ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½Π°, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ° Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ - ΡΠ΅ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΄Π΅Π± ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΎΡ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡ; Π²ΡΡΠ΄Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ "ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ" Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΅ΡΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅. Π€ΠΎΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ: ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ: Ρ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° - ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1015 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π . X. Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅Ρ ΠΎΠ½ΠΈΠΈ (4 Π¦Π°Ρ. XXV:27-30) Π² 37 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, Ρ. Π΅. (599 Π³. -37 Π³.) Π² 562 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π . X. ΠΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ (ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ½. X, Π³Π». 8, Β§ 4), ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ 514 Π»Π΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² 2 Π¦Π°Ρ., - 474 Π³ΠΎΠ΄Π°; ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Β§ 5), ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠΏΡΡΡΡ 476 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ[2]. ΠΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ²: 1) ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, 3 Π¦Π°Ρ. 1-XI; 2) ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ² ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ , ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ - ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°, 3 Π¦Π°Ρ. XII-4 Π¦Π°Ρ. XVII; 3) ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ - ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ XΠ°Π»Π΄Π΅Π΅Π², 4 Π¦Π°Ρ. XVIII-XXV. ΠΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π°) Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° "ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π΅Π» Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ", Π΅Π²Ρ. Sepher dibre - Schelomoh, LXX: βιβλίον ΟΟΜΞ½ ΟΞ·ΞΌΞ¬ΟΟΞ½ ΣαλομΟΞ½, Vulg.: liber verborum dierum Salomons, ΡΠ»Π°Π².: "ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ " (3 Π¦Π°Ρ. XI:41); Π±) Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΡ Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ° Π΄ΠΎ ΠΠΎΠ°ΠΊΠΈΠΌΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, - "Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ", SΠ΅pher dibre - hajamimlemalche lehudah, βιβλίον Ξ»ΟΞ³ΟΞ½ ΟΟΜΞ½ Ξ·ΞΌΞ΅ΟΟΜΞ½ ΟΞΏΞΉΜΟ Ξ²Ξ±ΟΞΉΞ»Ξ΅Ο ΜΟΞΉ ΞΞΏΟ Μδα, liber verborum dierum regum Juda, "ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ΄ΠΈΠ½ΡΡ " (3 Π¦Π°Ρ. XIV:29; XV:7; XXII:46; 4 Π¦Π°Ρ. VIII:23; XII:20; XIV:18; XV:6, 15, 36; XXIV:5 ΠΈ Π΄Ρ.) ΠΈ Π²) Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° - "Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ " (3 Π¦Π°Ρ. XIV:19; XV:31; XVI:5, 14, 20, 27; XXII:39; 4 Π¦Π°Ρ. I:18; X:34; XII:8, 12 ΠΈ Π΄Ρ.) . Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ (Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ); ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Π°: "ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅...") ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠ· ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 2 ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ (ΡΡ. 3 Π¦Π°Ρ. XI:41 Ρ 2 ΠΠ°Ρ. IX:29; 3 Π¦Π°Ρ. XIV:21 Ρ 2 ΠΠ°Ρ. XII:15; 3 Π¦Π°Ρ. XV:1-8 Ρ 2 ΠΠ°Ρ. XIII:22; ΡΡ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ 4 Π¦Π°Ρ. XVIII:13-XX:19 Ρ ΠΡ. XXXVI-XXXIX; ΠΠ΅Ρ. LII Ρ 4 Π¦Π°Ρ. XXIV-XXV). ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ. ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ², - ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΌΠΈ Π² 2 Π¦Π°Ρ. VIII:16; 3 Π¦Π°Ρ. IV:3 mazkirβaΠΌΠΈ (LXX: Ο ΟΞΏΞΌΞ½Ξ·ΞΌΞ±ΟΟΞ³ΟΞ±ΟΞΏΟ, ΡΠ»Π°Π². ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΡΡΠΊ. Π΄Π΅Π΅ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ), Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ°, "ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ, Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠΈΠ² ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ²" ("Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ²", ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠΌ. Π²ΠΎΠΏΡ. 4 Π½Π° 2 Π¦Π°Ρ. ΠΈ 49 Π½Π° 4 Π¦Π°Ρ.). ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ.
ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Ρ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ - ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Ρ ΠΎΠ½ΠΈΠΈ (562 Π³.) ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΠΈΡΠ° (536 Π³.) , Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ VI ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π . X. ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½: ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Π½Π΅Ρ. Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (Baba batra 15 f. 5) ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ. ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ (ΡΡ. 4 Π¦Π°Ρ. XXV Ρ ΠΠ΅Ρ. LII), ΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Π°) Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π±) ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Ρ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ 3-Ρ ΠΈ 4-Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ; Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ; Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ (ΠΠ΅Ρ. XLIII:6), Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡΡ. Π§Π΅ΡΡΠΈ-ΠΠΈΠ½Π΅ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ 1 ΠΌΠ°Ρ). ΠΠ΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ Π±ΡΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ²: Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π±Π΅Π³Π»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π° Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ, Ρ. Π΅. ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ (ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, Π² 3 Π¦Π°Ρ. IV:24, ΠΠ²Ρ. V:4), ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° Π² Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Ρ, ΡΠΎ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎ-XΠ°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ . ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ², ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ 3-ΠΉ ΠΈ 4-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π¦Π°ΡΡΡΠ² (ΡΡ. ΠΠ΅Ρ. LII ΠΈ 4 Π¦Π°Ρ. XXV). ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ (Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» "nebim rischonim" - "ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅, ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅") Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π¦Π΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½ΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ - ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ "ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΡΠΌΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½Ρ; Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΡΡΠ» ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ»ΠΊ. Π½Π° 4 Π¦Π°Ρ. Π²ΠΎΠΏΡ. 31).
