Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 8

Автор Автор нСизвСстСн - Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Достаточно часто Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ ассонансам ΠΈ Π°Π»Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ стих ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Автор Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² этих случаях элСмСнты,'заимствованныС ΠΈΠ· библСйских тСкстов, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ-своСму, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°. Как Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: dibba bi-sepal 'arlstm/leslm yaharoqu sinnayim (II, 11), сочСтаниС гласных ΠΈ согласных Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² здСсь ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ скрСТСт Π·ΡƒΠ±ΠΎΠ². 'anSe remiyya 'alay yehe mu keqol пилю mayim rabbun (II, 16) β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° плСска ΠΈ ΡˆΡƒΠΌΠ° Π±ΡƒΡˆΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ΄. we-tesuk ba'adl mik-kol moqeSe Sahal... (II, 21) β€” ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠΈΠΏΡΡ‰ΠΈΡ… Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² слСдуСт ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ строки, ΡˆΠ΅Π»Π΅ΡΡ‚ΡΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ подготовляСмой опасности ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ посторонним Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹. Π―Π²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±Π΅ΡΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ²Π½ΡŽ: wayyilbetu belo' blna...(IV, 7); Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΡƒΠ»: mehumoi rabba we-hawwoi madhefaa 'im mis'adfay] (III, 25); хруст ΠΈ трСск раздробляСмых костСй:

НапримСр, "Π»ΡŒΠ²Ρ‹" β€” Π³ΠΈΠΌΠ½ β„– 9, "Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹" β€” Π³ΠΈΠΌΠ½ β„– 10, "Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ..." 'ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ свойства— Π³ΠΈΠΌΠ½ β„–12. Π‘ΠΌ. Holm-Nielsen. Hodayot, с. 320β€”321. Богласно Π₯ольм-ΠΠΈΠ»ΡŒΡΠ΅Π½Ρƒ, для этих слов Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ совсСм НС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тСкстах собрания.

Π›ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сравниваСтся с Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ядом, Π΅Π³ΠΎ носитСли β€” ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ, плодящий ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²Ρƒ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ (IV, 14). Бтрадания, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠΊΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, β€” сравнСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡΡΡŒ нСсколько Ρ€Π°Π·, развиваСтся Π² Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стихиСй β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· β€” являСтся символом Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ силами: "ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Ρ‹ всС, ΠΊΠ°ΠΊ моряки Π² ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ…..." (III, 14); "я [ст]Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ моряк Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° моря Π²Π·Π΄Ρ‹ΠΌΠ°ΡŽΡ‚ свои Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹..." (VI, 22β€”23); "ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Ρ…Π° (= ΡΡƒΡˆΠΈ), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅..." (Π¨, 13β€”14). ВСрпящий прСслСдования Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ чувствуСт сСбя "ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ..." (VIII, 27); Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ страны, "ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Π·Π΄Π°" (IV, 8β€”9).

Π“ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ прямо ΠΈ косвСнно связаны с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ произвСдСниями Π₯ΠΈΡ€-Π±Π΅Ρ‚-ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π°. Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Устава состоит ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… пСснопСний Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ стиля ΠΈ лСксики, Ρ‡Ρ‚ΠΎ свойствСнны Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΠΌ. Бходство Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½Β° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ для Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π“ΠΈΠΌΠ½Ρ‹, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² "Π’ΠΎΠΉΠ½Ρƒ сынов Π‘Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сынов Π’ΡŒΠΌΡ‹", ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ сходны с собраниСм,

1ВСсСловский. ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ.

1Molin, Sdhne des Lichtes, с. 104. 1Michaud. 1Q H II, 7β€”14. 1Sukenik. DSS, c. 39.

ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ " Π―", Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ…, β€” это ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ (Π‘Π°Ρ€Π΄Ρ‚ΠΊΠ΅, Π₯СмпСль, Молин ΠΈ Π΄Ρ€.)1.

