ΠΠ΅ΡΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. *Π°ΡΠ»Π°Ρ ΠΏΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«Biblical ArchaeologistΒ». ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ Π½Π° Π°Π½Π³Π». ΡΠ·ΡΠΊ Π±ΠΈΠ±Π». ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² *ΠΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π½Π°. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π€., ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ Π³Π». ΠΎΠ±Ρ. Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π². ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΊ. ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, *Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ *Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ Π€. Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΒ» (Β«Π New Testament HistoryΒ», Phil., 1964) Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΎΡΠ΅ΡΠΊ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ *ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊ. ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² 1β2 Π²Π². ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΏΠΎ *ΠΈΡΠ°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ *ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°. Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π€. ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠΌ, Π½ΠΎ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠ΅, Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ., ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΠΎ ΠΊβΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² ΠΠ½, Π±ΡΠ» ΠΠ°Π·Π°ΡΡ.
ο΅ Pioneers of the Primitive Church, N.Y., Cincinnati etc., 1940; One Lord, one Faith, Phil., 1943; The New Testament against Its Environment, L., 1950; Jesus Christ, The Risen Lord, N.Y., 1956; The Gospel According to John, Richmond, 1963; A Commentary on the Gospel According St.Matthew, L., 1960.
ο¬ CBQ, 1965, β 27.
Π€ΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠ€ΠΠΠΠ’
Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ½Π°Π½ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊβΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π². ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ. ΠΠ΅ΠΊβΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ *ΡΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π€.Π°., ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Π΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΡ ΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈΠ· ΠΠΈΠ±Π»Π° (ΠΎΠΊ.1000 Π΄ΠΎ Π½.Ρ.). ΠΠΎβΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π€.Π°. ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Ρ Π°Π½Π°Π°Π½ΠΎβΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ Π±ΡΠΊΠ² Π€.Π°. Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ 15β14 Π²Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ., ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ *Π£Π³Π°ΡΠΈΡΠ° (Ρ ΠΎΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ *ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ). Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΡΡΠ²ΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΡΠΈΠΏ Π±ΡΠΊΠ², ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ *Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΡ ΠΈ ΠΠ»Π°Ρ. ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Π€.Π°.
ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π°Π»Π΅Ρ β Π±ΡΠΊ, Π±Π΅Ρ β Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ. Π΄.; ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΒ», ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊβΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ). ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π€.Π°., ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ *ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π·Π΅ΡΠ° (10 Π²., ΡΠΌ. ΡΡ. ΠΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΠΈ Π±ΠΈΠ±Π». ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ), *Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠ°ΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ (8 Π².), *ΠΎΡΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ· ΠΠ°Ρ ΠΈΡΠ° (6 Π².). ΠΠΎ *ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π€.Π°. Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ *Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π€.Π°. ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ 2 Π². Π½.Ρ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ *ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ *ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Π€.Π°. (Π΄Π°ΡΠ° ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°). ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΈ (9 Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ.), Π€.Π°. ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΠ½Π΅.
ο¬ Π Π΅ Π» Ρ Π± Π.Π., ΠΠΏΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π., 1982; Π€ Ρ ΠΈ Π΄ Ρ ΠΈ Ρ Π., ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π., 1979; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡ. ΠΠ»ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅.
Π€ΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ« ΠΠΠΠΠΠ
β ΡΠΌ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ.
Π€ΠΠ¦ΠΠΠΠΠ
(Fitzmyer) ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ, ΠΈΠ΅ΡΠΎΠΌ. (Ρ.1920), Π°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ. Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ², ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³. Π ΠΎΠ΄. Π² Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΈ. Π 1938 Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎ. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΡΠ²Π΅Π½Π΅ Π² 1951. ΠΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ». ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² ΡΠ½βΡΠ°Ρ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, ΠΡΠ²Π΅Π½Π°, ΠΠ°Π»ΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°, Π² *ΠΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½βΡΠ΅. ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (1956). ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ Π² ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π‘Π¨Π, ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½. Π€. β ΠΏΡΠΎΡ. ΠΏΠΎ ΠΠ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ. ΡΠ½βΡΠ΅ (1976β86). Π§Π»Π΅Π½ Β«ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ. Π±ΠΈΠ±Π». Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈΒ», Β«ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±ΠΈΠ±Π». Π»ΠΈΡβΡΡΒ» ΠΈ Π΄Ρ. Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ². Π Π΅Π΄. Β«ΠΡΡΠ½Π°Π»Π° Π±ΠΈΠ±Π». Π»ΠΈΡβΡΡΒ», Β«ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ. Π±ΠΈΠ±Π». Π΅ΠΆΠ΅ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ Π΄Ρ. *ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ. ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΠ½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½βΡΠ° (Π¨Π²Π΅ΡΠΈΡ); ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΡΠΊΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Β«Π³ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ·Π°Β» ΡΡΠ΄Π° Π΄Ρ. ΡΠ½βΡΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ *ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ *ΠΡΡΡΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π΄. Β«ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» Π±ΠΈΠ±Π». *ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ (JBC, 1968), Π΄Π»Ρ ΠΊβΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» 10 ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² (Β«ΠΠΈΠ·Π½Ρ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π°Β», Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΒ», ΡΠΎΠ»ΠΊ. Π½Π° ΠΠ°Π» ΠΈ Π€Π»ΠΏ ΠΈ Π΄Ρ.). Π ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π€. Β«ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Π°Β» (Β«Pauline TheologyΒ», Englewood Cliffs (N.Y.), 1967). ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π°, Π΅Π³ΠΎ *ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, *Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, *Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ *ΡΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π€. ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° 10 ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡΡ , Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π° Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π² ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊ, Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡ. ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. Π€. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π². ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π² ΠΊβΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π€., Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ *ΠΡΠ»ΡΡΠΌΠ°Π½Ρ, Π€. ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ *Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°. Π€. Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ *ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² ΠΠ, ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΠ Ρ *ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΌΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½., ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠΊ, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Anchor Bible (ΡΠΌ. ΡΡ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ) Π² 1981β85.
ο΅ An Introductory Bibliography for the Study of Scripture (in coβauth. G.S.Glanzmann), Westminster (Md., USA), 1961; The Historical Truth of the Gospels, Glen Rock (N.Y.), 1964; The Genesis Apocryphon of Qumran Cave I, Rome, 1966; Essays on the Semitic Background of the New Testament, Missoula (Mont.), 1974; The Dead Sea Scrolls, Missoula (Mont.), 1975; Mary in the New Testament, Phil., 1978 (in coβauth. *Brown R.E.); A Wandering Aramean, St.Clair Shores (Mich.), 1979; To Advance the Gospel, N.Y., 1981; A Christological Catechism, N.Y., 1982.
ο¬ WBSA, p.69.
Π€ΠΠΠ¦ΠΠ£Π‘
(Flacius) ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Ρ (1520β75), Π½Π΅ΠΌ. ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Ρ. Π ΠΎΠ΄. Π² ΠΠ»Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ°Π»ΠΊΠ°Π½Π°Ρ . Π£ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΠ°Π·Π΅Π»Π΅, Π’ΡΠ±ΠΈΠ½Π³Π΅Π½Π΅. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ *ΠΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ *ΠΠ΅Π»Π°Π½Ρ ΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΠΌΠΊΠ½ΡΠ» ΠΊ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΊΠ°Ρ. Π΅Π²Ρ. ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠΈΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½βΡΠ΅. Π Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ
Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΊΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π²Π΅Π» ΡΠ΅Π·ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΡ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ. Π£ΠΌΠ΅Ρ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΠ°ΠΉΠ½Π΅. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅ Β«ΠΠ»ΡΡ ΠΊ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΒ« (Β«Clavis Scripturae SacraeΒ», Basileae, 1567) Π€. Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ *Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π». ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½. ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² *ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π€., Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ *Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡ. ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡ. ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Β«Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π€., β ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Β». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΄Π° Π±ΠΈΠ±Π». ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π€. Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π» ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π² Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΄. ΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ο΅ Glossa Compendiaria in NT, Basileae, 1570.
ο¬ ΠΠ± ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π¨ΠΏΠ΅ΡΠ° Π.Π. Β«ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡΒ», Π² ΠΊΠ½.: ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ, 1989, Π., 1989; ΠΠ‘ΠΠ, Ρ.36; RGG, Bd.2, S.971; ODCC, p.516.
Π€ΠΠ£Π‘Π‘ΠΠ
(Flusser) ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ (Ρ.1917), ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π΅Π΄, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ *ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π². ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ΠΠΎ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ *Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎβΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ. Π ΠΎΠ΄. Π² ΠΠ΅Π½Π΅. ΠΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² ΠΡΠ°Π³Π΅. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΡΡ. β Π²Π΅ΠΊ. Π»Π°Ρ. ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π 50βΡ Π³Π³. Π±ΡΠ» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ *ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ. Π‘ 1962 ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½βΡΠ° Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅. Π§Π»Π΅Π½ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΊ. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ Π€. ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π ΡΡΠ΄Π΅ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π². ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΎΠ² (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½., ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅). Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΈΡΡΡΒ» (Π½Π΅ΠΌ. ΠΈΠ·Π΄. 1968; ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ.: Π., 1992; ΡΠ°ΡΡΠΈΡ. ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡ. Π°Π½Π³Π». ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, 1997) Π€. ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠ²Ρ. Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ *ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ
*ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏ.ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΊΡΡΠ³Π°ΠΌΠΈ *Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊ *Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΌ. ΠΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡ. ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ *Β«ΠΏΠ°Π²Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» Π€. ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π° ΡΡΠ°ΠΏΠ° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π΄ΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Β«ΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ», ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΊβΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ *ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡ Π€. ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°Ρ. Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π€., Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°) ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ» ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ *Β«Π‘ΡΠ½ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ» Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π‘Π΅Π±Ρ ΠΠ΅ΠΌβΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ. Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π», Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π€., Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π°. Π Π°ΡΠΊΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅Π», ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ *ΡΠ·ΡΠΊΠΎβΡ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π². ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Β«Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ, Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΠΎΠ²Β». ΠΠ». Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ Π€. ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²: Β«ΠΠ°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΒ». Π’Π΅Π·ΠΈΡΡ Π€. Π½Π° ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠ° Π±Π΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² (1975), Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΆ.ΠΠ°Π½Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ ΠΠΆ.ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ Π€. Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«ΠΠ°ΡΠΈΡ: ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» (Β«Mary: Images of the Mother of Jesus in Jewish and Christian PerspectiveΒ», Phil., 1986).