Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблиологичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 437

Автор ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ АлСксандр МСнь

M i g n e. PL, t.18; Π² рус. ΠΏΠ΅Ρ€.: Π’. Африканца ΠΊΠ½. ΠΎ сСми ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ…, ПВО, 1891, β„– 3–4.

 Архим.*А Π½ Ρ‚ ΠΎ Π½ ΠΈ ΠΉ (Π₯Ρ€Π°ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ), О ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ… Π’. ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ для совр. экзСгСтики, ПББ, БПб., 19112, Ρ‚.2; иностр. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€. см. Π² ODCC, p.1400.

Π’Π˜Π¨Π•ΠΠ”ΠžΠ Π€

(Tischendorf) ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ (1815–74), Π½Π΅ΠΌ. протСстантский библСист, ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ *Бинайского кодСкса ΠΈ Ρ€Π΅Π΄. ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π² 19 Π². *критичСских ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ НЗ. Π ΠΎΠ΄. Π² Π³. Π›Π΅Π½Π³Π΅Π½Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄Π΅ (Баксония) Π² сСмьС Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» ЛСйпцигский ун–т, Π³Π΄Π΅ спСциализировался ΠΏΠΎ богословию ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ языкам. Π•Ρ‰Π΅ Π² студСнч. Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ

Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ тСкста НЗ. Π‘ этой Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π’. ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹, отыскивая ΠΈ изучая старинныС Π±ΠΈΠ±Π». *рукописи. ΠΠ°ΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ блСстящСС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ *ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ (1843–5) *палимпсСст *Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²Π° кодСкса. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ послСдовала публикация ряда Π΄Ρ€. Π±ΠΈΠ±Π». кодСксов. Π’ 1841 Π’. выпустил ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡. ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ НЗ, к–роС ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎ 8 ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ (послСднСС β€” Π² 1869). Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π’. Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… мСст срСди Π±ΠΈΠ±Π». тСкстологов. Он Π½Π΅ ограничился Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏ. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° Восток, Π³Π΄Π΅ надСялся Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ манускрипты Писания. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Ρ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΡ‚ саксонского ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° просвСщСния, Π’. направился Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚. Π’ ΠšΠ°ΠΈΡ€Π΅ ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌβ€“Ρ€ΡŒ св.Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ собраниСм ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ ΠΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ ΠΈ отыскав Π² обитСлях Ρ‚Π΅Ρ… мСст Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² рукописСй, Π’. добрался Π΄ΠΎ Бинайского м–ря. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ всСго 18 ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ². Как вспоминал впослСдствии Π’., ΠΎΠ½ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΊ инославному Β«ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΡƒ Π·Π° дрСвностями». Помогла Π’. счастливая ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅ с ΠΎΠ±Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ рукописями ΠΎΠ½ нашСл нСск. листов со списком *Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹. Π’. сразу ΠΆΠ΅ убСдился, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ манускрипт. ΠœΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ листов с собой, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· ΠΈΡ… Π² 1845 Π² Π›Π΅ΠΉΠΏΡ†ΠΈΠ³. Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Бинайского кодСкса. ПозднСС оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ полная Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ находится Π² монастырской б–кС ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π’. ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» рус. востоковСд Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌ.*ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΠΉ (УспСнский). Архим. ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ успСл Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ кодСкс ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ относится ΠΊ 5–6 Π²Π². Π’. скопировал Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ листы, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΈΡ… письма ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ список ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² 4 Π².

Π’ 1853 Π’. снова отправился Π² ΠΌβ€“Ρ€ΡŒ св.Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ попытался ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ части кодСкса, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·. Π“ΠΎΠ΄ спустя ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π² Π›Π΅ΠΉΠΏΡ†ΠΈΠ³Π΅ свою ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ ΠΈ прСдпринял ряд шагов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ сокровищСм. Для этого ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ рус. ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, к–роС ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌβ€“Ρ€ΡŽ св.Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹. Π’. обратился Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· *Норова ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² ΠΌβ€“Ρ€ΡŒ св.Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вСличСства ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° России. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ случайно ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ экзСмпляр кодСкса, к–рый содСрТал Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π— ΠΈ вСсь НЗ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ПосланиС Π°ΠΏ.*Π’Π°Ρ€Π½Π°Π²Ρ‹ ΠΈ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΒ» Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ° (2 Π².). Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° этот кодСкс Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π΄Π°Π½ Π’. Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚ сблизился с рус. Π²Π΅Π». ΠΊΠ½.ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ стал ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Востоку, послСдниС прСпятствия Π±Ρ‹Π»ΠΈ устранСны ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π² Π΄Π°Ρ€ России. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ тСкста взял Π½Π° сСбя Π’., к–рый ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для этого ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» особый ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚. Π’ 1862 Π‘инайский кодСкс Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² Π›Π΅ΠΉΠΏΡ†ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ: Β«Codex Bibliorum Sinaiticus Petropolitanus, спасСнный ΠΈΠ· ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π•Π³ΠΎ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ВСличСства АлСксандра II, доставлСнный Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ вящСму Π±Π»Π°Π³Ρƒ ΠΈ славС христианского учСния Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ К.Π’.Β». Π’ΠΈΡ€Π°ΠΆ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ ΠΊ ΡŽΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ торТСствам тысячСлСтия Русского государства. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ принСсло Π’. ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ славу: Π΅Π³ΠΎ поздравляли Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏ. ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈ ΠΈ Римский ΠΏΠ°ΠΏΠ°; Π² России ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» потомствСнноС дворянство. Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π’. ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΈΠ±Π». тСкстологиСй ΠΈ Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΡƒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, к–рыС ставили ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Бинайского кодСкса стала Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ…ΠΎΠΉ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ *Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ библСйской. На Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π’. ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ½. ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.

 Reise in den Orient, Bd.1–2, Lpz., 1846; Aus dem Heiligen Lande, Lpz., 1862; Π² рус. ΠΏΠ΅Ρ€.: Когда Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны наши ЕвангСлия, ПО, 1865, Ρ‚.7; ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. соч. Π’. см. Π² Π­Π‘Π‘Π•, Ρ‚.33.

 Архим.А Π² Π³ Ρƒ с Ρ‚ ΠΈ Π½ (Никитин), Бинайский кодСкс Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ открытия, Π–ΠœΠŸ, 1987, β„– 12; Π” ΠΎ ΠΉ Π΅ Π» ь Π›., Π—Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, М., 1980; Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌ.*М ΠΈ Ρ… Π° ΠΈ Π» (Π›ΡƒΠ·ΠΈΠ½), О тСкстС Бинайской рукописи Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, М., 1863; *Н ΠΎ Ρ€ ΠΎ Π² А.Π‘., Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Бинайской рукописи Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ нападСния Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌ.ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΡ УспСнского, БПб., 1863; О синайском

манускриптС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… послСдних открытиях Π’., Π₯Π§, 1861, Ρ‚.1; свящ.*П ΠΎ Π± Π΅ Π΄ ΠΈ Π½ с ΠΊ ΠΈ ΠΉ β€” П Π» Π° Ρ‚ ΠΎ Π½ ΠΎ Π² И., О Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π». кодСксС, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Бинайского монастыря Π’., ПО, 1860, Ρ‚.3, β„– 11; *П ΠΎ Π± Π΅ Π΄ ΠΎ Π½ ΠΎ с Ρ† Π΅ Π² К.П., Π”ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΡΡ Тизнь Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅. Π’. ΠΈ Бинайская Библия, БПб., 1863; Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌ.П ΠΎ Ρ€ Ρ„ ΠΈ Ρ€ ΠΈ ΠΉ (УспСнский), МнСниС ΠΎ синайской рукописи, содСрТащСй Π² сСбС Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ вСсь Новый, с посланиСм св. Π°ΠΏ.Π’Π°Ρ€Π½Π°Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ½.Π•Ρ€ΠΌΡ‹, БПб., 1862; B e n t l e y J., Secret of Mount Sinai, Garden City (N.Y.), 1986; иностр. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€. см. Π² ODCC, p.1380.

Π’ΠžΠ’Π˜Π’Π ΠšΠΠ˜Π“Π

(Π΅Π²Ρ€.Π’ΠΎΠ±ΠΈΠ°), *нСканоничСская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π’Π—, входящая Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» *Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ тСксты Π’ΠΎΠ² написаны Π½Π° Π³Ρ€Π΅Ρ‡., Π»Π°Ρ‚., Π°Ρ€Π°ΠΌ. ΠΈ сир. языках. ЕдинствСнный Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π½Π° Π΅Π²Ρ€. языкС Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π² *ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π΅. Вопрос ΠΎ языкС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π’ΠΎΠ² являСтся дискуссионным. *Π”Ρ€ΠΎΠ·Π΄ΠΎΠ² ΠΈ *Милик ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° написана Π½Π° Π°Ρ€Π°ΠΌ. языкС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² наст. врСмя являСтся Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Π’ΠΎΠ² состоит ΠΈΠ· 14 Π³Π»Π°Π². Основной тСкст прозаичСский (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° 13 Π³Π».).

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’ΠΎΠ² прСдставляСт собой Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сказаниС ΠΎ благочСстивом ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½Π΅ Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅, ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ. АссирийскиС Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ пСрСсСлили Π΅Π³ΠΎ вмСстС с сСмьСй Π² НинСвию, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ½. Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π° (1). НСсмотря Π½Π° благочСстиС ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ постигло ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ΅ бСдствиС β€” внСзапная слСпота (2). Π’ Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ обращаСтся другая скорбящая Π΄ΡƒΡˆΠ°: юная ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΊΠ° Π‘Π°Ρ€Ρ€Π°, Тивущая Π² Мидии, ΠΊβ€“Ρ€ΡƒΡŽ стСрСТСт Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ АсмодСй, ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всСх Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…ΠΎΠ². ОбС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Ρ‹. Π‘ΠΎΠ³ посылаСт Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Π Π°Ρ„Π°ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ (3). Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ вспоминаСт ΠΎ сСрСбрС, к–роС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ Π“Π°Π²Π°ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π Π°Π³ ΠœΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ…. ΠΡƒΠΆΠ΄Π°ΡΡΡŒ Π² Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ…, ΠΎΠ½ посылаСт Ρ‚ΡƒΠ΄Π° своСго сына Вовию. Π‘ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ становится Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Азария (Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»). Он ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ юношС Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π Π°Π³, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ срСдство ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ лСкарство

ΠΎΡ‚ слСпоты (4–6). Π’ Мидии Вовия выполняСт ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, изгоняСт Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ ТСнится Π½Π° Π‘Π°Ρ€Ρ€Π΅. Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. АнгСл открываСтся сСмьС Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π° ΠΈ исчСзаСт (7–12). Книга Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π° (13) ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (14).

Книга прославляСт любовь ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, сСмью ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ учСния Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². *ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ². Вопрос ΠΎ страдании ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ стоит с Ρ‚ΠΎΠΉ остротой, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Кн.Иова. Π’Π΅Ρ€Π° Π² ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ» остаСтся Π½Π΅Π·Ρ‹Π±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ основой ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ наставлСнии сыну (Π³Π».4) Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ: ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Π²ΠΎ всС Π΄Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ своСй, Ρ‡Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΡ…, ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ распутства. Он Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Π΅Π² (Β«ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ сыны ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²Β»). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρ‚. Π½. Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΒ» мудрости: Β«Π§Ρ‚ΠΎ нСнавистно Ρ‚Π΅Π±Π΅ самому, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒΒ» (4:15). Π’ наставлСниях Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π° присутствуСт ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт (Β«ΠŸΠ»Π°Ρ‚Π° Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°, к–рый Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ тСбя, Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡ‡ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρƒ тСбя, Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°ΠΉ Π΅Π΅ тотчас», 4:14). Π₯отя свящ. ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΎΡ‚ язычников, ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ *унивСрсализма ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ соплСмСнников ΠΊ миссионСрскому ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Ρƒ.

Β«Π‘Ρ‹Π½Ρ‹ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹! β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚, β€” прославляйтС Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ язычниками, ΠΈΠ±ΠΎ Он рассСял нас ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π•Π³ΠΎ, прСвозноситС Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ всСм ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ Он Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ наш ΠΈ Π‘ΠΎΠ³, ΠžΡ‚Π΅Ρ† наш Π²ΠΎ всС вСки… МногиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Господа Π‘ΠΎΠ³Π° с Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, с Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π¦Π°Ρ€ΡŽ НСбСсному; Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² восхвалят тСбя с восклицаниями радостными» (13:3,4,11).

Π’ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Π Π°Ρ„Π°ΠΈΠ»Π° подчСркиваСтся этичСский аспСкт Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ. Β«Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° с постом ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚Ρ‹Π½Π΅ΡŽ ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ со ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ с Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΡŽ; Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ. Ибо милостыня ΠΎΡ‚ смСрти избавляСт ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ всякий Π³Ρ€Π΅Ρ…. ВворящиС милостыни ΠΈ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» 12:8–9).

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π’ΠΎΠ² ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Богласно Π’ΠΎΠ² 1:1–3, Π³Π». Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ находился Π² числС Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½, к–рыС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π²

НинСвию Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ падСния Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΈ (722 Π΄ΠΎ Π½.э.), ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠ½ вскорС послС падСния НинСвии (612 Π΄ΠΎ Π½.э.). По своСму Π»ΠΈΡ‚. *ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ Π’ΠΎΠ² являСтся историч. *ΠΌΠΈΠ΄Ρ€Π°ΡˆΠ΅ΠΌ, Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сказаниСм, связанным с событиями свящ. истории. По Π΄ΡƒΡ…Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ° ΠΊ *хокмичСским писаниям ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠΌ, содСрТит отголоски ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ лит–ры. Ахиахар, упомянутый Π² 1:21–22, по–видимому, тоТдСствСнСн с пСрсонаТСм мСсопотамской ΠΊΠ½. Β«ΠœΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ахикара». Имя Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° АсмодСя происходит ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ иранского Π΄ΡƒΡ…Π° Π·Π»Π° ΠΠΉΡˆΠΌΠ°β€“Π΄ΡΠ²Π°. Как ΠΈ Π² АвСстС (см. ст. МаздСизм), Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ говорится ΠΎ «сСми святых Π°Π½Π³Π΅Π»Π°Ρ…Β» (12:15). Π’ Π’ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚ учСния ΠΎ воскрСсСнии ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ происхоТдСнии ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ вопрос ΠΎ Π΅Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ остаСтся Π½Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ совр. библСистов относят Π΅Π΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½. 3 Π². Π΄ΠΎ Π½.э.