ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ
Π’Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΡΠΈΡΡ. I:1 Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½. Π Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ½. ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ 3 Π¦Π°Ρ. IV:32, Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΠΊ ΡΡΠΈ ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ (ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΡΡ). ΠΠΈΡΡΡ, ΡΡΠ½ Π‘ΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, Π²Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ "Π΄ΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΈ ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ... Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π·Π° ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ" (XLVII:17, 19). Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ 3-Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ² (IV:34; X:1 ΡΠ».), ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ, ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ»ΡΠΆΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΠ΅ 3000 ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ 3 Π¦Π°Ρ. IV:32, ΠΈΠ·ΡΠ΅ΠΊ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 915 ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ², ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ· 3000 ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ: ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ 3 Π¦Π°Ρ. IV:34, ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄.; Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ. ΠΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’ΡΠΈΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ "ΠΡΠΈΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°" (I:1; X:1; XXV:1) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½. ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π½Π°ΠΏΡ., Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΡΡΠ²Π°, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ (V:18, 20; VI:24-35; IX:16-18; XVIII:23). Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ (3 Π¦Π°Ρ. XI:1 ΡΠ».): Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ (XXVIII:16), ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ (XXI:1; XVI:10-12), ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ (XX:28), ΠΎ Π³Π½Π΅Π²Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΡ (XIX:12; XX:2; XXII:11); ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΡΡ ΠΈ Π³Π»ΡΠΏΡΡ , ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ (XI:11-14; XIV:28; XXV:1-8; XXVIII:2; 15-16). Π Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ - Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π²ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠ½Π΅ ΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ°Π» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡ (IV:3-4), ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎ ΠΊ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρ: ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ 3 Π¦Π°Ρ. III:2 (ΡΠΌ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΠΈΠ±Π». Ρ. II (Π‘ΠΏΠ±., 1905) Ρ. 368).
ΠΠΎ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ , ΡΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ , Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (I:1), ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° - ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠ², ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π»ΠΈΡ. ΠΠ° ΡΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ I:6, Π³Π΄Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ "ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΈΡ " (Π΄ΠΈΠ±ΡΠ΅ - Ρ Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ ΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°ΠΌ) Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π² Π³Π». X, ΡΡ. 1 ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄. ΠΈ Π°ΡΡ ΠΈΠΌ. ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ "ΠΡΠΈΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°": ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» Ρ X:1 ΠΏΠΎ XXII:16 - Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³Π». I-IX: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, ΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ , Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΡ (Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΠ²Π°Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ), Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ X, I-XXII:16, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» Π³Π». I-IX Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΡΡΠ½Π° Π‘ΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ; Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ: ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅, ΠΌΡ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³Π». I-XXII:16 Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Ρ: ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, XXII:17 (ΡΠ»Π°Π². 18) - XXIV:22 ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ, XXIV:23-34, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ, Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅, Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ Π² 3 Π¦Π°Ρ. IV:31 ΠΡΠ°Π½Π°, ΠΠΌΠ°Π½Π°, Π₯Π°Π»ΠΊΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΄Ρ. ΠΡΡΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ, Π³Π». XXV-XXIX, "ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ (Π΅Π²Ρ.: Π³Π΅'ΡΠΈΠΊΡ. LXX: ΡξΡγΟΞ¬ΟΞ±Ξ½ΟΞΏ, Vulg.: transtulerunt) ΠΌΡΠΆΠΈ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ", (XXV:1), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΠ°ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌΠ°, Π‘Π΅Π²Π½Ρ ΠΈ ΠΠΎΠ°Ρ Π° (4 Π¦Π°Ρ. XVIII:26); ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΡΡΡ 300 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° - ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΈΠ· Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ (ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ LXX-ΡΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π XXX Π³Π»., ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ AΠ³ypa, ΡΡΠ½Π° ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΅Π²Π°, ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΈΠΌ ΠΡΠΈΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π£ΠΊΠ°Π»Ρ (ΡΡ. 1). Π£ LXX ΡΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Ρ Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ 1-ΠΉ Π³Π». XXX ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ». ΠΠ»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ Π΅Π²Ρ. Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ: Verba congregantis filii vomentis, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄, ΠΎΡΡΡΠ³Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎ (ΠΡ. XLIV:2). ΠΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ("ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΅Π²Π°"), Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° (ΠΠΊΠΊΠ». I:1); ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΠΠ³ΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ». XXXI, ΡΡ. 9 Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΡΠΈΠ»Π°, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠΈ (ΠΠ±Π΅Π½ - ΠΠ·Π΄ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ). Π‘Ρ. 10-31 Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ½ΠΎ (Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΈΡ ΠΎΠΌ) ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡ Π²Π°Π»Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅. ΠΠ²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° 3 Π¦Π°Ρ. IV:32, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 1000 ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° "ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ" Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ. ΡΡ. ΡΡ. 10 ΠΈ XII:4; XI:16; XIV:1; XVIII:23; ΡΡ. 20 ΠΈ XIX:17; XXII:9; ΡΡ. 22 ΠΈ VII:16; ΡΡ. 30 ΠΈ XI:22), Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΠΏΠΎΡ Π²Π°Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π·Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ· Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ - ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ - ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½, ΠΠ³ΡΡ, ΠΠ΅ΠΌΡΠΈΠ» ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ I:1 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΠΎ ΡΡΠ° Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ - ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Ρ Π½Π°Ρ, ΠΈΠΌΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΡΠ°Π»ΡΠΈΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ. Π΅. Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ XXV:1, ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΎ Π² ΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, - ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° (Bababatra 15Π°), Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, - ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π΅Π΅, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎ Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π² ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ (ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ². ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»Π° ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°) Π³Π». I-XXIV ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ Π³Π»Π°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, XXV-XXXI, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ, Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ, Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΠ° Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.