Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΈ ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 20

Автор Автор нСизвСстСн - Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

7/8. (Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ) Ρ€ΠΎΠ³Π°, затрубят [Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈ]Ρ‡ громогласно. Когда раздастся этот глас, ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сраТСнных ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π², Π° вСсь

8/9. Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ глас ΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π°, [Π½ΠΎ свящСнник]ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ сраТСния, направляя Π±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π².

9/10. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° воспрянСт [Π’Π΅Π»ΠΈΠ°Π»] Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ сынам Π’ΡŒΠΌΡ‹, ΠΈ сраТСнныС Π±ΠΎΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ согласно Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΈ всСх ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… для Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, 10/11. Ρ‚ΠΎ с[Π²]ящСнники Π·Π°Ρ‚Ρ€[убят Π² Ρ‚Ρ€Ρƒ]Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² Π±ΠΎΠΉ иная ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³Π° Π² Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρƒ, ΠΈ встанут (эти) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³Π°ΠΌΠΈ (ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон),

11/12. Π° сблизивши[мся Π² Π±]ою протрубят Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. И приблизится пСрвосвящСнник, ΠΈ

встанСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ΠΎΠΉ, ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚

12/13. сСрдца ΠΈΡ… [Π²ΠΎ имя Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Ρ€]ΡƒΠΊΠΈ ΠΈΡ… для Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π•Π³ΠΎ.

13/14. И возгласит Ρ‚Π°ΠΊ: [---J Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Он испытываСт судом (?) ΠΈ Π½Π΅ [напрасно (?]

ΠΏΠ°Π»ΠΈ] сраТСнныС ΡΡ€Π΅Π΄ΡŒ Вас. Ибо ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ Π²Ρ‹ слыхали 14/15. ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°Ρ… Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ… [β€”]. КаТд[ΠΎΠΌΡƒ (?)]

15/16. воздаяниС [...]"

XVII

1. "Он ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΈΡ… благодСнствиС (?) Π² пламСнь [ - - испытуСмыС Π² Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»Π΅; ΠΈ заострил ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ своСй Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π½Π΅ затупятся Π΄ΠΎ [уничтоТСния - ]

2. нСчСстия. А Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ суд [Π½Π°Π΄ Надавом ΠΈ Ави]ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, сынами Аарона, судом Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ освятился Π‘ΠΎΠ³ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… [всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π° Π•Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€Π°]

3. ΠΈ Π˜Ρ„Π°ΠΌΠ°Ρ€Π° ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» сСбС для Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° [ - ] Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ!

4. "А Π²Ρ‹ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈΡ…, [ΠΈΠ±ΠΎ] ΠΎΠ½ΠΈ (ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹) Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π», ΠΈ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ β€” стрСмлСния ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π±[Ρ‹Π»ΠΎ]. НС [Π²Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ (?), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°]

5. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Π° β€” всС сущСС ΠΈ происходящСС [ - - ] Π²ΠΎ всСм происходящСм, Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ. БСгодня Π•Π³ΠΎ срок ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ прСдводитСля власти

6. нСчСстивой, ΠΈ Он посылаСт ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ, для своСго [ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ТрСбия, ΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°, для ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° Π² Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ свСтС,

7. Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄[ΠΎΠΌ (?) И]Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π², ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ благословСниСм Ρ€Π°Π΄ΠΈ ТрСбия Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ€Π΅Π΄ΡŒ боТСствСнных (сил) ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π°, Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ

8. Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ β€” Π½Π°Π΄ всякой ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒΡŽ. И возрадуСтся Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ [Π²] Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ½Π΅, ΠΈ всС сыны Π•Π³ΠΎ ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ вСчности. И(Ρ‚Π°ΠΊ), Π²Ρ‹, сыны Π•Π³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°,

9. ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅Ρ‚ Он свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, исполня Π³ΠΎΡ€Π½ΠΈΠ»Π° свои, Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ свои; Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ".

10. ПослС этих слов протрубят ΠΈΠΌ свящС[Π½Π½]ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ этой ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ΠΈ. ΠžΡ‚Ρ€ΡΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ гласС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±,

11. ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ вста[Π½ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΆ]Π΄Ρ‹ΠΉ Π½Π° мСсто [своС, ΠΈ] протрубят свящСнники Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡, Π·Π½Π°ΠΊ ΠΊ сблиТСнию. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡƒΡ‚

12. Π±ΠΎΠΉ[Ρ†Ρ‹ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ шС]Ρ€Π΅Π½Π³Π΅ ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ[Π΅Π²], достаточно для мСтания, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ со своим ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. А свящСнники затрубят ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹

13. сраТСния, [ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Π΅]сь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, (Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ) Ρ€ΠΎΠ³Π°, Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡, ΠΈ Π±ΠΎΠΉΡ†Ρ‹ Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ волю Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌ своим ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² войска

14. ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π², [ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° раздастся Π³Π»Π°]с [этого ΠΊΠ»]ΠΈΡ‡Π°, Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… сраТСнными. И вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π΅[Ρ‚] глас ΠΊΠ»ΠΈΡ‡Π°, Π½ΠΎ свящСнники

15. Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ [Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ сраТСния], Π½Π°[ΠΏΡ€Π°Π²Π»]яя Π±ΠΎ[ΠΉ] ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊ[ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π², ΠΈ (Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚) войска Π’Π΅Π»ΠΈΠ°]Π»Π° [ΠΏΠΎ]Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ.

16. И(Ρ‚Π°ΠΊ), Π² ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€[Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡŽΡ‚ сыны Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°. А Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ скрСпится войско Π’Π΅Π»ΠΈΠ°Π»Π°, ΠΈ Π±ΠΎΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ ΠΏΠ°]Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сраТСнными,

17. [согласно Ρ‚Π°]ΠΉΠ½Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ [... ]

XVIII

1. [ - А ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ сСдьмо]ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° подымСтся вСликая Ρ€ΡƒΠΊΠ° БоТия1 2 Π½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈ Π½Π° всС Π²ΠΎ[ΠΉ]ско, Π΅ΠΌΡƒ подвластноС, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π²Π΅ΠΊΠΈ,

2. [---] ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ святых ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΡˆΡˆΡƒΡ€Π°; ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚ Π™Π°Ρ„Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ

ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ.

3. [---] ΠŸΠΎΠ΄ΡŠΡΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Π° Π½Π° всС мноТСство Π’Π΅Π»ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²ΠΎ. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя затрубят

ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ свящСнники

4. [Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€]ΡƒΠ± напоминания, ΠΈ собСрутся ΠΊ Π½ΠΈΠΌ всС Π±ΠΎΠ΅1-Π²Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ΠΈ ΠΈ раздСлятся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСх с[Ρ‚Π°Π½ΠΎΠ² ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚]ийских,

5. Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° солнцС приблизится ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ‚Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь, встанСт пСрвосвящСнник, ΠΈ свящСнники, ΠΈ [Π»Π΅Π²ΠΈ]Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅

6. ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ Π³Π»Π°[Π²Ρ‹ ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ (?), ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠΈ] Устава, ΠΈ благословят Ρ‚Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Π°, ΠΈ возгласят Ρ‚Π°ΠΊ: "БлагословСнно имя Π’Π²ΠΎΠ΅, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ [...], ΠΈΠ±ΠΎ

7. возвСличился Π’Ρ‹ для своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π’Π²ΠΎΠΉ сохранил для нас ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅. И Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° спасСния ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ

8. Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, [(?) ΠΈΠ±]ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ благости ΠΊ Π½Π°ΠΌ, Π° Π’Ρ‹, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ справСдливый, Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ".

9/10. [ - - ] Π’Ρ‹ явил Π½Π°ΠΌ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ ΠΈΠ· чудСс, ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈΠ±ΠΎ Π’Ρ‹ Π·Π½Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь воссиял 10/11. [ - -, ΠΈ явил] Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою, ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΊ Π½Π°ΠΌ, с Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ искуплСниСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π»Π°[с]Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π° Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ; свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΡƒΡŽ 11/12. [ - ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всС]Ρ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… для ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пораТСния ΠΈ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌ дня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… мноТСство. Ибо Π’Ρ‹ 12. [ - - - ] сСрдца (ΠΈΡ…) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΡ… Π’Ρ‹ оставил, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ устояли. Π£ ВСбя могущСство, ΠΈ Π² Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ

13. [Π½Π΅ воспротивится;---] сроки Π² Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅, ΠΈ воздаяниС. [β€”]. Π’Ρ‹ ΡΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ [... ]"

["Π’Ρ‹, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Π³Ρ€ΠΎΠ·Π΅Π½ Π² славС царства Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° святых Π’Π²ΠΎΠΈΡ… срСди нас Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π»ΠΈ]

1. [ΠΈ насмСялись Π½Π°Π΄ ΠΌ]ΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΌΠΈ. Ибо свят наш ВсСмогущий, ΠΈ Π¦Π°Ρ€ΡŒ славы с Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π²[ойско Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² Π•Π³ΠΎ с нашими пСшими ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ,]

2. [ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° Ρ€ΠΎ]сы, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΏΠΎ[ΠΊ]Ρ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ ливня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π°ΠΏΠΎΠΈΡ‚ΡŒ правосудиСм Π²[сС Π²Π·Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Сю. Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ, ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΉ;]

3. [ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π±Π½ Π’Π²ΠΎΠΉ, ΠœΡƒΠΆ славы: Π΄ΠΎΠ±Ρ‹]Π²Π°ΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ Ввою, Π’Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ доблСстно. Π’ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Ввою Π½Π° Π²Ρ‹ΡŽ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π’Π²ΠΎΠΈΡ…, ΠΈ Π½ΠΎ[Π³]Ρƒ Ввою [(ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ] Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρ‹]

4. [сраТСнных. Π‘ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π’Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²], ΠΌΠ΅Ρ‡ Π’Π²ΠΎΠΉ (Π΄Π°) ΠΏΠΎΠΆΡ€Π΅Ρ‚ (ΠΈΡ…) ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ. Наполни зСмлю Ввою славой, наслСдиС Π’Π²ΠΎΠ΅ β€” благословСниСм. М[ноТСство имСния]

5. [Π² ΡƒΠ΄Π΅Π»Π°Ρ… Π’Π²ΠΎΠΈΡ…, Π·Π»Π°Ρ‚Π° ΠΈ камСньСв Π΄Ρ€Π°Π³ΠΈΡ… Π²] Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Π°Ρ… Π’Π²ΠΎΠΈΡ…. Π‘ΠΈΠΎΠ½, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ радуйся; Π»ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅, всС Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹ Π˜Ρƒ[дСйскиС. ΠžΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΠΉ]

6. [Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° свои всСгда, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± вносили Π² тСбя] богатство ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π° Ρ†Π°Ρ€ΠΈ ΠΈΡ… Π΄Π° сл[Ρƒ]ΠΆΠ°Ρ‚ Ρ‚Π΅Π±Π΅; ΠΈ склонятся ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ [всС ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ] Ρ‚Π²ΠΎΠΈ

7. [ΠΈ ΠΏΡ€Π°Ρ… Π½ΠΎΠ³ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… Π΄Π° Π»ΠΈΠΆΡƒΡ‚. Π”Ρ‰Π΅Ρ€ΠΈ] ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ [Π½Π°]Ρ€ΠΎΠ΄Π°, воспойтС Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ пСсни, Π½Π°Ρ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² наряды славы, ΠΏΠΎΠ²Π΅[Π»]Π΅Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°ΠΌ.

8. [---]. И(Π±ΠΎ) Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ β€” [Π²]Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ царствиС!"

9. [ - - ]Π’Π° Π½[ΠΎ]Ρ‡ΡŒ для покоя Π΄ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°. А ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° мСсто ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ΠΈ (-боя),

10. [Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈ]тязи ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π², ΠΈ мноТСство ΠΡˆΡˆΡƒΡ€Π°, ΠΈ войско всСх ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ с [Π½ΠΈΠΌΠΈ], сраТСнныС,

11. [ - - ] ΠΏΠ°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π° (ΠΏΠΎΠ»Π΅) ΠœΠ΅Ρ‡Π° БоТия. И приблизится Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€[Π²ΠΎ]свящСнник [ . . . ]

12. [ - ΠΈ Π²]ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ всС Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΡˆΠ΅Ρ€Π΅Π½Π³ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ [ΠΈΡ… ...]

