Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Ρ€Π° Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² православноС богословиС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор Π₯ристос Яннарас

Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°

МоТно привСсти наглядный ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ выявляСт Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Β» истины. Допустим, Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ станСт ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ матСринская любовь выраТаСтся Π² Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ суровости ΠΊ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΡƒ ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΊΠ΅. Если Π½Π°ΠΌ довСлось Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбС ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ любовь, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ возмутимся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΆΠΈ ΠΈ противопоставим Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого чувства, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· нашСго собствСнного ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΌΡ‹ скаТСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любовь ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊ дСтям проявляСтся Π² Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ привязанности ΠΈ заботливости, соСдинСнных с ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Пока настоящая матСринская любовь Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»Π°ΡΡŒ опасности Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ нСобходимости ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ опрСдСлСниям. Для нас это чувство Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ само собой Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ, нСпосрСдствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя понятным ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° лишь Π² связи с ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ искаТСния, смСшСния матСринской любви с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ являСтся.

Однако Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Π½Π΅ Π² состоянии ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ собою ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°; ΠΎΠ½Π° лишь ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Если Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ сам Π½Π΅ испытал Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ любви (Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ сиротой ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ), ΠΎΠ½ Π² состоянии ΡƒΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сама любовь. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ истины Π½Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ истины ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ атСист ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΎ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π΅, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯ристос β€” ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ ΠΈΠ· этого вовсС Π½Π΅ слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ атСист ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Π½ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Апофатизм

ΠœΡ‹ подошли ΠΊ пониманию Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ нас ΠΊ познанию истины. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ апофатичСского. Апофатизм ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ логичСским ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ. ВСорСтичСскиС полоТСния Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ истину, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ искаТСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. Для Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Β» β€” Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой «константы», Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² своих Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ…. Но Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ исчСрпываСт ΠΈ Π½Π΅ замСняСт нСпосрСдствСнного познания истины, доступного лишь ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ ΠΈ находящСго Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π² ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… построСниях, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

АпофатичСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ заставляСт христианскоС богословиС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ язык Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ схСматизированных понятий, сколько язык поэзии. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ-понятийный способ выраТСния Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π² Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ обладания Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ссли ΠΈΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ†Π΅ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ рассуТдСний. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ поэзия с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ символов всСгда ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ смысл, таящийся Π·Π° прямым Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слов, β€” смысл, доступный скорСС нСпосрСдствСнному ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ.

ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ-символичСский язык

Π’ богословских тСкстах ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ часто ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ понятия. Π’ этих Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π·Π°Ρ… понятия ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ с Ρ‚Π΅ΠΌ большСй ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ смог Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡ… Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ смысл, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ схСмы; Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вСсь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ рассудок, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ приобщСния ΠΊ истинС. Π‘ΠΎΠ³ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ свСрхсущностная Π‘ΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; Π‘ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, прСвосходящая БоТСствСнноС; бСзымянноС имя, Π±Π΅Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ; Π΄ΡƒΡ…, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ; Π½Π΅ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ слово; смысл, Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ смыслом. ПознаниС Π‘ΠΎΠ³Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, нСпричастная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. БогословиС ΠΆΠ΅ прСдставляСт собой ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ бСсформСнного, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°, прСдставлСниС нСпрСдставимого, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ; ΠΎΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ всС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ. Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° отоТдСствляСтся с нСпосрСдствСнным ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, Π° богословиС β€” с Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π°, этим исполнСниСм нСисполнимого. Богословы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π°, «нСсозСрцаСмо ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΡƒΡŽ красоту Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ; ΠΎΠ½ΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡŒ, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ, Π½Π΅ постигая, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π•Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°; Π•Π³ΠΎ Π±Π΅ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈ нСявлСнноС явлСниС β€” Π² Π•Π³ΠΎ Π±Π΅Π·Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, Π² сокровСнной красотС, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ простой ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉΒ» [ 2].

НС случайно Π² Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… восьми Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры ΠΈ Π² Π΅Π΅ историчСском ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ β€” Восточном ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠΈ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· основных Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ богослуТСния β€” катСхизаторская, β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° истины Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Π’ литургичСском Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅, Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… слуТбах (Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅, ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π΅, Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, Часах) тСология становится пСснью ΠΈ поэмой; ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ усваиваСтся чисто ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, сколько нСпосрСдствСнно пСрСТиваСтся. ΠŸΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ истинС Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ собрании Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Π² явлСнии Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ чСловСчСства, побСдившСго ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ.

ГрСчСская философия ΠΈ христианский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ сочтСт излишним Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому вопросу. И всС ΠΆΠ΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ внСсти ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π·: Ссли Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ познания истины ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ чисто ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, это вовсС Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ мистицизм ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΊΠ·Π°Π»ΡŒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ срСдство спасСния ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. НС слСдуСт Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ранняя Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… эллинистичСской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, эллинизированной Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚, «психология» грСчСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСсовмСстимы Π½ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ мистицизмом, Π½ΠΈ с Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ восторгами. Напротив, Π³Ρ€Π΅ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, искал ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° вопросы ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, поставлСнныС Π΅Ρ‰Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ мыслитСлями ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ силС Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… философской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

ΠŸΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ грСчСского ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ истину языком философии оказалась Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ для Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для эллинистичСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ДраматичСскоС столкновСниС Π΄Π²ΡƒΡ… ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² сознания, Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ СрСси ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры. Однако созданиС Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ напряТСнных ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… поисков Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи продСмонстрировало, Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСская философия способна Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ своС мСсто Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ христианского ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π² ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… сторон (эллинской философии ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°) с ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ творчСская сила ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: противостояниС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ синтСз. Π₯ристианская Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ сумСла Π½Π° основС собствСнного ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° вопросы грСчСского умозрСния. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, эллинская философия раскрыла всС богатство своСго понятийного языка ΠΈ своСй ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, обосновав с ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ бытия, ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ чСловСчСской истории. Π’ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ грСчСской мысли, ΡΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ логичСской точности Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ христианской истинС ΠΈ апофатичСскому ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊ Π΅Π΅ познанию. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» устранСн Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² Π² истории философии: противополоТности сошлись. Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°ΠΌΠΈ этого синтСза Π±Ρ‹Π»ΠΈ грСчСскиС ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ со II ΠΏΠΎ XV Π²Π΅ΠΊ.

Π’Π ΠžΠ˜Π§ΠΠ«Π™ Π‘ΠžΠ“

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ

Π‘ΠΎΠ³ христианской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ историчСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ БущСства ΡƒΠΌΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π· ΠΈ абстрактных рассуТдСний. ИмСнно Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ БСбя Π² истории Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ простая Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ автономная Монада ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°: Π’Ρ€ΠΈ Π˜ΠΏΠΎΡΡ‚Π°ΡΠΈ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π² своСй инаковости ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π’ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ДСйствиСм.

Π’ СврСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, зафиксированной Π² Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ прСдчувствиС истины ΠΎ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π΅. Π’Π°ΠΊ, Π² описании Π°ΠΊΡ‚Π° творСния, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€ Π±Ρ‹Π» создан БоТСствСнным Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ β€” творчСским волСизъявлСниСм Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ сотворСнии Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: этот замысСл Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ Π² библСйском тСкстС Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ мноТСствСнного числа, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ совмСстноС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†:

Β«Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΠ°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎ подобию ΠΠ°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒβ€¦Β»

(Π‘Ρ‹Ρ‚. 1, 26).

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ³ являСтся Аврааму Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄ΡƒΠ±Ρ€Π°Π²Ρ‹ ΠœΠ°ΠΌΡ€Π΅, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ собою Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠΉ обращаСтся ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ, словно Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°:

«И явился Π΅ΠΌΡƒ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Ρƒ Π΄ΡƒΠ±Ρ€Π°Π²Ρ‹ ΠœΠ°ΠΌΡ€Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ сидСл ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π² ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Ρ€, Π²ΠΎ врСмя зноя Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Он Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π» ΠΎΡ‡ΠΈ свои ΠΈ взглянул: ΠΈ Π²ΠΎΡ‚, Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠ° стоят ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π², ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» навстрСчу ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ поклонился Π΄ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. И сказал: Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ°! Если я ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‡Π°ΠΌΠΈ Π’Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π°Π±Π° Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ»