Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблиологичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 397

Автор ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ АлСксандр МСнь

Π’ магистСрской Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π‘. Π΄Π°Π» ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ истории толкования ИСз 1, рассмотрСл спСцифич. *символы, к–рыС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ использовал для ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ трансцСндСнтного Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» *сравнит. β€” Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³. ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ для изучСния ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ видСния ИСзСкииля ΠΈ вост. искусством. Β«Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, β€” писал Π‘., β€” созСрцали ΠΈ рассматривали Π‘ΠΎΠ³Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ ΠΎ СврСйском Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ чСловСчСствС, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС слова, ИСзСкииль взглянул Π½Π° Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ Π² свящСнный уТас ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ это созСрцаниС». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ прСдвосхитил ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± особСнностях Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³. ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ послС Π‘. Π½Π΅ΠΌ. Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌ *ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ. Π’ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΊΠ΅ Π‘. ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мСста ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² *богослуТСнии ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π». корням христианских ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

 Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ повСствованиС ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ГосподнСм ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сСго события для христ. богословия, Π’ΠΈΠ , 1901, β„– 15; Π‘ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°, «ПодольскиС EBΒ», 1902, β„– 22; Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ богослову пСрвая Π³Π»Π°Π²Π° ΠΊΠ½. ΠΏΡ€ΠΎΡ€. ИСзСкииля, Π’ΠšΠ”Π, 1905, β„– 6; О Π·Π²Π΅Π·Π΄Π΅ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ², Π’ΠšΠ”Π, 1906, Ρ‚.III, β„– 12; Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°ΠΉ?, Π’ΠšΠ”Π, 1907, β„– 12; ВаинствСнный Ρ…Ρ€Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€. ИСзСкииля, Π’ΠšΠ”Π, 1908, β„– 3,8; Бвятая ЗСмля Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, БПб., 1908; ИСзСкииля ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π’Π‘, 1909, Ρ‚.6; Из Апостола (Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ мСста), К., 1911; Π‘Π². архистратиг ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ». ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½Π° основании Бвящ. Писания, прСдания ΠΈ сообраТСния Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ° β€” ΠΈ ΠΎ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ чСствовании св. Π°Ρ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»Π°, К., [1915]; Π₯ристианскиС ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ½.1–6, К., 1915–16.

 А. Н., ΠŸΡ€ΠΎΡ„. М.Н.Π‘. ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² правосл. богосл. Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ, Π–ΠœΠŸ, 1973, β„– 3; ΠΏΡ€ΠΎΡ‚.Π› ΠΎ Π· ΠΈ Π½ с ΠΊ ΠΈ ΠΉ Π ., М.Н.Π‘. ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΡ‡. Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹, 1961 (Π ΠΊΠΏ.ΠœΠ”Π).

Π‘ΠšΠΠΠ”Π˜ΠΠΠ’Π‘ΠšΠΠ― Π‘Π˜Π‘Π›Π•Π˜Π‘Π’Π˜ΠšΠ

Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² скандинав. странах (Дания, НорвСгия, ШвСция).

Π‘.Π±. Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰. Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… протСстантских конфСссий. Π₯отя сканд. библСисты 17–18 Π²Π². Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² сильной зависимости ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌ. школ, Π² ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ своСобразия, к–рыС ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π‘.Π±. Π’ частн., Π΅Π΅ прСдставитСли оказались ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ *ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ изучСния Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, П.Π₯ΠΎΠ»ΠΌ (ΡƒΠΌ.1688) ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ *ΠšΠΎΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ, И.ΠžΠ»Π΄Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ (ΡƒΠΌ.1697) исслСдовал связь Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ с эллинистич. иудСйством. Π’ 1761 Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π›.ΠŸΠ»Π°ΠΌΠ±Π΅Ρ€Π³Π° (ΡƒΠΌ.1804), посвящСнный ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Иак с произвСдСниями Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π‘.Π±. (ΠΏΡ€Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰. швСдская) удСляла лингвистич. сторонС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. И.ВСрсСрус (ΡƒΠΌ.1678) Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ издания Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² к–роС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ раввинистич. ΠΈ святоотСч. толкования. ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ скорСС ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ, Π²ΠΈΠ΄ экзСгСтики Π±Ρ‹Π» создан Π² 18 Π². *Π‘Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π±ΠΎΡ€Π³ΠΎΠΌ.

Π’ Π½Π°Ρ‡. 19 Π². Π‘.Π±. Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ с Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌ. Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ тСндСнциями. БиблСисты Упсальского ун–та, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… скандинавских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² богословия, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ выступили ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² крайностСй *Ρ‚ΡŽΠ±ΠΈΠ½Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, хотя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, к–рыС частично ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ (О.ΠœΠΈΡ€Π±Π΅ΠΊ, Π’.Π ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Ρ€.).

Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ занял Π² вопросС толкования Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ датский философ Π‘Ρ‘Ρ€Π΅Π½ ΠšΡŒΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Π³ΠΎΡ€ (1813–55). ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΠ² гСгСлСвский *Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, историчСскому, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ личности, стоящСй Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ с Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ бытия. Он ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Библия β€” Π½Π΅ отвлСчСнная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡƒ чСловСчСского сущСствования («экзистСнции»). Π‘ΠΎΠ³ открываСтся Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, стоящСму Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ отчаяния. Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… эссС Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Β» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² 1843, ΠšΡŒΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Π³ΠΎΡ€ воспСл Π΄Π²ΡƒΡ… Β«Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β» Авраама ΠΈ Иова. Они Π½Π΅ искали ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π² спСкуляциях, Π° всСм своим сущСством ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ отчаяния ΠΈ Π² этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°. Для Π½ΠΈΡ… Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ стоял ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ сторону Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ° ΠΈ этики. Волько бСзоглядноС стрСмлСниС ΠΊ НСму, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ навстрСчу Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠΌ истину, ΠΊβ€“Ρ€ΡƒΡŽ нСльзя Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² прокрустово Π»ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ 20 Π². ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠšΡŒΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Π³ΠΎΡ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ большоС влияниС Π½Π° *ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Π›ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π² Π‘.Π±. Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» швСдский Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ΅ΠΏ. Натан Π‘Ρ‘Π΄Π΅Ρ€Π±Π»ΠΎΠΌ (1866–1931), к–рый Π² своСм Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ Β«ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡΒ» (1903) солидаризировался со взглядами *Π“Π°Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ концСпциям ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‡. *Β«ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β».

Наряду с ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ иррационалистич. тСндСнциями Π² Π‘.Π±. намСтился большой интСрСс ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ„ΠΎΠ½Ρƒ Π±ΠΈΠ±Π». учСния. Π”Π°Ρ‚Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ½ *Π‘ΡƒΠ»ΡŒ выпустил ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Β» (1899; рус. ΠΏΠ΅Ρ€.*Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅Π²Π° А., БПб., 1912). Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ *Β«ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ контСксту» Π±ΠΈΠ±Π». ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ влияниСм Π½Π° Π‘.Π±. ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ *ГункСля. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ исслСдования. Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ скандинавских *Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄, ΠΈΠ»ΠΈ саг, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ, устной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π‘.Π±. ΠΏΠΎ особому руслу. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° тСндСнция Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с сагами. Π£ΠΆΠ΅ Π‘.Ѐрис (18Π±7–1914) ΠΈΠ· Упсалы Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π΅Π·ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΡƒ с *Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ *Π’Π΅Π»Π»ΡŒΡ…Π°ΡƒΠ·Π΅Π½Π°. Он ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сторонники (Π‘.Π›ΠΈΠ½Π΄Π΅Ρ€, *ΠŸΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΡΠ΅Π½ ΠΈ Π΄Ρ€.) ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² *Π΄ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π’Π— ΠΊΠ°ΠΊ тСкст практичСски Π½Π΅ сущСствовал: вСсь Π΅Π³ΠΎ корпус хранился Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ устной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π±Ρ‹Π» записан лишь послС *ПлСна ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ взгляд распространялся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° *ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ².

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ занял *МовинкСль, к–рый, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ устной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Под влияниСм Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… прСдставитСлСй Π‘.Π±. ΠΊΠ°ΠΊ МовинкСль, ΠŸΠ΅Π΄Π΅Ρ€ΡΠ΅Π½, *Π­Π½Π³Π½Π΅Π»Π», *Π ΠΈΠ½Π³Π³Ρ€Π΅Π½, ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ *Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ школа, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ *ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ с богослуТСбной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Им ΠΆΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π». Π½Π°ΡƒΠΊΠ° обязана ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ старой Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π·Ρ‹ «пророки–свящСнники» (см. ст. ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, ΠΏ.7).

Π’ области Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π². исслСдований Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ устного *ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ *Π ΠΈΡΠ΅Π½Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ΠΎΠΌ (1957) ΠΈ *ГСрхардссоном (1961). Π’ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅ *«истории Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΒ» ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ чСм–то расплывчатым, Π° прСдставляло собой строго ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ нСпосрСдствСнно ΠΊ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΌΡƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ Π₯ристу.

Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ швСдского Π΅ΠΏ. АндрСса НигрСна (p.1890) «Агапэ ΠΈ Эрос» (N y g r e n A., Den Kristna Karleks–tanken genon tiderna. Eros ode Agape, 1–2, Stockholm, 1930–36). Π’ Π½Π΅ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сравнил Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³. Β«ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ»: Π² иудСйствС, эллинизмС ΠΈ христианствС. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ построСно Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΈ (номос, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½), Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” Π½Π° стрСмлСнии ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с боТСством (эрос), Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Β«ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉΒ» христианства являСтся любовь (агапэ) ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ. НигрСну ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Β«Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ для Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ» (Β«The Significance of the Bible for the ChurchΒ», Phil., 1963).

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π‘.Π±., ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π’Π—, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π²ΠΎ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Β» А.Π‘Π΅Π½Ρ†Π΅Π½Π°, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² КопСнгагСнС Π² 1941 (Β«Indledning til det Gamle TestamenteΒ», Π°Π½Π³Π». ΠΏΠ΅Ρ€.: Introduction in the Old Testament, v.1–2, Copenhagen, 1948–49).

 Π‘ Ρ‹ Ρ… ΠΎ Π² с ΠΊ ΠΈ ΠΉ Π‘.Π­., ΠšΡŒΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅Π³ΠΎΡ€, М., 1972 (Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€.); свящ. Π’ ΠΎ Π» ΠΌ Π° Ρ‡ Π΅ Π² И., О состоянии Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π₯Π§, 1861, Ρ‡.II, ΠΎΡ‚Π΄.III; А n d Π΅ r s ΠΎ n G.W., Some Aspects of the Upsala School of the Old Testament Study, Β«Harvard Theological ReviewΒ», 1950, β„– 43; Annual of Swedish Theological Institute, v.1–11, Jerusalem, 1962–78; Π’ Π΅ n t z Π΅ n А., Skandinavische Literatur zum Alten Testament, Β«Theologische RunschauΒ», 1948–49, N.F. Jg.17.

Π‘ΠšΠ’ΠžΠ Π¦ΠžΠ’

ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ (1821–76), рус. правосл. богослов. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» ΠšΠ”Π (1845), Π³Π΄Π΅ с 1866 Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ€Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ„. ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ святоотСч. богословию (ΠΎ Π±Π»ΠΆ.*АвгустинС, свт.*Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Нисском, *Дионисии АрСопагитС ΠΈ Π΄Ρ€.), написал ряд общСдоступных ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ статСй ΠΏΠΎ Π±ΠΈΠ±Π». истории.

 О ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π‘ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π», Π’ΠšΠ”Π, 1862, β„– 7; Π‘Π². Π°ΠΏ.Π’Π°Ρ€Π½Π°Π²Π°, Π’ΠšΠ”Π, 1862, β„– 9; Когда Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано посланиС Π’Π°Ρ€Π½Π°Π²Ρ‹?, Π’ΠšΠ”Π, 1873, β„– 8; Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста ΠΏΠΎ ЕвангСлиям ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ прСданиям, К., 1876.

 (НСкролог), Π’ΠšΠ”Π, 1876, β„– 11.

Π‘ΠšΠžΠ’ΠžΠ ΠžΠ”Π

Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π‘Π°Π²Π²ΠΈΡ‡ (1722–94), ΡƒΠΊΡ€. философ ΠΈ поэт. Π ΠΎΠ΄. Π² с.Π§Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ…ΠΈ ΠŸΠΎΠ»Ρ‚Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡƒΠ±. Π² сСмьС малозСмСльного ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ°. Учился Π² ΠšΠΈΠ΅Π²ΠΎβ€“ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ АкадСмии (1738–42, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ 1744–50). Π‘Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… людСй своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π» Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ языки, писал поэмы, басни, филос. Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ. Много странствовал ΠΏΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. ПослС нСск. Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘. Π² 70–х Π³Π³. ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ нСзависимости ΠΈ стал ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС Π΅Π³ΠΎ произвСдСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ посмСртно.

Бвящ. ПисаниС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ большоС мСсто Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘. По собств. ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, особСнно Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ стал ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ с 1752, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вСрнулся ΠΈΠ· Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… скитаний. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ посвятил Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: «Икона Алкивиадская», Β«Π–Π΅Π½Π° Π›ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Β», Β«ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ Π—ΠΌΠΈΠΈΠ½Β». ВслСд Π·Π° *ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠΌ Π‘. ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Библия, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ внСшний ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ аспСкты. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ оказываСтся Π²ΠΎ власти Β«Π·ΠΌΠΈΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ суСвСрия». Для истинного понимания Библия Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ ΠΈ Ρ€Π°ΠΉ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ», Π° для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° оказываСтся «буйством» (бСзумством). ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Писания ΡΡƒΡ‚ΡŒ Β«Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹Β», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Библия всСцСло символична. Π£ΠΆΠ΅ *ШСстоднСв построСн Π½Π° сочСтании *символичСских чисСл. Β«Π‘Π΅ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, β€” восклицаСт Π‘., β€” ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ! Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»Π½ΠΎΡŽ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»Π½ΠΎΡŽ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŠΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΎΠΏΠ»Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ символы, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡ†Π΅, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π° сСрдцС. Π›ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠ΅Π»ΡƒΡ…Π°, Π° сСрдцС Π΅ΡΡ‚ΡŒ зСрно… Π‘Π°ΠΌΠ° Ся ΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄Ρ‹ΡˆΠ΅Ρ‚ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ самая ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ°Ρ сказочка Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΡƒΠ·Π»Π΅ своСм ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΡΠ»Π°Π΄Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ вСчности; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€ΠΊΠ° Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΠ½Π° солнСчный свСт ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ всСй зСмлСнности своСй». ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ аллСгоричСского языка Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΅Π΅ содСрТаниСм, ΠΈΠ±ΠΎ