ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌβΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΡΠ½Ρ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΡΠ½Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΡΠ½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ; ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΡΠ½Ρ β ΡΡΠΎ Π² Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΠΌΠ°, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ β ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°; ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ β ΠΈΠ±ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Ρ ΡΡΠΏΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ», ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΡΠ½ΠΎΠΉ.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΎ ΡΡΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π½, Π° Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Β«ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΡΠΈΒ» ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ (Β§ 57), ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΒ» ΠΡΠ½Ρ ΠΈ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅. ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π² Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΡ β ΠΈ, Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Ρ Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ , Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ (Ρ. Π΅. ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ) Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° (ΡΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Β«ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΡΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΡΠ½Ρ). ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π½ΠΎ Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Β«Π»ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ»[745].
ΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠ€ΠΠ―
Schimdt W. Semaine dβethnologie religieuse. Vol. II 1914. P. 294 ΠΈ ΡΠ»., Ρ. 341 ΠΈ ΡΠ».; Krappe Π. Π. La Genese des mythes. P., 1938. P. 100 ΠΈ ΡΠ».; Krappe Ξ.Ξ. Etudes de mythologie et de folklore germaniques. P., 1928. P. 74 ΠΈ ΡΠ».; Dahnhardt Π. Natursagen. Vol. I. Leipzig, 1907; Preuss K. T. Das Problem der Mondmymologie im Lichte der lokalen Spezialforschung // AFRW. Vol. Ξ§Ξ§Ξ Ξ. 1925. S. 1β14; Rascher W. Γber Selene und Verwandles. Leipzig, 1890; Much R. Mondmythologie und Wissenschaft // AFRW. Vol. XXXVIL 1942. P. 231β261 (against the theories of H. Lessmann, G. Hussing and W. Schultz); Tallquist Π. Manen i myt och dikt, foktro och Kult // SO. Vol. XIL. Helsinki, 1947.
Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅:
Nielsen D. Die altarabische Mondreligion. 1904; G. Dumeril. Tityos // RHR. Vol. III. 1935. S. 66β89; Jackson J. W. The Aztec MoonβCult and its Relation to the ChankβCult of India // Manchester Memoirs. Vol. LX. Manchester, 1916. β5; Hentze Π‘. Mythes et symboles lunaires. Antwerpen, 1932; Hentze Π‘. Objets rituels, croyances et dieux de la Chine antique et de lβAmΓ©rique. Antwerpen, 1936; Hentze Π‘. FrΓΌhchinesische Bronzen. Antwerpen, 1938; Π½ΠΎ ΡΠΌ.: Karlgren Π. Legends and Cults in Ancient China // BMAS. Stockholm, 1946. β18. P. 346 ΠΈ ΡΠ».
Π ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ½Ρ, Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈBriffault R. The Mothers. Vol. IβIII. L., 1927; Frazer J. The Belief in Immortality and the Worship of the Dead. Vol. I. L., 1913. P. 60 ΠΈ ΡΠ».; Frazer J. Folklore in the Old Testament Vol. I. P. 52 ΠΈ ΡΠ».; Hentze Π‘. Mythes and symboles, passim.; Capelle P. De Luna, Stellis, Lacteo Orbe Animarum Sedibus. Halle, 1917; Cumont F. Recherches sur le symbolisme funeraire das Remains. P., 1942. P. 182 ΠΈ ΡΠ».
Π ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠ½ΠΎΠΉKoppers W. Der Hund in der Mythologie der zirkumpazifischen VΓΆlker // WBKL. Vol. I. 1930. S. 359 ΠΈ ΡΠ».; ΡΡ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Schebesta P. Les Pygmees. P. 79.
ΠΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΡΠ½Ρ, Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈSaintyvcs P. LβAstrologie populaire, etudiΓ©e specialement dans les doctrines et les traditions relatives Γ lβinfluence de la lune. P., 1937. P. 230 ΠΈ ΡΠ».; Eliade M. Notes sur le symbolisme aquatique // CZ. Vol. II 1939. P. 139β152: reprinted in: Images et symboles. P., 1952. P. 164β198; Bidez J., Cumont F. Les Mages hellΓ©nistes. Vol. II. BrΓΌssels, 1938. P. 189, 227, 302 ΠΈ ΡΠ».; Liungman W. Traditionswanderungen:EuphratβRhein. Vol. II. Helsinki, 1937β1938. S. 656 ΠΈ ΡΠ».
