Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ², Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 715 ΠΈ 1416 Π³Π³., ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΡ, Π€ΠΎΡΠΈΡ, Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π°, ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈΒ» [157], ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π² IX ΠΈ X Π²Π². ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈ Π€ΠΎΡΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡ, ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ. ΠΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XIII Π². ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠ° II (1260β1261), ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π° III (1265β1267), ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° XI ΠΠ΅ΠΊΠΊΠ° (1275β1282), ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ II ΠΠΈΠΏΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (1283β1289) ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° XII ΠΠΎΡΡΠΌΡ (1294β1303) ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠΈ (1274) ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Β» Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² 1310 Π³. ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ°Π½Π° Π² 1260 Π³. ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² 1310 Π³., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ damnatio memoriae [158] Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² [159].
Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΒ» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ: Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠ°Π»Π° (1076β1077, 1082), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, ΠΠΈΠ»Π° ΠΠ°Π»Π°Π±ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ²ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (1117), Π‘ΠΎΡΠ΅ΡΠΈβΡ Π° ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π³Π΅Π½Π° (1155β1156), ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅ΡΠΊΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Ρ ΠΠΎΡΡΡ) ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ° (1169β1170), ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΒ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² XIV Π². Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΠ± Β«ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΡ Β». Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΒ» Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ; ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ oikonomia, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
6. Oikonomia
Π Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ oikonomia (Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°) ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ oikonomia, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ oikonomia Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈΡΠΊΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ» β Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌΒ», Π½ΠΎ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π» ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: Β«β¦ΠΎΡΠΊΡΡΠ² Π½Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠΠ΅ΠΌ, Π² ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ [oikonomia] ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, Π΄Π°Π±Ρ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ»Π°Π²ΠΎΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌΒ» (ΠΡ. 1:9, 10; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ 3:2β3). ΠΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ. ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β ΡΡΠΎ oikonomia, Π²Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ (1 ΠΠΎΡ. 9:17), ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ [oikonomoi (ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅)] ΡΠ°ΠΉΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ Β» (1 ΠΠΎΡ. 4:1). Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡ: Β«β¦Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΡΡ Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΡ [oikonomia], Π²Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π»Ρ Π²Π°Ρβ¦Β» (ΠΠΎΠ». 1:24β25). Π ΠΠ°ΡΡΡΡΡΡΠ²Π΅ ΠΆΠ΅ oikonomia, ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅, Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° [160]. Β«ΠΠ±ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Ρ [oikonomos]β¦Β» (Π’ΠΈΡ. 1:7).
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ oikonomia ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² V Π². Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΈ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π», ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π²Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ Π² ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌ Β«ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΌΡΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΈΡΒ», Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ: Β«ΠΡΠ»ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ [ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ] ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ oikonomia, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ [Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ]Β». Β«ΠΠ±ΡΡΠ°ΠΉΒ», Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π² Ρ ΠΎΠ΄Ρ Β«Π² ΠΠ·ΠΈΠΈΒ», Π³Π΄Π΅ Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈΒ» ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Β«ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΒ» ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ: ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ [161]. Π Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ oikonomia ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ dispensatio. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ dispensatio ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» β Β«ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡΒ». ΠΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ oikonomia ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ΅. Π Π΅ΡΡ ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. Π‘ΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ»Ρ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠ΅Π², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° (901β907,912β 925), β oikonomia β ΡΡΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡΒ» [162], Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Β«ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°Β».
ΠΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ oikonomia β Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ, β ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°. ΠΠ°Π½ΠΎΠ½ 8 ΠΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΠΏΡΡΡΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ° Π·Π°Π½ΡΡΠ° ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ, ΡΠΎ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ chorepiskopoi [163]. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Β«Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π½Π΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π° oikonomia β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π΄Π»Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ β ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π·Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, oikonomia ΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΏΡΠΎΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ β Β«ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΊ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ» (ΠΡ. 5:32) β Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ°ΠΊ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠΌΡΠΌ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ β Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠ². ΠΠ°Π²Π»Π° (1 ΠΠΎΡ. 7:8β9) Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌΒ» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄Π°. Π ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΠΏΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π»ΠΎ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ oikonomia Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΌΡ, ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Π° ΡΠΎ ΠΈ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ. ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Β«ΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠ²Β», ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ², ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ oikonomia, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Ρ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ. ΠΊ. oikonomia Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ β Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° Π‘ΡΡΠ΄ΠΈΡΠ° ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ² Π’Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΠΈΠΊΠΈΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ; ΠΠ³Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π€ΠΎΡΠΈΡ β Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌ, Π² ΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ° Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ. ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, Π² ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° oikonomia; ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΠ²Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ (581β607), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ oikonomia, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΒ»[164]. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, oikonomia Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ· Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ.