Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½ (АлфССв) Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Исаака Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 52

Автор Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½ (АлфССв)

Π’ этом тСкстС говорится ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ исподволь, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ, ΠΈ опрСдСляСтся скорСС ΠΏΠΎ внСшним ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π‘Π²Π΅Ρ‚, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ свСт Π΄ΡƒΡˆΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Β«Π΄ΡƒΡˆΠ°, становящаяся свСтом». О свСтС Бвятой Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ Исаак Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ озарСния ΠΈ «воссияния свСта» Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° слуТит ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ аскСтичСскиС дСлания. Π Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ «слуТСнии правСдности», ΠΏΠΎ мнСнию Исаака, являСтся источником озарСния [875] . Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ источники β€” ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π±Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: «Если Π΄ΡƒΡˆΠ° просияла ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ нСпрСстанным Π±Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ дСнь ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ устраиваСт для ограТдСния Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΅Π΅ Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΈ свСтом ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ·Π°Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ; Π²ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅ Π΅Π΅ просияСт свСт» [876] . НаконСц, колСнопрСклонСния, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ с ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ воссиянию свСта Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅:

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сСрдцС Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Π² ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, нСпрСстанно Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ колСнопрСклонСния… Π’ΠΎΠ³Π΄Π° воссияСт Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ тСбя свСт, ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° твоя возблистаСт скоро, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ сад Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ источник Π½Π΅ΠΎΡΠΊΡƒΠ΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ [877] .

ВоссияниС свСта Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° являСтся источником нСпрСстанной радости:

Пока Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρƒ сСрдца своСго, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ боТСствСнном ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅, Π½Π΅ Π²ΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π² ΠΏΠΎΠΌΡ€Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ происходят бСспокойство ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Π΄ΡƒΡˆΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° всякий ΠΌΠΈΠ³ свСтом ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡˆΠ° Π΅Π³ΠΎ нСпрСстанно. И словно Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ помыслов своих, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ€Π° сСрдца Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ; ΠΈ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ удостаиваСтся ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ откровСния ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ [878] .

Π˜Π·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅

Одним ΠΈΠ· Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… состояний, описываСмых мистичСскими Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, являСтся экстаз, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ пСрСТиваниями Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ восторга ΠΈ умилСния, слСзами ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ самосознания, расслаблСниСм Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Ρ‚Π΅Π»Π°, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΠ° ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Π»Π°. ГрСчСскоС слово e'kstasiw, Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ «исступлСниС», Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ прямой ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ Π² сирийском языкС: блиТайшими Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ temha ΠΈ tehra, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π° пСрСводятся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² сочинСниях Исаака, указывая Π½Π° Ρ‚ΠΎ мистичСскоС состояниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ грСкоязычныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ экстазом; Π² грСчСской вСрсии Исаака ΠΎΠ±Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, пСрСводятся словом e'kstasiw.

Π’ Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ekstasis употрСбляСтся, Π² частности, Π² рассказах ΠΎ снС Адама («И Π½Π°Π²Π΅Π» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ сон») [879] ΠΈ ΠΎ снС Авраама («И ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ сон Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Авраама») [880] ; Π² ΠŸΠ΅ΡˆΠΈΡ‚Ρ‚Π΅ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях говорится ΠΎ selya (Β«Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠΈΒ»). Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с библСйскими толкованиями Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° ΠœΠΎΠΏΡΡƒΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Исаак Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… библСйских тСкстах, скорСС соотвСтствуСт сирийскому Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ temha, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ selya:

Но спросит ΠΊΡ‚ΠΎβ€“Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ: Β«Π“Π΄Π΅ находится Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π² эти ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π² этой Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ сосрСдоточСнности?Β» Как Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ПисаниС: Β«Π‘Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΎ Π½Π° Авраама». И Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС сказано ΠΎΠ± АдамС: «И Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π½Π°Π²Π΅Π» Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° Адама». Но грСчСский вмСсто «бСзмолвия» (selya) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± Β«ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈΒ» (temha). И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ таинства изумлСния, ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Π°, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π΅Ρ‚. Но ΠžΡ‚Ρ†Ρ‹β€“ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ это «сосрСдоточСниСм ΡƒΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈΒ», ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ наслаТдСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° [881] .

Говоря ΠΎ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ мистичСского изумлСния, Исаак ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ библСйским ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ β€” Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Β» (Β«arpella) [882] , Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ вступил МоисСй для встрСчи с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ [883] : Π² ΠŸΠ΅ΡˆΠΈΡ‚Ρ‚Π΅ этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ использован для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ грСчСского gnobfow (Β«ΠΌΡ€Π°ΠΊΒ», Β«Ρ‚ΡŒΠΌΠ°Β»). На основС библСйского повСствования ΠΎ МоисСС Дионисий АрСопагит построил своС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ боТСствСнном ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ боТСствСнный свСт, созСрцаСмый Π² состоянии Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ «нСзнания» ΠΈ «нСчувствия» [884] . Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АрСопагит Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Β«ΠΌΡ€Π°ΠΊΠΎΠΌΒ», Исаак Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠΌΒ». Он ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ арСопагитским апофатичСским языком, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΌ, оказавшийся Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ боТСствСнного Β«ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Β»:

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ Π’Π²ΠΎΠΈβ€”Π±Π΅Π·Π΄Π½Π° вСликая» [885] ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΈ ΠΆΠ΅ самый смысл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π•Π³ΠΎΒ» [886] …

УмствСнноС Β«ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΒ» Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ (ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅) Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ниспадаСт Π² Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ состоянии, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° всС Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ сокрыты ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ нСчувствии Ρ†Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ…, ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ остаСтся ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΎΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ прСпятствуСт какому–либо тСлСсному видСнию [887]

АрСопагитская тСрминология «нСзнания» ΠΈ «нСчувствия» ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π˜ΡΠ°Π°ΠΊΡƒ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… созСрцаний ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мистичСского изумлСния. ПослСднСС носит ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ экстатичСский ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€:

Когда ΡƒΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π²Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ знания, ΠΎΠ½ остаСтся Π²Π½Π΅ мысли ΠΈ воспоминания Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π― Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ всСцСлой сосрСдоточСнности, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° двиТСния ΡƒΠΌΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ боТСствСнноС созСрцаниС, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Π΅Π· Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ остаСтся ΡƒΠΌ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ дня, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠšΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· созСрцаний ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ испытываСт Π½ΠΈ всСцСлого прСкращСния мысли, Π½ΠΈ исхода СстСства чСловСчСского ΠΈΠ· знания Π² Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ знания, ΠΊΠ°ΠΊ говорят ΠžΡ‚Ρ†Ρ‹, Π½ΠΎ испытываСт ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ опьянСниС ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Ρƒ сСрдца. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся всСцСлого изумлСния Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСчувствии Π·Π΄Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ, это Π½Π΅ обрСтаСтся срСди ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ наслаТдСний духовных… [888]

БостояниС «изумлСния» Ρƒ Исаака тСсно связано с описанными Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ состояниями «молчания Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°Β» ΠΈ Β«Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ созСрцания»:

Когда ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих Ρ‚Π°ΠΉΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ всС врСмя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ посрСдством Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ называСтся Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ созСрцаниСм (te'orya d–ruh) ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, происходящСС ΠΎΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ощущСния ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· этих Ρ‚Π°ΠΉΠ½ тотчас ΠΆΠ΅ сСрдцС Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΈΡ…Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ уста Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ произнСсСниС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ само сСрдцС ΠΎΡΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ помыслов благодаря Ρ‡ΡƒΠ΄Ρƒ (dummara) [889] , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ниспадаСт Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ прСмудрости ΠΈ любви Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ благодаря ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ видСнию дСйствий ΠΈ СстСств [890] .

Π˜Π·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½. Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ удалСния ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ бСзмолвничСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: Β«Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ СстСствСнно ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅ ΠΊ познанию Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ… Ρ‚Π²Π°Ρ€Π΅ΠΉ, Π° ΠΎΡ‚ этого возносится ΠΎΠ½Π° ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π² ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ изумляСтся ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΒ» [891] . Π˜Π·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ: «Ибо Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π² сСрдцС ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ приводят ΡƒΠΌ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ΅ и… Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» [892] . ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ изумлСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Писания: Β«ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ указания ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈ творчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π²Π»Π΅ΠΊΡƒΡ‚ ΡƒΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» [893] . Π˜Π·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ нСпрСстанной памяти Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ: Β«Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ памяти ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠ° ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ приводится Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» [894] . НаконСц, Исаак ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ дСйствиС Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° Π² качСствС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ изумлСния: Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Духа… смиряСт Π΄ΡƒΡˆΡƒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ ΠΊ исслСдованию Π‘ΠΎΠ³Π°, словно Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈΒ» [895] . ДСйствиС Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° Π½Π° Π΄ΡƒΡˆΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° сравниваСтся с ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ воздСйствиСм солнца Π½Π° растСния:

Как Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π² источаСтся сладкий сок ΠΏΠΎΠ΄ дСйствиСм солнца, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сияСт Π”ΡƒΡ… Π² сСрдцах Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ свСтоносности двиТСния Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ нашСго β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся Β«Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (dubbara ruhana); Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ своСй Π²ΠΎΠ»Π΅ ΡƒΠΌ наш посрСдством Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ мысли влСчСтся, словно Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ [896] .

Π’ писаниях Исаака ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ нСсколько Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² изумлСния, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ интСнсивности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… являСтся Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ восторг Π²ΠΎ врСмя ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ чтСния Писания, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ тСряСт контроля Π½Π°Π΄ собой, хотя ΡƒΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ всСцСло Β«ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½Β» Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ:

…ЗабываСт ΠΎΠ½ сСбя ΠΈ СстСство своС ΠΈ дСлаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ вовсС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± этом вСкС… ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ ΠΊ чудСсам Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΠΈ всСгда ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»ΡΡΡΡŒ ΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² нСпрСстанном опьянСнии ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Тизнь ΠΏΠΎ воскрСсСнии… И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ этим опьянСн, снова пСрСносится ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° созСрцаниСм ΠΊ Π²Π΅ΠΊΡƒ сСму, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚, ΠΈ с ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «О, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° богатства, прСмудрости, знания, смысла, Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° нСисповСдимого Π‘ΠΎΠ³Π°!..Β» И ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ возносится ΡƒΠΌΠΎΠΌ своим ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ слоТСнию мира… И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² исступлСнии Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Бколько Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊ сСй ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ?.. Какова Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π° Тизнь? Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ восстанСт ΠΈ составится СстСство это? Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ΠΎ Π² Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ?Β» И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΎΠ± этом ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Π² восторг, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ восстаСт ΠΎΠ½ Π² этот час, ΠΈ прСклоняСт ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, ΠΈ с ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ слСзами воссылаСт благодарСния ΠΈ славословия Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΡƒ Богу… [897]