Если Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ являСтся ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ наставник, Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ сСкты, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ историчСским Π΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Тизнь2. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ссли ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° лСксикС, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ славословий, Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ для Π½ΠΈΡ… авторство ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ ΠΈ схоТи Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Автор Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ большим поэтичСским Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ. ИмСя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ, нСсомнСнно, зная Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ библСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΈ, пророчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ± ΠΊΠ½. Иова, ΠΎΠ½ Π½Π΅ достиг ΠΈΡ… худоТСствСнной высоты. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ чувством, Π½ΠΎ нСсколько Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ срСдствами выраТСния. НазначСниС Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² открываСтся Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ maskll, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ². Π“ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· потрСбности ΡΠ½Π°Π±Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° чтСния ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡ†, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° сСбя ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ руководства ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ… обязанности руководства, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ своСй ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ "свСта", источаСмого ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². НС имСя оснований для ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ наставника, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² сСбС для дальнСйшСго развития ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ… отсутствуСт воспСваниС ТрСчСства, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ наставник. Однако ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ-Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ наставник Π½Π΅ считал свой сан сущСствСнно Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ для своСй Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя нСльзя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ являСтся ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ сподвиТников ΠŸΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ наставника, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡ…Ρƒ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ своСго учитСля Π² доступной худоТСствСнной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

Для нашСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ использовали, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, издания ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° исслСдованиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. НСсмотря Π½Π° ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π»Π°ΠΊΡƒΠ½, ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ воздСрТиваСмся ΠΎΡ‚ ΠΈΡ… заполнСния. Иногда большиС спСциалисты Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π² скобках "бСсспорный" тСкст, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ отклоняСтся ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ лишь для Ρ‚Π΅Ρ… случаСв, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ остатки особо Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ выраТСния ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π· ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅.

РаздСляя ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΡŒΡΠΊΠ°, ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, Π₯СмпСля ΠΈ Π΄Ρ€. ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­. Π›. Π‘ΡƒΠΊΠ΅Π½ΠΈΠΊ ошибся Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ мСстонахоТдСния Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ листа ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°Π±Π». Iβ€”XII, XVIII Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚Π°Π±Π». XIIIβ€” XVII, ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ слСдуСм установлСнному ΠΈΠΌ порядку. Благодаря этому Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ наглядноС прСдставлСниС ΠΎ содСрТании Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ², ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π² чтСния части тСкста, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π΄Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ сильнСС всСго. Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΈ повторСния ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ мыслСй Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ прСдставлСниС сборника Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. Как извСстно, остатки собраний Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π² 4-ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ пСрСмСщСния Π² порядкС тСкста ΠΈ дополнСния ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π²3. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ измСнСния порядка Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ слоТилась традиция ΠΈΡ… каноничСского закрСплСния.

Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ с Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. ΠšΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅ состояниС ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ спСциалистам ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… с основным тСкстом. ΠœΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ подряд, согласно Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΡƒΠΊΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΡ…. Наш ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ 1β€”21, тСкст ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сохранился ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ.

1Π‘Π²ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Burrows. ML, с. 324β€”332. Π‘Ρ€.: Holm-Nielsen. "Ich" in den Hoda-'j joth: Он ΠΆΠ΅. Hodayot, c. 316β€”331.

Π‘ΠΌ. Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ CD, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ CD Iβ€”II.

3НайдСны Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ пяти рукописСй Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π° папирусС. Travail, с. 64 (Strugnell). Π’ 1982 Π³. М. Π‘Π°ΠΉΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π“ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ² (DJD, VII, с. 73β€”77). Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ тСксты Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… собраний ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ DJD, IV

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ изданию Π­. Π‘ΡƒΠΊΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° (Sukenik. DSS) ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ издания Π”. Π›ΠΈΡ…Ρ‚Π° (Llcht. TS.).

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄

I

ВосхвалСниС мудрости, могущСства ΠΈ милосСрдия Π‘ΠΎΠ³Π°. Π•Π³ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ силами ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² ΠΈΡ… "Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°Ρ…". ВсС созданноС слуТит ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ мироздания. Π‘ΠΎΠ³ β€” источник физичСской ΠΈ психичСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, всС мысли ΠΈ дСйствия Π΅ΠΌΡƒ извСстны Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅. ВсС создано ,, Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π΄ΠΈ собствСнной славы. Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π»ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ.

1-4....

5. И источник ΠΌΠΎΠ³Ρƒ[щСства] ...[Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ дСяниСм ΠΈ] Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, [ΠΈ милостям Π’Π²ΠΎΠΈΠΌ] Π½Π΅Ρ‚ числа И Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ввоя 6. ΠΏΡ€Π΅Π΄ ... Как ... Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ² Π² правосудии; ... ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π’Ρ‹ Π²ΠΎ всСх Π’Π²ΠΎΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°Ρ….

7. И ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ... вСчности, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π’Ρ‹ создал ΠΈΡ…, Ρ‚Ρ‹ Π·Π½Π°Π» {всС} ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°

8. Π½Π° Π²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅. [Помимо ВСбя β€” Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅] сдСлаСтся ΠΈ Π½Π΅ познаСтся Π±Π΅Π· Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. Π’Ρ‹ сотворил

9. всякий Π΄ΡƒΡ… ΠΈ... ΠΈ правосудиС всСм ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ. И Π’Ρ‹ разостлал нСбСса

10. Ρ€Π°Π΄ΠΈ славы Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, всС ... ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² силы ΠΏΠΎ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ

11. Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ послами [святыми] ... Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ ΠΈΡ… владычСствС, свСтилами Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΉΠ½, 12. Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏ, [Π±ΡƒΠΉΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ] Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΡ… ноши; Π·Π°Ρ€Π½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ молниями Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΡ… слуТбы, ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ

13. запасов для потрСбностСй ΠΈ[Ρ…]... Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΉΠ½. Π’Ρ‹ создал зСмлю силой Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ,

14. моря ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹... Π’Ρ‹ устроил Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ…,

15. Π’Ρ‹ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ сво[Π΅ΠΉ]... для Π΄ΡƒΡ…Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π’Ρ‹ сотворил Π²ΠΎ всСлСнной Π½Π° всС Π΄Π½ΠΈ вСчности

16. ΠΈ нСпрСстанныС поколСния для... ΠΏΠΎ ΠΈΡ… срокам. Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π’Ρ‹ ΠΈΡ… слуТСниС Π²ΠΎ всСх ΠΈΡ… поколСниях ΠΈ ΠΏΡ€Π°[Π²ΠΎ]судиС (сбудСтся)

17. Π² Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π»Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ] ...ΠΈΡ…... Π² Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹. И Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ (ΠΈΠ»ΠΈ: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅), Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ со

18. {со} всСми ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, (Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ) ΠΈΠΌ, ... раздСлится Π½Π° всСх ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ числу ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ вСчности

19. ΠΈ Π½Π° всС вСчносущиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ... ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ знания Π’Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²[Π΅]Ρ€Π΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅

20. ΠΈΡ… бытия ΠΈ согласно... [Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°]Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π±Π΅Π· тСбя Π½Π΅ творится.

21. Π­Ρ‚ΠΎ всС я ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΡ‚ Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ Π’Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΠΌΠΎΠΉ слух Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌ, Π° я β€” глиняный сосуд ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡˆΠ½Ρ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹

22. ΡΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ источник нСчистоты, Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»ΠΎ прСступности ΠΈ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, Π΄ΡƒΡ… Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π±Π΅Π·

23. рассудка, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ судом. Как я скаТу Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Ρƒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅? ВсС

24. Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π’ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·Ρ†ΠΎΠΌ памяти Π½Π° всС сроки вСчности ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ отсчСта Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² со всСми ΠΈΡ… торТСствСнными днями