Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 2Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 61

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

2

На вопрос ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с хананСями ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. КолСно Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ воинствСнным, ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ (Чис. I:26-27, XXVI:22, Π‘Ρ‹Ρ‚. XLIX:8-9, Π’Ρ‚ΠΎΡ€. XXXIII:7), Π° посСму СстСствСнно Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² вСниамитян (Π‘ΡƒΠ΄. XX:18).


3

Выступая Π½Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с хананСями, ΠΏΠΎ повСлСнию ГосподнСму, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ пригласило ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ блиТайшСС ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ имСвшСС Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСго ΡƒΠ΄Π΅Π»Π° срСди ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π° (ср. Нав. XIX:1-8).


4

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ вмСстС Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² ΠΈ Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π·Π΅Π΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… 10 000 ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ здСсь Π’Π΅Π·Π΅ΠΊ ΠšΠΎΠ½Π΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ отоТдСствляСтся с мСстСчком Избик, находящимся Π½Π° сСвСро-востокС ΠΎΡ‚ Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠ° (Наплуса), ср. 1 Π¦Π°Ρ€. XI:8. О хананСях ΠΈ фСрСзСях см. Π˜ΡΡ…. III:8 ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π». ΠΌ.


5

Π’ Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π² числС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… настигли самого правитСля этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Адони-Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ обратился Π² бСгство. НазваниС "Адони-Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ°" (господин Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ°) Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ "Π€Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½" - ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, "АвимСлСх" - ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π“Π΅Ρ€Π°Ρ€Π°, "ΠœΠ΅Π»Ρ…ΠΈΡΠ΅Π΄Π΅ΠΊ" - ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°.


6

ΠŸΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎ врСмя прСслСдования, Адони-Π’Π΅Π·Π΅ΠΊ подвСргся ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ со стороны ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½: Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ отсСчСны большиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈ Π½ΠΎΠ³. ПодобноС ΠΈΠ·ΡƒΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ довольно ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² дрСвности. По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π­Π»ΠΈΠ΅Π½Π°, афинянС ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ эгинян ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ² Ρƒ Π½ΠΈΡ… большиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ копьСм (Var. hist. II, 9). АлСксандр МакСдонский, взяв ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»ΡŒ, нашСл Ρ‚Π°ΠΌ 800 ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… пСрсидскими царями Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Π΅Π»Π°.


7

Π’ настоящСй ТСстокой ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Адони-Π’Π΅Π·Π΅ΠΊ справСдливо усмотрСл Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π·Π° свою ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌ самим ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ мСстСчСк, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°Π» большиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ псам, ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ отбросами с Π΅Π³ΠΎ стола. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Адони-Π’Π΅Π·Π΅ΠΊ здСсь ΡƒΠΌΠ΅Ρ€.


8

ΠŸΡ€ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ НавинС Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ (Нав. XV:63). И Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ части Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π°, нагорная ΠΆΠ΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠΎΠ½, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Ρƒ Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎ власти ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΌ иСвусССв Π΄ΠΎ царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° (2 Π¦Π°Ρ€. V:6-9).


9

ПослС взятия Π’Π΅Π·Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ части Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π½Π°Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ мСстности, располоТСнной ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ XΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ (ср. Π›ΠΊ. I:39), ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ (Negeb) ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ - Π΄ΠΎ КадСса, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² низмСнности (Schepelah), располоТСнной ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡŽ Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ моря.


10-15

Π‘ΠΌ. объяснСния ΠΊ Нав. XV:13-19. Рассказ ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ XΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΡ€Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ здСсь ΠΏΠΎ ваТности этого события для истории.


16

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ XΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠ½Π°, Π½Π° этой Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, пустынС Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π° юг ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Арада (ср. Чис. XXI:1), слСды ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² соврСмСнном "Tell ArΠ°d" (ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ Маона ΠΏΠΎ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½Ρƒ), вмСстС с ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π° посСлились Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ КСнСи, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ XΠΎΠ²Π°Π»Π°, тСстя МоисСя, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ сюда ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠ½Π° (Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Пальм). О кСнСях, см. Чис. X:29, XXIV:21.


17

Π’ своСм побСдоносном ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ хананСйский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π¦Π΅Ρ„Π°Ρ‚, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ избиСнию, Π° Π½Π° самоС мСсто Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ заклятиС (XΠ΅Ρ€Π΅ΠΌ), ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ XΠΎΡ€ΠΌΠ° (ср. Чис. XXI:3). Π Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Π¦Π΅Ρ„Π°Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅ Π‘Π΅Π±Π΅Ρ‚Π°, Π² сСвСрной части пустыни Π‘ΠΈΠ½.


18

КолСно Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ Π²ΠΎ врСмя этой Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π“Π°Π·Ρƒ, Аскалон ΠΈ Π­ΠΊΡ€ΠΎΠ½ с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ областями, хотя ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.


19

КолСно Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… здСсь Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ колСсницы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ Π² гористой мСстности, Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ для Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дСйствий Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ….


20

Π‘Ρ€. Нав. XV:13-14; Чис. XIV:24; Π’Ρ‚ΠΎΡ€. I:36.


21

Π‘Ρ€. Нав. XV:63, ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ст. 8. Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ находился Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ясно ΠΈΠ· ст. 8, успСло ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ этого ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ своСй части, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… здСсь иСвусССв Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° (2 Π¦Π°Ρ€. V:6-9).


22

Π‘Ρ‹Π½Ρ‹ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, Ρ‚. Π΅. ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ Манассиино, выступили ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ВСфиля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° (Нав. XVIII:21-22), Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π» ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Ρƒ Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²Ρƒ с юга. По Π•Π²ΡΠ΅Π²ΠΈΡŽ ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€. (Onomasticon, 209, 55 etc.) , Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ находился Π½Π° расстоянии 12 миль ΠΎΡ‚ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, Π½Π° мСстС соврСмСнного Beitin.


23

О ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ ВСфиля "Π›ΡƒΠ·" см. Π‘Ρ‹Ρ‚. XXVIII:19 ΠΈ Нав. XVI:2.


24-26

Π’ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²Π° ΠΈ Манассиина ΠΏΡ€ΠΈ взятии Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ВСфиля (ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π›ΡƒΠ·) воспользовались услугами ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠ°. По взятии Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ истрСблСнии Π΅Π³ΠΎ насСлСния ΠΎΠ½ΠΈ Π² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ услугу отпустили этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° с Π΅Π³ΠΎ родствСнниками Π½Π° свободу, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ удалился Π² страну XΠ΅Ρ‚Ρ‚Π΅Π΅Π², Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π•Ρ„Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠžΡ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ здСсь выстроил Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π°Π·Π²Π°Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ВСфиля - "Π›ΡƒΠ·". Π‘Π»Π΅Π΄Ρ‹ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅ ЛувСизия, Π±Π»ΠΈΠ· Π­Π»-Π“Π°Π΄ΠΆΠ°Ρ€, ΠΊ сСвСро-востоку ΠΎΡ‚ ВСлль-Π­Π»-Кади.


27

КолСно Манассиино Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… окрСстностСй, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ здСсь. Π‘Ρ€. Нав. XVII:11-12.


28

Π Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ ΠΏΠΎ изгнанию Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· своих ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΎΠ², объявившаяся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя послС смСрти Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина, впослСдствии оскудСла вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π², ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ сдСлали ΠΈΡ… своими Π΄Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ МоисСя (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. XX:17-18) Π‘Ρ€. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ I Π³Π».


29-33

ΠΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π² ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅ΠΈ: Π“Π°Π·Π΅Ρ€ (ВСль-Π”ΠΆΠ΅Π·Π΅Ρ€ΠΎ), ср. Нав. XVI:10, ΠšΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ½, отоТдСствляСмый с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² Нав. XIX:15, "ΠšΠ°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ„", Наглол, отоТдСствляСмый с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² Нав. XIX:15, XXI, "Нагалал" (вСроятно, соврСмСнный ΠœΠ°Π»ΡƒΠ» ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ НазарСта), Акко - Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ с ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π½ΡŒΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡ Π‘Π΅Π»Π° Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, впослСдствии ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ°ΠΈΠ΄Π°, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π‘Π΅Π½ Π–Π°Π½-Π΄'Акр, Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ½ - лСТавший Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ моря (ср. Нав. XIX:28), Ахлав - Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅ "Π“ΡƒΡˆ-XΠ°Π»Π°Π²ΠΎ", Ρƒ И. Ѐлавия - Гискала, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π­Π»-Гис; Ахзив, ср. Нав. XIX:29, XΠ΅Π»Π²Π°, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² И. Н. XIX:29 ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ XΠ΅Π²Π΅Π»Π° (ср. русско-вСнский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ½. Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ оксфордский Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ), отоТдСствляСтся с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² надписи Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ…Π΅Ρ€ΠΈΠΌΠ° (ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ЕзСкия), мСстСчком ΠœΠ°ΠΊΡ…Π°Π»Π»ΠΈΠ±Π°, Афик ΠΈ Π Π΅Ρ…ΠΎΠ², ср. Нав. XIX:30, Чис. XIII:22, ВСфсамис ΠΈ Π‘Π΅Ρ„Π°Π½Π°Ρ„, ср. Нав. XIX:38. ОбилиС ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² этих Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² послуТило ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ названия этой части ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ страны "язычСской Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ΠΉ" (ΠœΡ„. IV:15).


34-36

Если Π² сСвСрных ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°Ρ… ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ мСстности ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² оскудСнии рСвности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ изгнания ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ Π”Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° приняла Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСснСнности самих ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½. Π–ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² этой мСстности послС посСлСния ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π”Π°Π½ΠΎΠ²Π°, занимая "Π³ΠΎΡ€Ρƒ XСрСс", ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡƒΡŽ с Π˜Ρ€-ШСмСш (Нав. XIX:41), Аиалон, Π¨Π°Π°Π»Π²ΠΈΠΌ (ср. Нав. XIX:42) ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π˜Π΄ΡƒΠΌΠ΅Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ Π”Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Акравим, Π½Π° юг ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ моря (ср. Чис. XXXIV:4) Π΄ΠΎ Π‘Π΅Π»Ρ‹, Ρ‚. Π΅. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ (ср. Нав. XIX:47-48), ΠΈ стСсняя данитян. И лишь впослСдствии Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΈ стали Π΄Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²Π°.


Π“Π»Π°Π²Π° 2. 1-5. Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ АнгСла Господня Π² Π‘ΠΎΡ…ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. - ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ смСны ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ связи событий Π² истории ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎ врСмя Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ (6-23)

1-3

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ Π½Π΅ исполнили Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ГосподнСй ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Xанаанских, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π“Π°Π»Π³Π°Π»Π° (ср. Нав. IV:19-20) Π² Π‘ΠΎΡ…ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ 70-Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π² Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΊ прСдставитСлям ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, АнгСл Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π½ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Господа ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π° нСисполнСниС ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ГосподнСй ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ…Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΡƒΠ»Π΅Ρ‚, ΠΈ Π½Π° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΡ… Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ нСисполнСниС Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, - Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅: Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‚Π»Π΅ΠΉ для Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈΡ… - ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ соблазна. Под АнгСлом Господним ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ АнгСла Господня, вСдшСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π² зСмлю ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ (ср. Π˜ΡΡ…. XXXII:34, XXXIII:1-3), Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ - ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°, явившСгося вСстником Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ (ср. Агг I:13, Мал. III:1), ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ пСрвосвящСнника ЀинССса, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΡƒ пСрвосвящСнник Π΅ΡΡ‚ΡŒ вСстник Господа Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ„Π° (ср. Мал. II:7). ΠœΠ΅ΡΡ‚Π΅Ρ‡ΠΊΠΎ Π‘ΠΎΡ…ΠΈΠΌ (ΠŸΠ»Π°Ρ‡ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ с Π°llon bacuth (= Π΄ΡƒΠ± ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π°), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находился Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ВСфиля (Π‘Ρ‹Ρ‚. XXXV:8), Π³Π΄Π΅ полагаСтся Π‘ΠΎΡ…ΠΈΠΌ.