Читать онлайн «Свитки Кумрана». Страница 12

3. ...

16.Тема мирового пожара. Введение дает картину антагонизма, олицетворенного деревьями: цветущими у воды и иссушенными и бесплодными.

4. Бла[годарю Тебя, Господи, ибо Ты об]ратил меня в источник вод, струящихся в пустыне, и в родник в земле сухой... , [оро]шающий

5. сад... насаждением кипариса и явора с пихтою вместе для славы Твоей. Деревья

6. жизни с источником тайны сокрыты среди всех орошаемых деревьев, и они должны дать расцвет отростку для вечного насаждения (и ствол егос

7. укоренить, прежде чем зацветут. И свои корни протянут к кана[лу и (тот) раскроется для вод живых { иствол его}

8. и станет родником вечности. И в поросли его листвы станут пастись все лесные [звери] и ствол его топчут все проходящие

9. дорогой, и ветви его — для всех крылатых птиц. И возвысятся над ним все орошаемые де[ревья], ибо на посадках своих разрастаются,

10. но к каналу не протянут корня. И цветущий с[вя]той отраслью для насаждения истины укрыт, так что

11. не замечена и не. ведома печать его тайны . Но Т[ы, Бо]же, оградил его плод тайной сильных витязей

12. и святых духов, и огненное лезвие сверкает, чтобы не ... источник жизни, и с деревьями вечными

13. не будет пить святую воду, не созреет его плод с [насаждением, (орошаемым) тучами2 . Ибо видел, но не узнал,

14. заметил, но не поверил источнику жизни, и дал... вечности. А я стал [до]бычей (?) рек

15. затопляющих, ибо гонят на меня свою тину.

16. И Ты, Боже мой, вложил в уста мои как бы дождь проливной для всех... и ключ вод живых, и не обманет (он), раскрывая

17. н[ебе]са . Не иссякнут (воды), но станут бурным потоком ... воды и морями неис [следимыми].

18. Внезапно забьют ключом спрятанные в укрытии... и будут [водами]...

19. влажный и сухой, пучина и для п[тицы]... свинец в могучй[е] воды...

20. ... огонь и высохли. И плодоносные насаждения... вечности, Эдемом славы и ра[ем]...

21. моей рукою открыл Ты их источник с (водо)разделами (или: каналами) 4... чтобы повернуть (их) по прямой черте. И насаждение

22. их деревьев по отвесу солнца не (или: у, для?) ... плодоносностью славы. Когда я двину рукой, прокладывая

23. каналы (для) него, пробьют его корни кремнистую ска] лу... в земле их ствол, и в жаркое время сохранят всякого зверя и

24. крепость. Но если я уберу руку, то станет, как там[ариск]... его ствол, как бурьян в солончаках. И (на) каналах его

25. взойдет терновник и репей, шипы и колючки речи извратились, как деревья непривитые. До жары увянет его лист, и не распустится при (или: изгнание) и болезни и...

27. карами, и я стану как покинутый в. убежища, ибо...

28. на горечь, и боль мучительная без удержу... на меня, как нисходящие в Преисподнюю. И вместе

29. с мертвыми скитается ощупью (?) дух мой, ибо приблизились к могиле... изнывает душа моя днем и ночью,

30. без отдыха. И вспыхнет, как огонь пылающий, замкнутый в [моих костях], до глубин их пожрет пламя,

31. чтобы извести силу в сроки и истребить плоть до назначенных дней. И разлетелись... сокрушители (или: валы),

32. и душа моя вопреки мне клонится к гибели, ибо исчезла крепость моего тела, и растеклось, как вода, мое сердце, и растаяла,

33. как воск, моя плоть, и твердость моих чресел стала содроганием, и рука моя сломилась в суставах своих ... взмахнуть рукой.

34. [Но] га моя охвачена оковами, как вода, колеблются мои колени, нельзя ступить шагу, и нет поступи легким моим ногам.

35. ... стреножившими оковами. Но язык Ты усилил в [моих] устах, чтобы не замер. И не должен мо[лч]ать

36. голос... у[че]ния моего... чтобы оживить дух спотыкающихся, дать дерзновение изнуренному, слово — онемевшему, и все уста

37. из у[ст?]... цепями правосудия (?)... сердце мое... в моей горечи... сердце... от власти (?)...

38. ... вселенная...

39. ... онемели, как будто нет...

40. ... человек (или: болезненный) не...

17. Надежда на спасение от гибели. Поиски опоры и прибежища у Бога; автобиографические (?) высказывания автора.

1. ...

2. ...дремать в ночи...

3. без милосердия в гневе подстрекает ревность, и гибели...

4. буруны смерти. И поднимет плач Преисподняя над постелью моей... звуком вздоха.

5. Глаз мой, как зола в горниле, а слезы мои, кЛк потоки воды, истомились по отдыху мои глаза... стоит от меня

6. поодаль, и жизнь моя — в стороне. И я от бури — к разгрому, от боли — к удару, от мук —

7. к сокрушениям. Склоняется душа моя перед Твоими чудесами, и не отринул Ты меня в Твоей милости. [От] срока

8. до срока те[ш]ится душа моя обилием Твоего милосердия. И я возражу словом моему губителю (или: моим губителям)

9. и нападающему (или нападающим) на меня — упреком. И я обвиню его суд, а Твое правосудие оправдаю. Ибо я знаю

10. Твою истину, предпочитая правосудие себе, и карами моими я доволен. Ибо я надеюсь на Твою милость, и Ты вложил

11. мольбу в уста Твоего раба . И не угрожал Ты моей жизни, и здравие мое Ты не отринул и не оставил

12. моей надежды и дал устоять моему духу пред ударом. Ибо Ты утвердил дух мой и Ты знаешь мой замысел.

13. И в тяготах моих Ты утешил меня, и я возвеселюсь прощению и утешусь о первом грехе

14. И узнаю, ч[то] есть надежда на Твои [ми]лости и упование на великую Твою силу. Ибо никто не

15. праведен пред Твоим с[уд]ом и не... тяжбе Твоей. Ибо один человек праведней другого, и один муж [другого]

16. разумней, и плоть создания [Твоего]... почитается, и один дух могуче другого, но подобного Твоему мо[гуще]ству нет

17. по силе! И слава Твоя не[исследима]... и мудрости Твоей нет меры, и не...

18. И всякому, кто оставлен без нее... а я Тобою...

19. Я стою и не...

20. ... как их злоумышление мне... и если к стыду лица...

21. мне, и Ты... расхрабрился мой враг против меня, для препятствия...

22. люди войны] ...[ст]ыд лица и позор моим клеветникам из-за меня.

23. Ибо Ты, Боже мой... Ты тягаешься тяжбой моей; если даже в тайне Твоей мудрости наставил Ты меня.

24. И сокроешь [ис]тину до вр[емени]... срок Его. И Твое наставление стало мне весельем и радостью,

25. и раны мои — исцелением... [на]всегда. Презрение моих врагцв мне как почетный венец, и преткновения мои — как вечное

26. могущество, ибо... И славою Твоей просиял мой свет, ибо светоч из тьмы

27. засветил Ты [мне] (?) ... раны моей и преграде моей дивную мощь и про[ст]ор

28. вечности стеснения ду[ши моей] ... мое убежище, моя твердыня, моя крепкая скала и башня моя. К Тебе

29. я прибегаю от всех ... мне во спасение навеки. Ибо (лучше), чем отец мой, 30. знал Ты меня, и от чрева... матери моей благотворил мне. От сосцов носившей меня Твои милости

31. мне, и на лоне моей няни... От юности моей Ты сиял мне разумом Твоего суда,

32. и прямой истиной Ты поддержал меня. Твоим святым духом Ты тешишь меня и доныне...

33. И Твое праведное наставление вместе с... и стражи мира Твоего во спасение души моей. И по стопам моим

34. многопрощение, и избыток [мило]сердия в Твоем суде надо мною. И до седин Ты питаешь меня, ибо

35. отец мой не знал меня, и мать моя на Тебя меня покинула, ибо ты Отец всем [сынам] Твоей истины. И ты закутываешь

36. их, как родная младенца, и как нянчащий (у себя) за пазухой, Ты питаешь все Твои твор[е]ния.

18. Ничтожество человека и безусловная зависимость от Бога. Содержание и стиль близки 1Q 5 XI.

37. ...Ты могуч так, что нет сч[ета]... имя Твое чудесно... [н]епрестанно (?)... и хвала...

38. ...имя Твое чудесно...

39. ...[н]епрестанно (?)... 40. ... и хвала...

1. ... [у]мысел Твоего сердца...

2. ... и без Твоего изволения не пребудет. И не поймет никто...

3. ... Твоих не усмотрит ничего. И что же он такое, человек? Земля он ...

4. щепоть, и к праху его возвращение, но Ты вразумил его чудесами, подобными этим, и тайне и[стины] (?)

5. Ты научил его. А я — прах и пыль! Что я задумаю, если Ты не захотел, и что я помыслю

6. без Твоего изволения? Кем удержусь, если Ты не поддержишь меня, и как запнусь , если Ты не замыслил (этого)

7. для меня? Что скажу, если Ты не откроешь мой рот, и как отвечу, если Ты не вразумил меня?

8. Ведь Ты — вождь божественных и царь достославных, и господин всякому духу, и владыка всякому творению,

9. И без Тебя ничто не содеется, и не познается без Твоей воли. И нет помимо Тебя!

10. И нет общего с Тобою в силе, и нет супротив Твоей славы, и Твоему величию нет цены. И кто

11. во всех Твоих великих чудесах, кто может устоять пред Твоей славой?

12. И что же он, возвращающийся к праху своему, чтобы удерживать [силу]? Лишь для славы Твоей Ты сделал все это!

19.Чудеса на пользу человека. Боязнь греха и осуждения за него.

14. Благословен Ты, Господи, Боже милосердный ... милость, ибо научил Ты...

15. чудеса Твои. Но не ... днем и [ночью] ...

16. милости Твоей, великим Твоим благом и...

17. ибо я оперся на Твою истину...