13.[ - Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ°]Π»ΠΈ [сра]ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ[ΠΈ, ΠΈ восх]валят Ρ‚Π°ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π° [... ]

Π”ΠΠœΠΠ‘Π‘ΠšΠ˜Π™ Π”ΠžΠšΠ£ΠœΠ•ΠΠ’


Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ особоС мСсто срСди памятников, созданных Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ сСктантских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ "Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°". Он Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ срСди рукописСй, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ унивСрситСта ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ° ΠΈΠ· Π³Π΅Π½ΠΈΠ·Ρ‹ Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ синагоги ΠšΠ°ΠΈΡ€Π° Π² 1896β€”1897 Π³Π³.

Заслуга открытия ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ английскому ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρƒ Π¨Π΅Ρ…Ρ‚Π΅Ρ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, работая Π½Π°Π΄ систСматизациСй ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ большой ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ рукописСй, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· ΠšΠ°ΠΈΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠ·Ρ‹ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ унивСрситСта ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ° (ВСликобритания), Π² 1906 Π³. остановил своС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°Ρ… СврСйских рукописСй. НСпосрСдствСнноС знакомство с содСрТаниСм сразу ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ памятников срСднСвСкового происхоТдСния, вмСстС с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Как всС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, попавшиС Π² своС врСмя Π½Π° Ρ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³Π΅Π½ΠΈΠ·Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ прСдставляли ΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ использованию части ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… сочинСний. ВмСстС с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ каирской синагоги эти Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ вошли Π² ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Вэйлора—ШСхтСра (Taylorβ€”Schechter Collection) ΠΈ носят ΡˆΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ T.S. 10 Кб ΠΈ T.S. 16 311. Π’ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ условно ΠΊΠ°ΠΊ тСксты А (больший Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚) ΠΈ Π’ (мСньший). ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡ… описаниС содСрТится Π² ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, здСсь ΠΌΡ‹ сообщим ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ лишь Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния.

ВСкст А состоит ΠΈΠ· 8 листов β€” 16 страниц, сплошь Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… тСкстом. Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ листов 21x17,5 β€” 18см. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ листа содСрТат ΠΏΠΎ 21 строкС тСкста, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅β€” ΠΏΠΎ 23 строки, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ послСдниС Π΄Π²Π° листа сильно ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… строки ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ тСкста дрСвнССврСйский, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ языку ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ рукописСй восточного Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°. По палСографичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ тСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ X Π². Π½. э. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ листа сохранили свой тСкст, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π»Π°ΠΊΡƒΠ½Ρ‹.

ВСкст Π’ прСдставлСн ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ листом Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 34x20 см. ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ курсиву, ΠΏΠΎ палСографичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ этот Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΊ XII Π². НСкоторыС слова Π² Π½Π΅ΠΌ снабТСны гласными Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. По ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ тСкст Π’ совпадаСт с Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ тСкста А (стр. VIIβ€”VIII), Π½ΠΎ повторяСт Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ соотвСтствии, Π° с дополнСниями ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ своСму Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ (см. Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ).

Анализ языковых Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ списков А ΠΈ Π’, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ послС открытия кумранских рукописСй французским ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π–. ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ1, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» этому ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹: ΠΎΠ±Π° тСкста Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ восходят ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡƒ сочинСния Π² авторской Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π‘Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ вСрсия А, которая Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ связана с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ контСкстом. РасхоТдСния Π² тСкстС ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… мСст Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ простыми ошибками пСрСписчиков, Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ Π² орфографичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. ВСрсия А особСнно ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ чтСниями копииста. Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… случаях ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ вставку Π² контСкст . Π›ΠΈΡˆΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ°, ΠΏΠΎ мнСнию Π–. ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΡŒΡΠΊΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ тСологичСскими ΠΈΠ»ΠΈ историчСскими сообраТСниями, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… прСдстоит Π΅Ρ‰Π΅ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. НаличиС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· списков (А) восходит нСпосрСдствСнно ΠΊ авторскому тСксту, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ прСдставляСт Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°3.