Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 1

Автор Раиса Рашкова

Р. В. Рашкова

ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Папа Бикст V (1585–1590), Π»ΡŽΠ±ΡƒΡΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ собора Π‘Π². ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, созданиСм гСния МикСландТСло, воскликнул: Β«Π£ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΡΡΡŒ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ зСмлю!Β». И ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² этом Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ символ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, выполняя свою сугубо Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ миссию, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Ρ‚Π°ΠΊ тСсно связала сСбя с Тизнью общСства, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π· Π½Π΅Π΅ нСльзя ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Но ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ самая мощная Π²Π΅Ρ‚Π²ΡŒ христианства являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XXI Π². ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ наибольшим количСством ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² срСди Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… христианских Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ влияниС Π½Π° ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄ своих послСдоватСлСй, ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² соврСмСнном ΠΌΠΈΡ€Π΅.

Β«Ubi Christi, ibi ecclesia catholicaΒ» (Β«Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π₯ристос, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΒ») β€“ Ρ‚Π°ΠΊ св. Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II Π². Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ «католичСской» (ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. katholikos – Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ, всСлСнский). И ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ православныС с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Β«ΠΊΠ°Ρ„ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° всСлСнский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ своих Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ. Однако послС раскола христианства Π² 1054 Π³. Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «католичСской» Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° Римской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ. Под ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ католичСством) понимаСтся вся ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ вСроучСния, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ каноничСского устройства ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΅ институтами ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ папство ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ – Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½.

Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Ρƒ посвящСны Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… исслСдований ΠΈ популярных ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈ всС ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ остаСтся Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ. По словам французского историка ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π° Шарля Пишо, это ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ развиваСтся Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ соврСмСнного ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρƒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ-ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅, Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ состоит Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ….

ΠŸΠ°ΠΏΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ самым Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ СдинствСнной постоянной Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π²Π΅ тысячи Π»Π΅Ρ‚. По ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ католичСского историографа Π™ΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° Π›ΠΎΡ€Ρ‚Ρ†Π°, папство являСтся «сущСствСнным ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ». Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π±Π΅Π· знакомства с историСй папства, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ прСдставлСниС ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈ Π² особСнности ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ соврСмСнного Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π°. Π’Π΅Π΄ΡŒ поистинС глобальноС влияниС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ политичСской, общСствСнной ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ соврСмСнного ΠΌΠΈΡ€Π° основано Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Π‘Ρ‚Π΅Ρ€ΠΆΠ½Π΅ΠΌ всСй Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ стрСмлСниС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ всСх христиан ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠŸΠ°ΠΏΡ‹ Римского ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ Π² спСцифичСски Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ цСнности станут ваТнСйшСй ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСднСвСковой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π²ΠΎ всС сфСры ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ общСства, ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° свСтской власти ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π΅ тСократичСскиС притязания ΠΏΠ°ΠΏ, Π΄ΡƒΡ… миссионСрства ΠΈ скорСС Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°, практичСскоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ обострСнноС ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сознаниС Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ историчСский ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ пошло Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ западноСвропСйской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Однако ΠΈ сСгодня католичСская ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… мировоззрСнчСских Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Β«Π²Π»Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΠΌΒ» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ².

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ этапы истории ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ° ярко ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² искусствС. Π’Π°ΠΊ, Π² эпоху ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ античности ΠΊ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ новая рСлигия ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ эстСтику ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ раннСсрСднСвСковоС творчСство. Π’ IX–XII Π²Π². Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ способствовала «каролингскому Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽΒ» Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ искусств, Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ этой суровой эпохи Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ Π² творСниях ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ романского стиля. Π’ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ папства Π² XIII Π². Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ устрСмлСнными ΠΊ Π½Π΅Π±Ρƒ готичСскими соборами, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΈΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Мадоннами.

