______________ * Jastrow M. The Book of Job. Philadelfia; L., 1920. P. 161, 162. ** Ibid. P. 174. *** Ibid. P. 160. **** Ibid. P. 153.
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Π°ΡΠ΅ΠΎΡ" (Π³ΡΠ΅Ρ. "Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ"), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ Π² Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ - Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΌΡΠ½Π΄ΠΈΡΡ , ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅.
ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π°ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΎΠ², ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² V Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΎ ΠΠΎΠ²Π΅, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»: "Π Π±ΠΎΠ³Π°Ρ Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π·Π½Π°ΡΡ Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π½Π΅Ρ, Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ Π²ΠΈΠ΄Ρ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΡ (ΡΡΠΎ): ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°, ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ"*. ΠΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ.
______________ * Π‘ΠΎΡΠΈΡΡΡ. ΠΠ°ΠΊΡ, 1940. Π‘. 16.
ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΌ; ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ - ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ Π² ΠΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "Π°ΡΠ΅ΠΎΡ"- Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΎΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΄ΡΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ "Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°", Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° ΠΈ Ρ. ΠΏ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π° "Π ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²". Π’ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ» ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΡΠ²Π΅Π» ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡ - Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΠΎΡΡΠ°, ΡΠ»Π΅Π½ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΆΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ Π·Π° ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅: Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ "Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅Ρ?". Π ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠΎ "Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ΅, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ", Ρ. Π΅. Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ "Π·Π°" ΠΈ "ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²", ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²". Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ°, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΡΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ: "Π― ΡΠ°ΠΊ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡ"*.
______________ * Tulli M. Ciceronis de Natura Deorum Liber primus. Cambridge, 1955. P. 351, 357; Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ. Π., 1985. Π‘. 79, 80.
Π£ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ VI ΠΈ Π² V Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΡΡΠ΄ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ ΡΠ·Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠ½ΡΡ , ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎ ΡΡΠ° ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ², Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Ρ ΠΡΡ ΠΈΠ»ΠΎΠΌ. ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΠ΅Π» Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅. ΠΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π·Π½Π°ΡΡΠΈΠΌ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π·Π»Π°. Π ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠΏΠΈΠΊΡΡΠ° ΠΎ Π²ΡΠ΅Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ , ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ. Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ΠΈΠ½ Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π»ΠΎ Π²ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ» ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΠΏΠΈΠΊΡΡΠ°*.
______________ * Π‘ΠΌ.: Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ. Π‘. 79-100.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠ°Π½ΡΠΈΠΉ, ΠΏΠΈΡΠ°Π»: "ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ - ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ... Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ (ΠΠΏΠΈΠΊΡΡ.Π. Π .) ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ΅Π», ΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ".*
______________ * Epicurea (Lactantius. De ira Dei). Lipsiae, 1887. S. 224.
Π£ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΠΌ Π . ΠΡΠ°ΠΉΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅ "ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡ" ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΎ ΠΠΎΠ²Π΅: "ΠΠ°Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ,- ΠΠΎΠ³ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½Ρ "ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΡΠΌ", Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅ - ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°"*.
______________ * Pfeiffer Π. Introduction to the Old Testament. P. 707.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΎ ΠΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΈ, ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ "Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅". ΠΠ½, ΡΡΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½, ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ "ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ". ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠΌΡ ΠΎ ΠΠΎΠ²Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π―Ρ Π²Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ°Π²Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ Π±ΠΎΠ³Ρ, ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π²Π½ΡΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ: ΡΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅; Π²ΠΎΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ - ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°? Π ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ ΡΠΆ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: "Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π¨Π°Π΄Π΄Π°ΠΉ, ΡΡΠΎΠ± ΠΌΡ Π΅ΠΌΡ .ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Π° ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ?" (21:15), ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ? ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, "ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΡΡ ΠΎΠΌ" ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅, Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ· Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΡΡ , ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π² ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π² ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π»ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅, Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ - Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΠ² ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ²Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π±ΠΎΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΌ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π·Π»ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌ, Π° Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ Π² ΠΈΡ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ .
ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π½ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠΆΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅. Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ°Π·Π°, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΠΎΠ²Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊ Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ²Π°: "...ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: "Π§ΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΠΎΠ³? ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΠΠ½ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΡΡ? ΠΠ±Π»Π°ΠΊΠ° - Π·Π°Π²Π΅ΡΠ° Π΅ΠΌΡ, ΠΈ ΠΠ½ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ, ΠΈ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ) ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ³Ρ Π½Π΅Π±Π΅Ρ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ" (22: 13-14). Π‘ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅? ΠΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ, Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ "ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ³Ρ Π½Π΅Π±Π΅Ρ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ", ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅Π½ Π² ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, Π½ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ; ΠΈ Π½Π΅ Π·ΠΎΠ». ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»Π°, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠΎ Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΠΎΠ²? ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ, Π½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π΄Π°, Π½Π΅ Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π΄Π° ΠΈ Π±ΠΎΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ. ΠΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΠ»ΠΈΡΠ°Π· Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Ρ ΠΠΎΠ²Π°: "...ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ) ΡΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠ΅ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ" (15:4). ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠ²Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΠΎΠ²?
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ΅Π» Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°. Π ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ "Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ" ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ³ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ²ΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π·Π°Π³ΡΠ°Π΄ΠΈΠ» Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (38:8), ΠΎΠ½ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π½Π΅Π±Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ (38:33). ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ, Π±ΠΎΠ³Π°, Π²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ ΠΎΡΠΎΡΠ°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΡΡΡΠ½Π΅ Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΡΡΠ°Π²Π°, ΠΏΠΈΡΠ° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ; ΠΊΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΠ½, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΡΡΠ΅ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ»ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ»Π° ΠΈ ΠΎΠ½Π°Π³ΡΠ° (39:5-6)? ΠΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ "Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅ΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡ (Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³) Π±Π΅Π· ΠΏΠΈΡΠΈ?" (38:41). ΠΠΎΠ³ Π·Π°Π΄Π°Π» ΠΠΎΠ²Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠ²Π° Π² ΡΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅ "ΡΠ»ΡΡ ΠΎΠΌ ΡΡ Π° Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π» (Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ) ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΡ Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Ρ Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π΅" (42:5-6). ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠΉ: ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΠΎΠ² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π―Ρ Π²Π΅, ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ "ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ" Π±ΠΎΠ³Π°. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ "ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΡΡ ΠΎΠΌ", ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ "Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ" Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π―Ρ Π²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΡΡ ΠΎΠΌ", Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ²Π°. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅,- ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π·Π»Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ - Π―Ρ Π²Π΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π» "ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" ΠΠΎΠ²Π° Π½Π΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π», Π° ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π½Π΅ Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°, Π° Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠ΅Π» Π΅Π³ΠΎ,- Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ! ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ? Π§ΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ, Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ² Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ.