______________ * Π Π‘Π Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ: "ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠΎΠ³"
ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠ²? Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ°, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΈ - Π² Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ΅: "Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, Π° Π΅ΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π° Π΅ΠΌΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ",- Π° Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ΅, Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅: ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π·Π»ΠΎ? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ "Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ", ΠΏΠΎ-ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΄Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ (2:23) ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅; Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°, "Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΠΎΠ³ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°" (3:11), ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ»Π°, ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Ρ - "ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π·Π° Π²Π΅ΡΡΠΎΠΌ"? Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² Π²ΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: "ΠΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²" (7:29 ΡΡ. 9:3). ΠΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π. ΠΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ: Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ° - Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ*.
______________ * Lods A. L'Ecclesiaste et la philosophic graeque. P., 1890. P. 66.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ - ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ - ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΈ: "ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½ΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΌ, Π½ΠΈ Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠ½Π° Π½Π° ΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ; ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° Π±ΠΎΠΆΡΠΈ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Ρ Π½ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ - Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½Π΅Ρ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ,- Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ" (8:16-17).
Π ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΏΠΈΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Ρ.
ΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ‘Π’Π. ΠΠΠ‘ΠΠΠΠΠ Π ΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠ‘Π. "ΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠ Π!"
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°Ρ-ΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°. Π Π½ΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ°: "Π₯ΠΎΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·, Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π½Π°Ρ Ρ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±ΠΎΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΠΎΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ. Π Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ Π±ΠΎΠΈΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π°" (8:12-13) - Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ² 3:19-21 Π²ΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²Π° ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "Π΄ΡΡ " (Π΅Π²Ρ. "ΡΡΠ°Ρ "), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ "ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ " - Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° "Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ"? Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "ΡΡΠ°Ρ " ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠ΄ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ (ΡΠΌ.: Π‘Π), Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ "Π΄ΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅", "Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅", "Π²Π΅ΡΠ΅Ρ", Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "Π΄ΡΡ " Π² ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅: "ΠΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ" (ΠΡΡ. 1:1). Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. Π£ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π²Π΅ΡΠ°, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ , Π¨Π΅ΠΎΠ», Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠ΅ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π¨Π΅ΠΎΠ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ "ΡΡΠ°Ρ " Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ . ΠΠΈΠ³Π΄Π΅ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π¨Π΅ΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ . Π Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ: "ΠΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π΄ΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π»ΠΈ Π²Π²Π΅ΡΡ , Π° Π΄ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ·, Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ?" Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "Π²Π²Π΅ΡΡ " - "Π²Π½ΠΈΠ·" ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ "Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ΄Π°". ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ 12:7: "Π ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ°Ρ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈ Π±ΡΠ», Π° "ΡΡΠ°Ρ " Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ.ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ". (ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π°Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π‘ΡΠΎΠΈ)
ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΡΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎΡ ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈ. Π Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ Π±ΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ΄: "ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ, ΡΠ½ΠΎΡΠ°, Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π΅Ρ Π±Π»Π°Π³Π° Π² Π΄Π½ΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΈ, ΠΊΡΠ΄Π° Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° Π³Π»ΡΠ΄ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ. ΠΠΎ Π·Π½Π°ΠΉ, ΡΡΠΎ Π·Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π° ΡΡΠ΄" (11:9). "ΠΠ΅Π΄Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠ΄, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΅" (12:14). Π ΡΡΠΈΡ Π΅ 3:16 ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Π΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΡ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°: "ΠΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ: ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄Π°, Π° ΡΠ°ΠΌ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, Π° ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°". Π ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΅ (3:17) Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΡΠ΄ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ: "Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ: ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΡΠ°ΠΌ". Π§ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "ΡΠ°ΠΌ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΡ 17? ΠΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΡΡΠ΄?
Π‘ΡΠΈΡ ΠΈ 8:11 -14 Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ. Π ΡΡΠΈΡ Π°Ρ 11 -13 ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄Π΅: "ΠΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ (Π² Π‘Π - "ΡΡΠ΄") Π½Π°Π΄ Ρ ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π·Π»ΠΎ". ΠΠ΄Π΅ΡΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅, Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ - ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅Π΅Π² Π·Π° ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΈ ΠΎ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π·Π° ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π° (8:14). Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ? "ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΡΡΡ, Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π° Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΡ" (9:5). ΠΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡ?
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ°? Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΉ Π΅Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ?
ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ.
ΠΡΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½, Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°; Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ» Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ - ΡΠΏΠΈΠΊΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΡΡΠ΄Π° - ΡΠΊΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ;
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ;
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ: Π²Π΅ΡΠ° Π±ΠΎΡΠΎΠ»Π°ΡΡ Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° - Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ; ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅;
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ², Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ .
ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΡ ΠΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° (1912 Π³.)*.
______________ * Lods A. Histoire de la litterature hebraique et juive depui les origines jusq'a la ruine de I'etate juif (135 apres J.C.). P. 700; Podechard E. L'Ecclesiaste. P.. 1912.
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ΄Π΅ΡΠ°ΡΠ°, Π½Π° ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ .
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ "ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ΄ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡ Π²Π°Π» ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, 7:4-12), Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Ρ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ°, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ 6:8 ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π±ΡΠ» "Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ" ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄Π΅ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΡΠΈΡ ΠΈ 12:13-14.
Π, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π² ΡΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ: "ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΌΡΠ΄Ρ, ΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ» Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ Π²ΡΠ΅ Π²Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π», ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π», ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡ. ΠΡΠΊΠ°Π» ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ" (12:9-10).