РСнСссансноС папство с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ основаниСм Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΏΠ°ΠΏΡΡ‚Π²ΠΎΠΌΒ», ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ поставило Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π½Π° слуТбу искусству. РСнСссансный Π ΠΈΠΌ с Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Roma dei Papi – «папский Π ΠΈΠΌΒ». ОбновлСнная страстная Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ эпохи ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ искусство Π±Π°Ρ€ΠΎΠΊΠΊΠΎ с Π΅Π³ΠΎ вСличСствСнными соборами, Тивописными ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠΉ. НынС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° искусство, ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Павла VI, оказалось Β«Π·Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΉΒ», Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ сама ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ навстрСчу Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ создаСт Π² Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅ ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉ соврСмСнного искусства. Π¨Π΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², созданныС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏ-ΠΌΠ΅Ρ†Π΅Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ², стали символом Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ СвропСйской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Но Π² памяти чСловСчСства ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ крСстовыС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ТСстокая Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡŽ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, бСспощадная Β«ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π° Π½Π° вСдьм», прСслСдования ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, списки Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, яростноС нСприятиС всСй соврСмСнной Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ сСрСдины XX Π². БСгодня Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ пытаСтся ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ тяТкого Π³Ρ€ΡƒΠ·Π° этого ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠŸΠΎΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ историчСскоС событиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ 12 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° юбилСйного 2000 Π³. ΠΏΠΎΠ΄ сводами собора Π‘Π². ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°. Папа Иоанн ПавСл II Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π° всю Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π΅Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ покаялся Π² Π΅Π΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°Ρ…. На Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ покаяния присутствовали прСдставитСли Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ духовСнства, властСй, дипломатичСского корпуса, сотни Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Иоанн ПавСл II обнял ΠΈ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» РаспятиС, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ нСсколько Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» слова: «Никогда Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅Β». ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊ каялся Π² ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅Β» ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ошибок.

ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сыграла ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ государств ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π΅Π΅ история, Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… исслСдоватСлСй. Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ вниманию Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ рассказываСтся ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π² истории папства ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΎ Π΅Π΅ устройствС, Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ соврСмСнного общСства.

Π Π°Π·Π΄Π΅Π» I. Β«Credo in deum…». Π’ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ католичСская Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ

БвящСнноС ПисаниС ΠΈ БвящСнноС ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅

ΠšΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² христианствС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ оформился Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС раздСлСния Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Восточной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π² 1054 Π³. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ с православиСм (Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ с протСстантизмом), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ спСцифичСскиС полоТСния.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ вСроучСния, ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… считаСтся нСоспоримой, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ. Богласно католичСской Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅, истины Π²Π΅Ρ€Ρ‹ установлСны Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ записаны Π² БвящСнном Писании. БоТСствСнноС ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ пСрСдаСтся ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ поколСниям Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· БвящСнноС ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ руководством ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Ибо Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π²Π° Папа Римский, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² вопросах Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ нравствСнности.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ вСроучСния Π² ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² православии, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ БвящСнноС ПисаниС – Библия ΠΈ БвящСнноС ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ – Врадиция. Однако Π² ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сущСствСнныС различия.

БвящСнноС ПисаниС Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… исповСданиях считаСтся Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Но Π² ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ православия, БвящСнноС ПисаниС признаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡƒΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ латинского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. Vulgata – общСпринятая, общСдоступная, распространСнная ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ). ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ св. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒ ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ Π”Π°ΠΌΠ°cΠΈΠ΅ΠΌ I ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ IV–V Π²Π². Π Π°Π½Π΅Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вся Библия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° св. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ признаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ тСксты ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя. Π‘Π². Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» с дрСвнССврСйского Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ, Книги Π’Π°Ρ€ΡƒΡ…Π°, Книги Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° сына Π‘ΠΈΡ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°, Книги ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, 1-ΠΉ ΠΈ 2-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ МаккавССв ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π² Книги Эсфири. Π’ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π² Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² СврСйском ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² грСчСском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя протСстанты ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ апокрифичСскиС, Π° православныС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ нСканоничСскиС, Π½ΠΎ Β«Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅Β». Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΏΠΎ грСчСским манускриптам. Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Π° Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ стала ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ повсСмСстно с VII Π². Π’ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° каролингского возроТдСния Π² IX Π². ΠΏΠΎΠ΄ руководством Алкуина Π±Ρ‹Π»Π° создана унифицированная вСрсия тСкста Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρ‹, исправлСнная Π½Π° основании рукописСй ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ принято ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ ΠšΠ°ΡΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°. ВридСнтский собор Π² 1546 Π³. ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π» Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρƒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ каноничСским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. По ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ ΠΏΠ°ΠΏ Бикста V ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° VIII Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² 1592 Π³. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» исправлСнный ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ (Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅). Π’ соврСмСнном ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ сохранСн ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ порядок ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠŸΠΎΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ II Ватиканского собора ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ тСксты БвящСнного Писания Π½Π° Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… языках.