Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ соврСмСнный ΠΌΠΈΡ€Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 18

Автор Иоанн ΠœΠ΅ΠΉΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„

Волько Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ богословских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ св. Григория ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ имСлась Π² русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎ послСднСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ [ [11]]. НСт ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ основополоТного Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° св. Григория β€” Π΅Π³ΠΎ Β«Π’Ρ€ΠΈΠ°Π΄Β», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ дСвяти Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ исихастов, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° ΠšΠ°Π»Π°Π±Ρ€ΠΈΠΉΡ†Π° [ [12]].

1. Π‘иографичСскиС свСдСния. Π‘Π². Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Палама ΠΈ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ ΠšΠ°Π»Π°Π±Ρ€ΠΈΠ΅Ρ†

Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ св. Григория ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ стоит Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ византийского общСства XIV Π²Π΅ΠΊΠ° [ [13]].

Родившись Π² 1296 Π³. Π² большой ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ сСмьС, Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Палама (Palamaz) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ для ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… людСй Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, основанноС Π½Π° Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ АристотСля ΠΈ грСчСских классиков. Достигнув Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ возраста, ΠΎΠ½ принял ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π° АфонС, вступив Π² братстбо Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π›Π°Π²Ρ€Ρ‹ св. Афанасия, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… дСсятилСтий. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»Π° исихастская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹: для этого ΠΎΠ½ удалялся ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π›Π°Π²Ρ€Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π² Афонский скит Глоссиа, Ρ‚ΠΎ Π² ЀСссалоники, Ρ‚ΠΎ Π² Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡŽ (Π³Π΄Π΅ Π² 1326 Π³., Π² «каноничСском» возрастС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π°) ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, обосновался Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² скиту св. Π‘Π°Π²Π²Ρ‹ Π½Π° Афонской Π³ΠΎΡ€Π΅ Π±Π»ΠΈΠ· Π›Π°Π²Ρ€Ρ‹ св. Афанасия. Π’ Π›Π°Π²Ρ€Ρƒ ΠΎΠ½ спускался ΠΈΠ· скита для участия Π² воскрСсных богослуТСниях. Около 1335–1336 Π³Π³. ΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π° ЭсфигмСнского монастыря, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ снова вСрнулся Π² скит св. Π‘Π°Π²Π²Ρ‹.

ИмСнно Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ Григория дошли писания Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ философа, калабрийского ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ°. Π˜Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° Π½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ [ [14]]. По Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½, вСроятно, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ срСдС ΡŽΠΆΠ½ΠΎβ€“ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ… грСков–униатов, Π½ΠΎ сам св. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Палама Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ письмС ΠΊ Акиндину ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ· любви ΠΊ истинному Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΡŽΒ» [ [15]], Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π½Π° Восток, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡŽ. Π’ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ½ сдСлал Π±Π»Π΅ΡΡ‚ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρƒ Π² качСствС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ философа, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ДомСстика Иоанна ΠšΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½Π°. Но с Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π° Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ философскиС ΠΈΠ»ΠΈ вСроисповСдныС убСТдСния, сколько ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ вопросу ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ Β«Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈΒ»: ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ этот основывался, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π½Π° аристотСлСвском понятии ΠΎ чувствСнном ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнном источникС Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ знания, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Π½Π° нСоплатоничСском понятии «озарСния», ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΎΡ‚ христианского святоотСчСского созСрцания своим ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ индивидуалистичСским ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ мистичСскому знанию. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ° ΠΊ соврСмСнному Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΠ° Оккама: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ богопознания Π½Π΅Ρ‚; Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ· чувствСнного ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈ нСсообщимыС мистичСскиС «озарСния».

УспСх Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² качСствС грСчСского прСдставитСля ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΎ соСдинСнии Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ. ПослС удалСния с прСстола ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Андроника II Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ (1326), ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с латинянами возобновлялись постоянно. Π’ 1333–1334 Π³Π³. Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ Π²Π΅Π» собСсСдования с папскими Π»Π΅Π³Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Π° Π² 1339 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ сам отправился Π² Авиньон, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» принят ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ Π’Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠΌ XII. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ составил нСсколько Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² латинского учСния ΠΎΠ± исхоТдСнии Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° ΠΎΡ‚ ΠžΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Π° (Filioque): Π² этих Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… соСдинСния Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ, прСдставлСнных ΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΏΠ΅ Π² 1339 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° сторона β€” Π½ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π½ΠΈ латинянС β€” Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Β«Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ своСго учСния ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ простой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ всСцСло Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ рассуТдСния ΠΎ НСм Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° чувствСнном ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся «мистичСских ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρƒ латинских ΠΈ грСчСских ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, соСдинСниС Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ достигнуто, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ±Π΅ стороны останутся ΠΏΡ€ΠΈ своих мнСниях: Π‘ΠΎΠ³Π° всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈ Ρ‚Π΅, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ сущСству, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° оказался ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ для Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… византийских гуманистов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² области богословия Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, заимствованными ΠΈΠ· грСчСской философии, ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎ сущСству, Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ святоотСчСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ византийского богословия. Π‘Π°ΠΌΠΎ собою разумССтся, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ соСдинСниСм Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ крСстовому ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΊ.

К Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ для Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ°, ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π’Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚ XII Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹: с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Латинской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ рСлятивизм Π² Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π°Ρ…, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Римским ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» допустим: ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Filioque, ΠΈ всСго латинского богословия ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнно истинного. Но Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ калабрийский ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π° связи с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹: с Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π» пСрСписку, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ прямой спор св. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Палама, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ послСдовало Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… богословских сил Византийской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

К Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ зрСния ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ Π½Π° основной вопрос ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ: ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° β€” ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ вСрнСмся. Для ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π° Β«Π²ΠΎ Π₯ристС» Π½Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ «чувствСнный ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Β» (хотя чувства, «матСрия» ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² восприятии БоТСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ), Π½ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Β«ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», β€” Π½ΠΎ цСлостноС восприятиС, Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ΅ катСгориями, установлСнными грСчСскими философами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ христианской Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ.

ПолСмика ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ с Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠΎΠΌ нашла Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² пСрСпискС, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² Β«Π’Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π°Ρ… Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ исихастов». Π—Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² тСкст Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… писСм ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹, адрСсованных ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Акиндину, заинтСрСсовался Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ исихазма ΠΈ монашСской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, сопряТСнной с дисциплиной дыхания. ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ освСдомлСнный Π² святоотСчСской Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ пСрСносил ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ своих взглядов, особСнно, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° исходила ΠΈΠ· срСды, с Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ…Β», нСпросвСщСнных ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ². Он сразу ΠΆΠ΅ осудил Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ взгляды ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ сам исихазм.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡ‹ с Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠΎΠΌ относится ΠΊ 1337–1338 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ВстрСча ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π² ЀСссалониках, Π³Π΄Π΅ калабрийский философ познакомился с исихастами Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Дисипатом ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠΌ ΠšΠ°Π»ΠΎΡ„Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ письмС ΠΊ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ ТалуСтся, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π° слишком ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ богообщСния Ρƒ исихастов, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ вСрящих Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΡƒΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π² части Ρ‚Π΅Π»Π°Β» [ [16]]. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ письмС ΠΎΠ½ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ монашСскоС Β«ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅Β», приравнивая Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π΅Π²Ρ…ΠΈΡ‚ΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ мСссалиан [ [17]], извСстных Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π‘Π°Π»ΠΊΠ°Π½Π°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ славянским Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ мСссалианство, Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ сущСству, Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ сСктой, восходящСй ΠΏΠΎ своим вСрованиям ΠΊ манихСйскому Π΄ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ «харизматичСскому» ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ христианства: мСссалианС считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° β€” Π² частности, постоянно повторяСмая ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Господня β€” ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ собою всС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ таинства, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС таинства ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Евхаристии [ [18]]. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Β«Π½ΠΈΠ·Π°Ρ…Β» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ исихастскими ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ сущСствовали ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° соприкосновСния, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π° двиТСния β€” строго–православный исихазм ΠΈ сСктантскоС мСссалианство, ΠΊΠ°ΠΊ это сдСлал Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ β€” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… властСй ΠΈ общСствСнного мнСния. Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ смысл ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° Β«ΠΏΡƒΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» (omfaloyucoi), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΊ исихастам [ [19]], Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ, слСдуя Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… афонских старцСв, Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²Ρƒ, прСклоняя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ сосрСдотачивая Π²Π·ΠΎΡ€ Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ β€” для обрСтСния внимания Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ β€” ΠΈ связывая Π΅Π΅ постоянно повторяСмыС слова с Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠΌ дыхания [ [20]].

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, спор Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° с Паламой ΠΈ монахами–исихастами касался Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вопроса ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈ философского, β€” Β«Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°?Β», β€” Π½ΠΎ ΠΈ вСсьма ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ? ЯвляСтся Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ само ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ силС БоТСствСнного свСта? Или Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ? β€” А Ссли Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ допустимы Π»ΠΈ психо–соматичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅? Каков смысл всСх Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… литургичСских ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ТСстов, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… дСйствий, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… прСдстояниС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π‘ΠΎΠ³Ρƒ? И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ссли Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ относится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Β«ΡƒΠΌΡƒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄ΡƒΡˆΠ΅Β», Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ являСтся Π»ΠΈ христианство бСгством ΠΈΠ· истории, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ творчСства Π² области искусства, ΠΎΡ‚ отвСтствСнности Π·Π° Тизнь чСловСчСского общСства?

Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π½Π° исихастов ΠΈ Π² устной, ΠΈ Π² письмСнной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1338 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ, ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послал ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρƒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² Π² ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄, Π½ΠΎ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° принята [ [21]]. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² ЀСссалониках, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ вСрнулся, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ с Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΌ упросили ΠŸΠ°Π»Π°ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с письмСнной Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ исихастов ΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌΠ° [ [22]]. Π’Π°ΠΊ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° свСт пСрвая Β«Π’Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π°Β». Π’ это ΠΆΠ΅ врСмя Палама ΠΈ Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ спорили [ [23]]. Π’Π°Ρ€Π»Π°Π°ΠΌ согласился нСсколько ΡΠΌΡΠ³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ свои писания ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² исихастов ΠΈ Π² этой Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ….