Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблиологичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 413

Автор ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ АлСксандр МСнь

 *А Π² Π΅ Ρ€ ΠΈ Π½ Ρ† Π΅ Π² Π‘.Π‘., ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΈΠΊΠ° Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚. лит–ры, М., 1977; А Ρ… Π΅ Π» ΠΈ с Π’., ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ сравнит. изучСния Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, БПб., 1906; свящ.Π‘ Π΅ ΠΆ Π° Π½ Π‘., ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π’ΠΈΠ , 1913, β„– 15–16; *Π‘ Π΅ Ρ€ Π΄ я Π΅ Π² Н., Наука ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ христ. Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°, Β«ΠŸΡƒΡ‚ΡŒΒ», 1927, β„– 6; *Π‘ ΠΎ Π³ ΠΎ Π» ю Π± ΠΎ Π² Н., Ѐилософия Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, К., 19182, Ρ‚.1; Π‘ ΠΎ ΠΉ с М., Зороастрийцы, М., 1987; Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌ. Π‘ ΠΎ Ρ€ ΠΈ с (ΠŸΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²), О сравнит. ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Макса ΠœΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€Π°, БПб., 1893; Π‘ Ρ€ ΠΈ ΠΊ Π½ Π΅ Ρ€ М., Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³ Π² рСлигиях Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, БПб., 1909; Π’ Π° с ΠΈ Π» ь Π΅ Π² Π›.Π‘., Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ Востока, М., 1983; Π’ Π΅ ΠΉ Π½ Π± Π΅ Ρ€ Π³ И.П., Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока, М., 1985; Π“ Π΅ Π³ Π΅ Π» ь Π“.Π€., Ѐилософия Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Ρ‚.1–2, М., 1975–77; Π“ Π΅ Ρ„ Π΄ ΠΈ Π½ Π³ Π“., Ѐилософия Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, БПб., [1909]; *Π“ Π» Π° Π³ ΠΎ Π» Π΅ Π² Π‘.Π‘., Π‘Π²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π². ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ СстСств. Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½Π΅ истинной Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ², 1900; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, РСлигия ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ изучСния, Π‘Π΅Ρ€Π³.Пос., 1897; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ истории Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π‘Π΅Ρ€Π³.Пос., 1902, Ρ‡.1; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, Из Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π‘Π΅Ρ€Π³.Пос., 1905; Π“ ΠΎ Ρ€ ΠΎ Ρ… ΠΎ Π² Π”.Π’., Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ христианство, К., 1914; *Π“ Ρƒ с Π΅ Π² А., Нравств. ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ христианству, БПб., 1874; Π“ э Ρ‚ Ρ‡ Π­., Π­Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ христианство, Π² ΠΊΠ½.: ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ история Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏ. ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, БПб., 1911, Ρ‚.6; К Π΅ Π» Π» ΠΎ Π³ Π‘.Π“., Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ христианство, К., 1893; К Π» ΠΎ Ρ‡ ΠΊ ΠΎ Π² И.Π‘., Духовная ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, врСмя, М., 1983; К Π½ ΠΎ ΠΏ Ρ„ Π ., ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ христ. Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ Тизнь, БПб., 1908; К ΠΎ ΠΆ Π΅ Π² Π½ ΠΈ ΠΊ ΠΎ Π² Π’., Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π² сравнСнии с христианством, Ρ‚.1–2, Пг., 1916; *К ΠΎ Π½ Π΄ Π° ΠΌ Π΅ Π½ А., Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ Библия, Π‘Π΅Ρ€Π³.Пос., 1912; К ΠΎ Ρ€ ΠΎ с Ρ‚ ΠΎ Π² Ρ† Π΅ Π² М.А., Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ космогония Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ПБб., 1974, β„– 25 (88); К Ρ€ Π° с Π½ ΠΈ Ρ† ΠΊ ΠΈ ΠΉ Н., Π‘ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ христианство, НовочСркасск, 1893; *Π› ΠΎ ΠΏ Ρƒ Ρ… ΠΈ Π½ А.П., Вавилонский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Аммураби ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² сопоставлСнии с Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠœΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²Ρ‹ΠΌ, БПб., 1904; ΠΏΡ€ΠΎΡ‚.М Π΅ Π½ ь А., Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² дохрист. Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ философии, Загорск, 1968 (Π ΠΊΠΏ. ΠœΠ”Π); М ю Π» Π» Π΅ Ρ€ М Π° ΠΊ с Π€., Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚. мифология, ΠΏΠ΅Ρ€. с Π°Π½Π³Π»., М., 1863; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚. тСология, Β«Π’Π΅ΠΊΒ», 1883, β„– 7–8; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, РСлигия ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ сравнит. изучСния, Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ², 1887; *Н ΠΈ ΠΊ ΠΎ Π» ь с ΠΊ ΠΈ ΠΉ Н.М., Π₯СттскиС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… влияниС Π½Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ, Β«Π•Π²Ρ€.Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π°Β», 1928, β„– 12; П Π» ΠΎ Ρ‚ Π½ ΠΈ ΠΊ ΠΎ Π² Н., Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎ сравнит. ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ М. ΠœΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€Π°, Β«Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡. записки», 1879, Ρ‚.XVIII, Π²Ρ‹ΠΏ.2,6; *П Ρ„ Π» Π΅ ΠΉ Π΄ Π΅ Ρ€ Π΅ Ρ€ О., О Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ рСлигиях, БПб., 1909; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° христианства Π² Π³Ρ€Π΅Ρ‡. философии, БПб., 1908; Π‘ Π² Π΅ Ρ‚ Π» ΠΎ Π² Π­.

(ΠΏΡ€ΠΎΡ‚.А.МСнь), Π’ поисках ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ, Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‚.1. Π˜ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π‘Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»ΡŒ, 1970; Ρ‚.2. Магизм ΠΈ Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 1971; Ρ‚.3. Π£ Π²Ρ€Π°Ρ‚ Moлчания, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 1971; Ρ‚.4. Дионис, Логос, Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 1972; Ρ‚.5. ВСстники Царства БоТия, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 1972; Ρ‚.6. На ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, 1983; *Π‘ ΠΏ Π° с с ΠΊ ΠΈ ΠΉ А.А., Π₯ристианство ΠΈ эллинизм, Π‘Π΅Ρ€Π³.Пос., 1914; Π’ ΠΈ Π» Π΅ К., Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΠΈ развития Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. НизшиС СстСств. Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π₯Π§, 1904, β„– 1; e Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΠΈ развития Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ЭтичСскиС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π₯Π§, 1905, β„– 4; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, НаправлСния развития Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π₯Π§, 1905, β„– 12; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, НаправлСния развития Π² частных рСлигиях, Π₯Π§, 1906, β„– 10; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ развития Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π₯Π§, 1907, β„– 9; *Π’ Ρ€ ΠΎ ΠΈ Ρ† ΠΊ ΠΈ ΠΉ И.Π“., ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ сравнит. ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ истории Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². СврСйства, Π₯Π§, 1885, Ρ‚.I; *Π€ Ρ€ Π° Π½ ΠΊ β€” К Π° ΠΌ Π΅ Π½ Π΅ Ρ† ΠΊ ΠΈ ΠΉ И.Π“., РСлигия Амона ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, сб. Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ гос. ун–та, Π²Ρ‹ΠΏ.1–6, Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊ, 1921, Π²Ρ‹ΠΏ.1; Π΅ Π³ ΠΎ ΠΆ Π΅, Адам ΠΈ ΠŸΡƒΡ€ΡƒΡˆΠ°, Π² ΠΊΠ½.: ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄.Н.Π―.ΠœΠ°Ρ€Ρ€Π°, М. β€” Π›., 1938; Π€ Ρ€ Π° Π½ ΠΊ Ρ„ ΠΎ Ρ€ Ρ‚ Π“. (ΠΈ Π΄Ρ€.), Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈΠΈ философии. Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ искания Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, М., 1984; Π€ Ρ€ э Π· Π΅ Ρ€ Π”ΠΆ., Π€ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅, М., 1986; Π’ ΠΎ u q u e t А.Π‘., Comparative Religion, Baltimore, 1962; D Π° w s ΠΎ n Ch., Progress and Religion, Garden City (N.Y.), 1960; *Н Π΅ n g Π΅ l М., Judentum und Hellenismus, Tub., 1969; К u b Π° l i k J., DΒ»jiny NaboΕΎenstvΓ­, Praha, 1984; *R Π° h n Π΅ r Н., Griechische Mythen in christlicher Deutung, Z., 1957 (Π°Π½Π³Π». ΠΏΠ΅Ρ€.: Greek Myths and Christian Mystery, L., 1963); *Π’ ΠΎ Ρƒ n b Π΅ Π΅ А., Christianity among the Religions of the World, L., 1958; W Π΅ n d l Π° n d Π ., Die Hellenistisch β€” Romische Kultur in ihren Beziehungen zu Judentum und Christentum, Tub., 1907; ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. рус. ΠΈ иностр. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€. см. Π² ст.: АрхСология библСйская; Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Восток ΠΈ Библия; ΠœΠΈΡ„ ΠΈ Библия; Панвавилонизм; ШСстоднСв ΠΈ Π² МНМ.

Π‘Π ΠΠ’ΠΠ˜Π’Π•Π›Π¬ΠΠžβ€“Π€Π˜Π›ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠžΠ• Π˜Π—Π£Π§Π•ΠΠ˜Π• Π‘Π˜Π‘Π›Π˜Π˜

ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² свСтС дрСвнСвост. ΠΈ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ исслСдования обусловлСна Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык Π’Π— Π±Ρ‹Π» гСнСтичСски связан с языками сосСдних Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π° язык НЗ

являлся ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ языком всСго грСко–римского ΠΌΠΈΡ€Π° (см. ст. Койнэ). Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚. β€” Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡. ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π— стало Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ послС Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока. МногиС Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· языков Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π°, ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ объяснСнию ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π‘. β€” Ρ„.ΠΈ.Π‘. Напр., словосочСтаниС шамаим вэ эрСц (Β«Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ зСмля» Π² Π‘Ρ‹Ρ‚ 1:1) ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ аналогию Π² ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌ словС Анки, ВсСлСнная (Π±ΡƒΠΊΠ²., нСбо–зСмля); Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «суббота» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ аналогию Π² аккадских тСкстах (саппату β€” ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ); слово Π½Π°Π±ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ, по–видимому, происходит ΠΎΡ‚ аккадского Π½Π°Π±Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ. НСрСдко Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² тСкстах Π’Π— Π°Ρ€Π°ΠΌ., пСрс. ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. слов (часто фонСтичСски Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π² Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Напр., ПСсн содСрТит слова, заимствованныС ΠΈΠ· Π³Ρ€Π΅Ρ‡. языка: Π°ΠΏΠΈΡ€ΠΈΠΎΠ½ (Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ΄Ρ€), пардСс (сад), ΡˆΠ°Ρ„Ρ€Π°Π½ (3:9; 4:13–14). Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° слова Π½Π΅ всСгда ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ бСзусловным Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ происхоТдСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ внСсСны пСрСписчиками). По Π±ΠΈΠ±Π». *сСмантикС НЗ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» собран Π² словарС Π“.*ΠšΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Π»Ρ. Π‘. β€” Ρ„.ΠΈ.Π‘. ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈ Π² библСйской *этимологии.

 О сравнит. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ см.: ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ сравнит. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, сб. ст. ΠΊ 70β€“Π»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ Ρ‡Π». β€” ΠΊΠΎΡ€Ρ€. АН Π‘Π‘Π‘Π  Π’.М.Жирмунского, М. β€” Π›., 1964; ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. лит–ру см. Π² ΠΊΠ½.: *Π” ь я ΠΊ ΠΎ Π½ ΠΎ Π² И.М., Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Азии, М., 1967 ΠΈ Π² ст.: Π‘Π°Ρ€Ρ€; Дайссманн; ДрСвнССврСйский язык; Койнэ; Π‘Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Π΅ ΠΈ НЗ; Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° библСйская.

Π‘Π Π•Π”ΠΠ•Π’Π•ΠšΠžΠ’ΠΠ― Π­ΠšΠ—Π•Π“Π•Π—Π

ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для обозначСния Π±ΠΈΠ±Π». Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ Π² византийском ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅, Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 5 ΠΈ 14 Π²Π²., Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси ΠΈ ср. β€” Π²Π΅ΠΊ. *ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅.

Византийская библСистика нСпосрСдствСнно ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° линию *святоотСчСской экзСгСзы (cΠΌ. ст. ГрСчСская библСистика).

Западная прСдсхоластичСская экзСгСза (5–12 Π²Π².), ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ византийской, слСдовала патристич. Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, особСнно латинской (Π±Π»ΠΆ.*Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, Π±Π»ΠΆ.*Августин ΠΈ Π΄Ρ€.). Волкования этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ творчСской ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ носили Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€

*ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π½. Из раннСср. β€” Π²Π΅ΠΊ. Π·Π°ΠΏ. Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстны *Π’ΠΈΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ Лиринский, *ΠšΠ°ΡΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€, *Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€ БСвильский, *Π‘Π΅Π΄Π° ДостопочтСнный, *Алкуин, *Π Π°Π±Π°Π½ ΠœΠ°Π²Ρ€, *ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Ломбардский, Π°Π±Π±Π°Ρ‚Ρ‹ БСн–Викторского м–ря *Π ΠΈΡˆΠ°Ρ€ ΠΈ *Π“ΡƒΠ³ΠΎ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ примСчания ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΏ.*ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» (Π›ΡƒΠ·ΠΈΠ½), β€” Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ глоссами ΠΈ глоссСмами: Π±Π΅Π· связи, Π±Π΅Π· мысли большСю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ, собирали замСчания ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ словС, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ вписывали ΠΈΡ… Π½Π° полях ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ строками своих экзСмпляров Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ схолий Π½Π° Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ отдСлСния схолий, к–рыС ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ своСй бСссвязицСй, противорСчиями, бСссмыслиСм; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΈ записывал Π±Π΅Π· всякой ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ». НаиболСС Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊ правосл. святоотСч. ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚. патристики Π°Π½Π³Π». ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… Иоанн Π‘ΠΊΠΎΡ‚ Π­Ρ€ΠΈΡƒΠ³Π΅Π½Π° (ΠΎΠΊ.810–ок.877), ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² *Дионисия АрСопагита Π½Π° Π»Π°Ρ‚. язык ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ «БСсСды Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π•Π². ΠΎΡ‚ Иоанна».

Бхоластика ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ систСматич. Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° наслСдиС АристотСля (см. ст. Бхоластич. ср. β€” Π²Π΅ΠΊ. экзСгСза).

ДрСвнСрусская библСистика Π±Ρ‹Π»Π° сосрСдоточСна Π³Π». ΠΎΠ±Ρ€. Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ исправлСния списков свящ. ΠΊΠ½ΠΈΠ³ (см. ст.: АлСксий Московский; Максим Π“Ρ€Π΅ΠΊ; ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊ. β€” слав. язык; Русская библСистика).

Западная мистичСская Π‘.э., Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ схоластичСской, сохранила Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ святоотСч. ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Β«Π£ мистиков ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ нравствСнный элСмСнт, ΠΈΠ»ΠΈ смысл ΠŸΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡβ€¦ Они ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ мСста Π² особСнности, к–рыС прСимущСствСнно слуТили Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ настроСния. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, разумССтся, пользовался здСсь прСимущСством, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ здСсь Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΡŽ. Но ΠΈΠ· всСго Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ пользовалась Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρƒ Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ таинствСнная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ПСснь ПСснСй» (Π΅ΠΏ.ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π›ΡƒΠ·ΠΈΠ½). Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ извСстноС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Π΅ написал Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€ ΠšΠ»Π΅Ρ€Π²ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ (1090–1153), Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°ΠΏ. ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°. Он ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ПСсн ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡. ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π΄ΡƒΡˆΠΈ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ИдСя Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π’Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ЕвангСлия Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π² основу толкования Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π». мистиком *Π˜ΠΎΠ°Ρ…ΠΈΠΌΠΎΠΌ Ѐлорским. Ѐранцисканский богослов Π‘ΠΎΠ½Π°Π²Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π° (1221–74) написал мистич. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Π½Π° *ШСстоднСв. АллСгоризмом, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ с Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ смыслом Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ писания фламандского ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π―Π½Π° Π²Π°Π½ РСйсбрука (1274–1381). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «О Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈΒ» ΠΎΠ½ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ описания Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π². ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° (Π˜ΡΡ…, Π›Π΅Π², Числ) всСцСло ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ завСсы Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ связываСт с Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌ завСс. Объясняя ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Ρ‹Π±, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΡŽ, РСйсбрук ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: «Из этого ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наша внутрСнняя Тизнь Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ одСяниС ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ нашС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Ρ‹Π±Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π° своими Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΡΠΌΠΈΒ». Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ РСйсбрука Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΌ. Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† Иоган Π’Π°ΡƒΠ»Π΅Ρ€ (ΠΎΠΊ.1300–61). Он Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, Π² к–рой всС ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚Β». ΠŸΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ, Π° сСрдцСм. Однако эта Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ вСрная ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π’Π°ΡƒΠ»Π΅Ρ€Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ насилию Π½Π°Π΄ свящ. тСкстом. Поиск мистич. смысла Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ словС ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅Ρ‚. Напр., ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π₯риста БпаситСля Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π’ΠΈΡ€Π° ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ (Π½Π° основании ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ этих Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ «стСснСниС» ΠΈ Β«Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹Π΅Β»). Рассказ ΠΎΠ± ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, к–рыС Π·Π°ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ сСти, ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π² Π½Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ (Π›ΠΊ 5), Π’Π°ΡƒΠ»Π΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ мистич. ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ.