, Π° Π½Π΅ Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΏΡΠ»Π°, ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΠ°ΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ: ΠΎΠ±Π° Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° Ρ 1341 ΠΏΠΎ 1346 Π³. Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ΅ (ΡΡ. Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌ 138 ΠΊ Π³Π». IV). [ΠΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ°, ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ»Π°ΡΡΠ°ΡΡ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Β«ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΡ, Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π°βΠ.Π.} Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ°Π½ Π²Π²Π΅Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ Π°Π½ΡΠΈΠ»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ°ΡΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΠΉ; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠ½Π°ΠΌ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΡ, Π° ΠΏΠ°Π»Π°ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ β Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ Π±Π΅Π· ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΡΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ². Π‘Π°Π²Π²ΠΎΠΉ ΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΈΡΠΎΠΌ.
69
ΠΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΠΈΡΠΎΠ½ΡΠ° Π‘ΠΊΠΎΡΠΏΠΈΡ β ΠΈΡΠΈΡ Π°ΡΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ². ΠΏΠ°ΡΡ. ΠΠ°Π»Π»ΠΈΡΡΠ° I, β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΡΠΎΠ½Π΅ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ Β«ΠΎΡ ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ°Π½Β», ΡΠΌ.: A. Rigo. Due note sul monachesimo athonita della meta del XIV secolo // ΠΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π Π°Π΄ΠΎΠ²Π°. ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ. 1987. 26. 87β113].
70
ΠΠΈΠ», ΠΏΠ°ΡΡ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ, Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠ΅ // PG CLI. 672 Bβ673 A; Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² (ΠΠΎΡ Π²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, 84 // 521.14β16 <616 BC>).
71
ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° Π°Π²Π³ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ 1341 Π³. ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π° (ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π°, Ρ. 89); ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΡΠΈΠ½ΡβΠΠ²Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π₯ΡΠΌΠ½Π΅Π½Ρ (V. Laurent. La direction spirituelle a Byzance. La correspondance dβIreneβEulogie Choumnaina Paleologine avec son second directeur // Revue des etudes byzantines. 1956. XIV. 48β86, ΠΎΡΠΎΠ±. 59, 82).
72
Π‘Π²ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΠ» Π³ΠΈΠΌΠ½ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠΌ (ΡΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°, 44 // 382β383). Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π³ΠΈΠΌΠ½. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΡ, ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡ, ΠΏΠΎβΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΡΡΠΎΠΈΡΠ½ΡΡ Β» ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ . ΠΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΡΠ½Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ (ΡΠΌ.: ΠΏΡΠ΅ΠΎΡΠ². Π€ΠΈΠ»Π°ΡΠ΅Ρ ΠΡΠΌΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π§Π΅ΡΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ² 1864 [ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½Ρ: Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅βΠ‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΠ°Π²ΡΠ° 1995]. 445β446 [ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ. ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²: H. Follieri. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. (Studi e testi, 211β215). Citta del Vaticano 1960β1966. IβV (ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ: vol. V, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ Hymnographi); Analecta Hymnica Graeca. XIII. A. Armati. Initia stropharum et indices. Roma 1983.]). ΠΠ°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°, ΡΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ²: ΠΠ°Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅Ρ. Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊ. β ΡΠ»Π°Π². ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ β Π½Π° ΡΡΡ.: Π Π΅ΡΠ΅ΠΌ Π’Π²ΠΎΠ΅ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ, / Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, / ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠΈ Π’ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, / ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠ²Π°ΡΠ½Π°Π³ΠΎ Π’Ρ, / ΡΡΠΎ <ΠΎΡ Π΄Π²ΠΎΡ> Π°ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠΎ. ΠΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π’Π²ΠΎΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, / Π° ΠΏΠΎ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ <Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΅Π΅> ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; / ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ <Ρ. Π΅. ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°> ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π’Π΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ. / ΠΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌ Π’Π΅Π±Ρ, Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈ <Π’Π΅Π±Ρ> ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ!] ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ². ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΠΌΠΎΠΉ (Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠ»Π°Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΠΊΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ½Π° (LovgoΒ» diasafw'n thVn tou' BarlaaVm kaiV jAkinduvnou dovxan) // GPS IV. 92.16β19 [ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄. ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ]), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Π΅ΠΌ Π‘Π΅Π»ΠΈΠΌΠ²ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ (ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³. Patm. 366. F. 390 v.). ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈ Π² Barb. gr. 291. F. 218 (ΡΡ.: Mercati. Notizie. 194). ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠ° ΡΠ²Π½ΠΎ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π½ (ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ. XVI, 5 // II. 828).