ΠΠ»Π°Π²Π° 1. 1-4. Π‘ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°. 5-10. ΠΠ°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΠΈ. 11-31. ΠΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. 32-40. ΠΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅. 41-53. Π Π°ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΠΈ
1-4
ΡΡ., ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡ. 5-10, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ 1 Π³Π»Π°Π²Ρ - ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ: ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΡ Π»ΠΎΡΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° (1-4), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΠΈ (5-10) ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π·Π°Π½ΡΠ» ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» Π΅Π³ΠΎ. Π‘Ρ. 1 Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΡΡ ΠΎΠ΄, ΠΠ΅Π²ΠΈΡ, Π§ΠΈΡΠ», ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ½Π°, Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π ΡΡΡ, 1-Ρ Π¦Π°ΡΡΡΠ², 3 ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, 1-Ρ ΠΠ·Π΄ΡΡ, ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ, ΠΠΎΠ½Ρ), ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ 3 Π¦Π°Ρ. I-II ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ 2-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ², Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°. ΠΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π² ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π² 3 Π¦Π°Ρ. 1-II ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ»ΡΡ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ II Π³Π». 11 ΡΡ. ΡΠ½. 2 Π¦Π°Ρ. II:4-5, ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ. ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΡ Π»ΠΎΡΡΡ (marasmus senilis) ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π² ΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π² Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ (ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² 2 Π¦Π°Ρ. XXI:16-17). Π‘Π»Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π° (ΠΠΈΠ΄ΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½Π³Π΅Π»Π° 2 Π¦Π°Ρ. XXIV. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ "ex nimio mulierum usu". Π’ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ - ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ). Π‘ΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ (Π. Π€Π»Π°Π². ΠΡΠ΄. ΠΡΠ΅Π²Π½. VII, 14, 3) - ΡΠΎΠ³ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΠ°Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ (Method medicin 8, 7. Π‘ΠΌ. Trusen Sitten, GebrΓ€uche u. Krankneit d. Hebraer, s. 257): ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ "ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π° ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ" (Π. ΠΠ΅Π΄Π·Π²Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠ³ΠΈΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, 1902, Ρ. I, Ρ. 574. Π. ΠΠΎΠΏΠΎΠ². ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ . ΠΠΈΠ΅Π², 1904, ΡΡΡ. 73). Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ± ΠΠ²ΠΈΡΠ°Π³Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ (II:13 ΡΠ».) ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π°. ΠΠ²ΠΈΡΠ°Π³Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° "Π‘ΡΠ½Π°ΠΌΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°" (LXX: Ξ£ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ―ΟΞΉΟ, Vulg.: Sunamitis, ΡΠ»Π°Π². Π‘ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠ½ΡΠ½Ρ), ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, Π΄Π°Π²ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ (4 Π¦Π°Ρ. IV:12, 25), - ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π‘ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ CoΠ½aΠΌ (eΠ²p. Schunem, LXX Ξ£ΞΏΟ Ξ½Ξ¬ΞΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ξ£Ονάμ) Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ ΠΡΡΠ°Ρ Π°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ (ΠΠ°Π². XIX:18), ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π³ΠΎΡ ΠΠ΅Π»Π²ΡΡ (1 Π¦Π°Ρ. XXVIII:4), Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΠΌΠΈΠ»Π° (4 Π¦Π°Ρ. IV:25); Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° "Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π‘Π΅Π²Π°ΡΡΡ, Π² ΠΠΊΡΠ°Π²Π°ΡΡΠΈΠ½Π΅, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π°Π½ΠΈΠΌ" (Onomastic. 897); ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Sulam (Robinson, PalΓ€stina, III, 402. Guenin, PalΓ€stina, I, 112). ΠΠΌΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½. ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ "Π‘ΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠ°", Π΅Π²Ρ. Schulamith, LXX Ξ£ΞΏΟ Ξ½Ξ±ΞΌΞ―ΟΞΉΟ (VII:1), Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "Π‘ΡΠ½Π°ΠΌΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°". ΠΠ²ΠΈΡΠ°Π³Π° "Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°" (schocheneth, LXX θάλΟΞΏΟ ΟΞ±, ΡΠ»Π°Π². Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈ) Π·Π° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, "ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°" Π΅ΠΌΡ (ΡΡ. 4), "Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π½Π° Π³ΡΡΠ΄ΠΈ" Π΅Π³ΠΎ (ΡΡ. 2) - Π±ΡΠ»Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ (ΠΏΠΎ XΠ°ΡΠ³ΡΠΌΡ, Π»ΠΈΡΡ amica); ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡ (II:13 ΠΈ Π΄.) .