Π Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π· ΠΡΠ½Ρ Π½Π° ΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈSchultz W. Zeitrechnung und Weltordnung in ihren ΓΌbereinstimmenden Grundzugen bei den Indern, Iraniern, Keltern, Germanen, Litauern, Slawen // MB. β35. Leipzig, 1924. S. 12 ΠΈ ΡΠ». (ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π¨ΡΠ»ΡΡΠ° ΡΠΌ.: Much R. Mondmymologieβ¦); Dornsieff F. Das Alphabet in Mystik und Magie. 2nd ed. Leipzig, 1925. S. 82. ΠΈ ΡΠ».; Hirschberg W. Der Β«MondkalenderΒ» in der Mutterrechtskultur // APS. Vol. XXVI. 1931. S. 461. ΠΈ ΡΠ».
Π ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Ρ Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²RasβShamra, ΡΡ.: Gaster Th. A Canaanite Ritual Drama //JAOS. Vol. LXVI. P. 49 76, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ. 60.
Π Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Ρ Ρ Π°Π»Π΄Π΅Π΅Π² ΠΈ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅Π΅Π²Dhorme E. La Religion des Hebreux nomades. 1937. P. 87 ΠΈ ΡΠ».; Dhorme E. Les Religions de Babylonie et dβAssyrie // MA. Vol. II. 1945. P. 59 ΠΈ ΡΠ»., 85 ΠΈ ΡΠ».
ΠΠ± ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡMackay E. J. H. ChanhuβDaro Excavations 1935β36 // APS. Vol. XX. 1943. β16.
Π Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠ½ΡOldenberg H. Die Religion des Veda. S. 178 ΠΈ ΡΠ».; Lommel H. Les Anciens Aryans. P. 83 ΠΈ ΡΠ».; Walk L. // APS. 1933. P. 235; Eliade M. Le βDieu Lieur et le symbolisme des noeuas // RHR, 1948; ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²: Images et symboles. P. 120β156.
ΠΠ± ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅Tucci G. Tracce di culto lunare in India // RSO. Vol. XII. 1929β1930. P. 419 427; Eliade M. Cosmical Homology and Yoga // JISOA. 1937. ΠΡΠ½ΡβΠ΄Π΅ΠΊ. P. 199 203; ΡΡ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Dasgupta S. Obscure Religious Cults as Background of Bengali Literature. Calcutta, 1946. P. 269 ΠΈ ΡΠ».
Π Π»ΡΠ½Π½ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉWidengren G. Hochgottglaube im Alten Iran. Uppsala; Leipzig, 1938. S. 164. ΠΈ ΡΠ».
Π Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ²Eliade M. The Myth of the Eternal Return. L., 1955. P. 95. ΠΈ ΡΠ».
Π Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈRahner H. Das christliche Mysterium von Sonne und Mond // EJ. Vol. X. ZΓΌrich, 1944. S. 305β404; Deonna W. Les Crucifix de la vallΓ©e de Saas (Valais): Sol et luna // RHR. Vol. CXXXII. 1946. P. 5β37; Vol. CXXXIII. 1947β1948. P. 49β102.
ΠΠ»Π°Π²Π° V
ΠΠΠΠ« Π ΠΠΠΠΠ’ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ Π‘ΠΠΠΠΠΠΠΠ
60. ΠΠΠΠ« Π Π‘ΠΠΠΠΠ Π‘Π£Π©ΠΠΠ
ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΎΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ; ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΡ fons et origo (ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ), ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ Π±ΡΡΠΈΡ. Β«ΠΠΎΠ΄Π°, ΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ!Β» β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²[746], ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ Π²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ΄Π° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ;[747] ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ[748], ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ[749], ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π°ΠΌΡΠΈΡΠ΅;[750] ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ. Π΄.[751] Β«ΠΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅!Β» β ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ Π²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΠ΅Ρ[752]. Β«ΠΠΎΠ΄Ρ ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ; Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ!Β»[753]
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ², Π²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΠ΄Π°Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌ. Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°; Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° β Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌ. Π ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π² ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅, Π² ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠ΅Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉΠ½ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ; Π° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» β Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ΅, ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π». Π ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Π΅Ρ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ΅Ρ, Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π°Ρ β ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ (Β«ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°Β»). ΠΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ½Π° β Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ Ρ ΠΡΠ½ΠΎΠΉ. Π ΠΈΡΠΌΡ Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΡ Π°ΠΊΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ; ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°Π»Π΅Π΅, Ρ Π΄ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠ΄Ρ, ΠΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ³ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²Π°Π·Π°Ρ , ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ½Π±ΡΡΠ³βΠ±Π΅ΡΠ½Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ \/\/\/, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ[754]. Π£ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΡΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ; ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ[755]. Π ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π΅Ρ Π²Π°Π·Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠ»Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ[756]. Π‘ΠΏΠΈΡΠ°Π»Ρ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠ° (ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΡΠ½Ρ), ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠ±Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ.