Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АпокрифичСскиС Апокалипсисы». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 45

Автор нСизвСстСн Автор

XXVII. И снова спросил я: Господи, Π° послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹ сдСлаСшь? И ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€? ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ всС. И ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» я голос, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠ½Π΅: Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Иоанн. Π‘ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ страданий, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ скорби, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ стСнаний, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ злопамятства, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ слСз, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ зависти, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСнависти ΠΊ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ нСсправСдливости, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½ΠΈ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρ‹, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ страданий ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ страданий Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π»Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ дьявола, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ смСрти, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, Π½ΠΎ всС - сплошной дСнь. {Π‘Ρ€. Книги Π‘ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π» VIII, 427.} Как ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅ΠΊ Π―: Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρƒ МСня ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹, Π½Π΅ сСго Π΄Π²ΠΎΡ€Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ люди, ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ своСй; ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ Π―, ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ ΠΎΠ½ΠΈ голос Мой, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ стадо ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ. {Ин. 10:16.}

XXVIII. И снова ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» я голос, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠ½Π΅: Π’ΠΎΡ‚, всС это ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Ρ‚Ρ‹, ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Иоанн. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΉ это Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ людям, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ бросали Π±Ρ‹ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ наш свиньям, Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΡƒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ своими. {ΠœΡ„. 7:6.}

И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» я голос Ρ‚ΠΎΡ‚, понСсло мСня ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ поставило Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ Π€Π°Π²ΠΎΡ€. И дошСл Π΄ΠΎ мСня голос, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ: Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π‘ΡƒΠ΄Π° ΠΈ творящиС ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ всякий час, ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ мыслят. Как сказал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ: Π›ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΉ МСня Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ слова Мои Π²ΠΎ Π₯ристС Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅, ГосподС нашСм. Π‘Π»Π°Π²Π° Π•ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΈ. Аминь.

ΠžΠ‘ΠžΠ‘ΠΠžΠ’ΠΠΠ˜Π• Π’Π•ΠšΠ‘Π’Π

Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ христианскиС апокрифичСскиС тСксты апокалиптичСского содСрТания дошли Π΄ΠΎ нас, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅, Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° языки Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² дрСвности ΠΈ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ: грСчСский, эфиопский, сирийский, коптский, латинский, армянский, старославянский ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΈ составлСнии этого сборника тСкстов ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° тСксты, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° грСчСском языкС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ дошли ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ практичСски ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² состав ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ваТности этих тСкстов Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ "ВознСсСниС МоисСя", дошСдшСС Π½Π° латинском языкС ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ частично, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ "ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°", ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎ-грСчСски частично, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΆΠ΅ - Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ-эфиопски.

Π—Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ оставлСны, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ тСксты, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ памятники апокалиптичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "Книга Π•Π½ΠΎΡ…Π°". Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ это ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: для издания Π½Π° русском языкС ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания памятников Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ апокрифичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ врСмя Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ наступило. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ усилия спСциалистов Π² области этой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (Π° ΠΈΡ… Ρƒ нас, ΠΊ соТалСнию, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ Π² области ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ всСх Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… языков, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, дрСвнССврСйского ΠΈ арамСйского.

НастоящСС ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ прСтСндуя Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с тСкстами, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ малоизвСстными ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ для понимания Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ - ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° - ΠΈ позднСйшСй христианской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ВсС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ тСксты Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы Π½Π° языкС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… случаях СврСйским, арамСйским ΠΈΠ»ΠΈ грСчСским) Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ I Π². Π΄ΠΎ Π . X. Π΄ΠΎ IX-X Π²Π². ΠΏΠΎ Π . X. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ подробная информация ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… содСрТится Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ…, прСдпосланных ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ памятнику. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ всСх случаях Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ спорными.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… статСй ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ тСксту, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ содСрТат Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ свСдСния ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ авторства, языка ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ Витковской, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ "М. Π’.", Π’Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ Витковским - "Π’. Π’."

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ содСрТит отсылки ΠΊ Книгам Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ апокрифичСским (псСвдоэпиграфичСским) тСкстам, Π² Ρ‚. Ρ‡. Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сборник. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ каноничСскими ΠΈ нСканоничСскими Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ событий библСйской истории, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ясноС прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ апокалиптичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ сказано, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ самом Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π² России появятся Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ издания иудСйских ΠΈ христианских Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… вновь Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ тСксты, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ.