Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 4Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части псалма (1-9) Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ соТалСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ восстали ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ восстаниС ΠΏΠΎ самому своСму сущСству Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ восстаниС слабого Π½Π° сильного (1-5). Π’Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° останСтся Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±ΠΈΠΌΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄ Π‘ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄ всСм ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ (6-9). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Π΅Π΅ сдСлали Π±Ρ‹ Ρ†Π°Ρ€ΠΈ, Ссли Π±Ρ‹ вмСсто Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π•Π³ΠΎ сыном ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π•ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° сСбя ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Господа (10-12).


1-2

"ΠœΡΡ‚ΡƒΡ‚ΡΡ" - Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ, "Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅" - Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽΡ‚ Π½Π΅ осущСствимоС; "Ρ†Π°Ρ€ΠΈ" - Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ государства, "князья" - Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Под Помазанником Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ сСбя, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ СврСйским ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»ΠΎΠΌ.


3

"Π Π°ΡΡ‚ΠΎΡ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΡƒΠ·Ρ‹" ΠΈ "ΡΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹" Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ Ρ†Π΅Π»ΡŒ восстания. ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° возросло Π΄ΠΎ высокой стСпСни. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ нСзависимыми сосСдниС язычСскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ соСдинились с Π½ΠΈΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ силами ΡΠ»ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ восстаниС аммонитян (Π¦Π°Ρ€. X:6-13), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ сирийцСв (X:6-7), Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ (2 Π¦Π°Ρ€. VIII:5-6).


4-5

"Π–ΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° нСбСсах" - ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ Господа ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ нСпосрСдствСнно ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Им ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, это прСдприятиС Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² вмСсто славы доставит ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ посмСяниС, Ρ‚. Π΅. кончится Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ вступали Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, сущСством всСмогущим.


6

Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±ΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своСго прСстола Π½Π΅ успСху прСдприятия Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²; послСдниС "самовольно" восстали Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΆΠ΅ "ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½" Господом. Π’Ρ€Π°Π³ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°: "Π’Ρ‹ Π‘Ρ‹Π½ Мой: я Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ВСбя". Π’ связи Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ историчСскому полоТСнию Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с сиро-аммонитянами это ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сын Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, Ρ‚. Π΅. находится ΠΏΠΎΠ΄ особСнным Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Π° СстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ сына, Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ (7).


8-9

Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ обСщаСтся Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ власти Π½Π°Π΄ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ (8), Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ слабы глиняныС сосуды ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΎΠΉ. "Π–Π΅Π·Π»" - посох, ΠΊΠ°ΠΊ нСобходимая ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пастухов. Под посох ΠΎΠ½ΠΈ для счСта пропускали ΠΎΠ²Π΅Ρ†, ΠΈ посох Π² ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… слуТил Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡ… власти Π½Π°Π΄ стадами. "Π–Π΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ" посох слуТит ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈ этой власти. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ псалом написан ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ восстания Π½Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ здСсь Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ гибСль Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ восстанСт Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.


10-12

Π’Ρ€Π°Π³ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° "ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ" - Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠ΅ сановники, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈ судСбная Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ("Π²Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ"), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΎΠ³Π°, Π½ΠΎ с Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Ним, Ρ‚. Π΅. ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π•ΠΌΡƒ, ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΎΡ‚ НСго милости Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ с Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ "Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ", со смирСниСм, Π° Π½Π΅ с Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹ΠΌ сознаниСм своих заслуг ΠΈ своСй силы. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ сопротивлСниС ΠΈΡ… Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π•Π³ΠΎ Π³Π½Π΅Π² ΠΈ ΠΈΡ… гибСль.

ΠœΡ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ связь мыслСй Π² этом псалмС ΠΈ Π΅Π³ΠΎ содСрТаниС Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ происхоТдСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ написания. Но всС содСрТаниС псалма Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ личности Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Напр., 1) Π² 1 ст. изобраТаСтся восстаниС Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° всСх Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ всСнародного восстания Π½Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. 2) Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° "Π½Ρ‹Π½Π΅" (7 ст.) Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎ. 3) Π² 9-10 ст. прСдсказываСтся распространСниС власти Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСски Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ исполнилось. ВсС сказанноС ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ содСрТаниС псалма нСльзя ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² историчСскиС Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ личности Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ происхоТдСнии ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°, Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ МСссия, ΠΈ слова 7 ст. ΠΏΠΎ ΠΊΠ½. ДСян. XIII:38 ΠΈ ΠΏΠΎ посл. ΠΊ Π•Π²Ρ€. I:5; V:5 относятся ΠΊ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π‘Ρ‹Π½Π° БоТия. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° стиха Π² ΠΊΠ½. ДСян. IV:27-28 ΠΏΠΎ объяснСнию апостолов ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ восстания Π½Π° Π₯риста ΠΊΠ°ΠΊ прСдставитСлСй власти Π΅Π²Ρ€. Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ римской, Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚Π°; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ римская монархия Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ; ΠΈ восстаниС Π½Π° Π₯риста римлян Π±Ρ‹Π»ΠΎ восстаниСм всСго Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ историчСскиС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, давшиС ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΊ написанию псалма, послуТили ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… мСссианских Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ этот псалом - пророчСски-мСссианский.


3

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ указания Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° псалма, Π² надписании говорится ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ написания послСднСго, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ - Π²ΠΎ врСмя бСгства Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΎΡ‚ АвСссалома.

Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² псалмС внСшнСС ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ состояниС Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ полоТСнию Π²ΠΎ врСмя Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ АвСссалома, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ согласуСтся с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² надписании ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ происхоТдСния псалма. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» написан этот псалом нСльзя, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ послС бСгства Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° с Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСбольшая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ Π»ΠΈΡ†, Π½Π° сторонС ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»Π° громадная масса, энСргично ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ спасСния для Π½Π΅Π³ΠΎ (3 ст.), ΠΈ ΠΎΠ½ сам опасался Π·Π° свою Тизнь (6).

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части псалма Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ (2-3) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ стСпСни опасности для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ мноТСства Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ (4-9) Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ свою Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ спасСния для сСбя ΠΈ достойной ΠΊΠ°Ρ€Ρ‹ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ².


2-3

"Как ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ!", Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ страха Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ количСством Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². - "Говорят Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ" - говорят ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅, ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² возмоТности спасСния для Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ бСззащитности ΠΈ бСзвыходности полоТСния.


4-5

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Тизнь Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, полная прСвратностСй ΠΈ многочислСнных Π²ΠΎΠΉΠ½, наглядно ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ истинным Π΅Π³ΠΎ заступником, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π΅ΠΌΡƒ славу ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹, Π±Ρ‹Π» ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³, ΠΊ ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ обращаСтся ΠΈ Π² настоящСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.


6-7

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ с ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Тдавший своСй Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ "лоТится, спит ΠΈ встаСт" ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, Π•Π³ΠΎ заступничСство ("ΠΈΠ±ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ мСня"), ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠΆΠ΅ пСрСстаСт Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ измСняСтся, ΠΈΠ· скорбной ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² торТСствСнный Π³ΠΈΠΌΠ½.

Π­Ρ‚ΠΎ спасСниС Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ слСдствиСм отвСрТСния АвСссаломом совСта АхитофСла, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ прСслСдованиС Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈ принятия прСдлоТСния Π₯усия ΠΎ мСдлСнности ΠΈ остороТности дСйствий, давшСго Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ опасности. Π’ этом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°.


8-9

"Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ". Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ своСм спасСнии, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π΅ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ; "Π·ΡƒΠ±Ρ‹" Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… - ΠΈΡ… сила; Π·ΡƒΠ±Ρ‹ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² - вся сила Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ². Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π΅ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΎ милости ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ псалом - ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΈΡ, входящСго Π² состав ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈ. ПослСдняя ΠΆΠ΅ своим Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ - Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° сохранСниС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΈΡΡ‚Π΅ΠΊΡˆΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΎ ниспослании благополучия Π² Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π΄Π½Π΅, с Ρ‡Π΅ΠΌ Π² согласии стоит этот псалом ("Π»ΠΎΠΆΡƒΡΡŒ я, сплю ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°ΡŽ..." "Π’ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒ, Господи! спаси мСня...").


4

НадписаниС ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ псалма для общСствСнного употрСблСния Π½Π° струнных инструмСнтах (Π΅Π²Ρ€. Π½Π΅Π³ΠΈΠ½Π½ΠΎΡ‚, Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Ρν ύμνοις Π² слав. "Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†", Ρ‚. Π΅. для ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исполнСния; Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ способом Π½Π΅ указываСтся, Π° выясняСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ "Π² пСснях", Ρ‚. Π΅. для вокального исполнСния). Π’ Π΅Π²Ρ€., Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΈ латинской Библиях псалом приписываСтся Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ. Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ сходство содСрТания Π΅Π³ΠΎ с 3 Пс. (ср. III:3 ΠΈ IV:7), Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ соотвСтствиС Π΅Π³ΠΎ содСрТания с ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ бСгства Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π² восстаниС АвСссалома ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ надписания. Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ сСбя "Π² тСснотС", Π° Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ "Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΌΠΈ суСту ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ лоТь" (2 ст.), ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° нСдостаток ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… с Π½ΠΈΠΌ людСй, Π½Π° отчаяниС послСдних ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ пропитания (7-8). Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²ΠΎ врСмя бСгства ΠΎΡ‚ АвСссалома, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ находился Π² пустынС ΠœΠ°Ρ…Π°Π½Π°ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нСдостаток Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» восполнСн Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ, принСсСнным Π‘ΠΎΠ²ΠΈ, ΠœΠ°Ρ…ΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π·Π΅Π»Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠΊΠΈ, ΠΌΠ΅Π΄Π°, ячмСня, ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈ Π·Π΅Ρ€Π΅Π½ (2 Π¦Π°Ρ€. XVII:27-29).

ПослС обращСния ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ своим Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ… Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΈ прСслСдований ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (2-6). Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, спокойно засыпаСт. По Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словам псалма послСдний ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ псалом, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ (ср. III:6).