38-41
ΠΠ°Π»Π³Π°Π», ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ "ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ " (ΡΡ. II:1 ΡΠ».), Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. 38) "ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ" - Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ Π½ΠΎΠ³ Π΅Π³ΠΎ, (ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ½. XXII:3): ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ (ΡΡ. ΠΠ΅Π·. VIII:1; ΠΠ°Ρ . III:3), Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ (ΡΡ. VI:1). ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π΅, VIII:1. ΠΠ°Π±ΠΎΡΡΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠ³Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΉ (Π΅Π²Ρ. ΠΎΡΠΎΡ, LXX: Ξ±ΟΞΉΟΞΈ, Vulg.: herbas agrestes, ΡΠ»Π°Π².: Π·Π΅Π»ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ). "Π Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ, Π²Π΅Π»Π΅Π² Π²ΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ± ΠΌΡΠΊΠΈ, ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π°. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19). Π―Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ Π² Π΅Π²Ρ. ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ ΠΏΠ°ΠΊΠΊΡΠΎΡ - Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ³ΡΡΡΡ (ΡΡ. ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ 3 Π¦Π°Ρ. VI:18; VII:24), cucumeres agresti, asiuini, ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΎΠ³ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ (Π§ΠΈΡ. XI:5).
42-44
ΠΠ°Π°Π»-Π¨Π°Π»ΠΈΡΠ° (ΡΡ. 1 Π¦Π°Ρ. IX:4) - Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Ρ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΡ - ΞΞ±ΞΉΞΈΟΞ±ΟΞΉΟάθ, Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° - Betsarisa - Π² 15 ΠΌΠΈΠ»ΡΡ , ΠΎΡ ΠΠΈΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° (Onomast. 206), ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡ Ρ ΠΠ°ΡΡ-Π‘ΠΈΠ»ΡΡ. ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²Ρ Π²ΡΠ΅ Ρ Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡΡ (Π§ΠΈΡ. XVIII:13; ΠΡΠΎΡ. XVIII:4). ΠΠ° ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠΎΠ² (3 Π¦Π°Ρ. XII:31), Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ» Ρ Π»Π΅Π±Π½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΡ (43 ΡΡ.) ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ 100 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (ΡΡ. Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19): ΡΡΠ΄ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ΠΎ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΌ Π²ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅.
ΠΠ»Π°Π²Π° 5. 1-14. ΠΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ. 15-19. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ; Π±Π΅ΡΠΊΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°. 20-27. ΠΠΎΡΡΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ
1-4
Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»ΠΈ ΠΠΎΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡ, ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ; ΡΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π‘ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° Ρ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡ Π°Π²Π° (3 Π¦Π°Ρ. XXII:34) ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ Ρ Π. Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ (ΠΡΠ΅Π²Π½. VIII, 15, 5) ΠΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ (ΟΞ±ΞΉΜΟ Ξ΄Ξ΅ ΟΞΉΟ Ξ²Ξ±ΟιλικΟΟ ΟΞΏΟ Μ ΞΞ΄Ξ¬Ξ΄ΞΏΟ , ΞΞΌΞ±Ξ½ΞΏΟ ΟΞ½ΞΏΞΌΞ±). Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² (ΠΠ΅Π². XIII:45-46. Π‘ΠΌ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, Ρ. 1), ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ. ΠΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ» ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½, ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΡΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ-ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡΡ, Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΡΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΊ ΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡ (ΠΏΠΎ ΡΡ. 8 ΠΈ Π΄., ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ» Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π² ΠΠ°Π»Π³Π°Π»Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π° ΠΠ°ΡΠΌΠΈΠ»Π΅, Π° Π² Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ).
5-7
ΠΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π΅Ρ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° ΠΊ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ (ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡ. 6, ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ), ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡ Π°Π²Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π²Π°ΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ; Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΡΠ½ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ Ρ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΄ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΈΠΊΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΎΠ² Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ Π±Π΅ΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ (ΡΡ. 5) ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ (ΠΡΡ. XLI:14; 1 Π¦Π°Ρ. XXVIII:8; 2 Π¦Π°Ρ. XII:20), 10 ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ½ΡΠ²ΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π²ΡΠΈ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π΅, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ (ΡΡ. 7): ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ (ΡΡ. II:12), ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΡΡ (ΡΡ. ΠΡΠΎΡ. XXXII:39) - ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π° ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ (Π§ΠΈΡ. XII:12), ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π² ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.
8-10
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ, Π½Π΅Π²Π·ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ°ΡΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ» ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ, "ΠΎΠ½, Ρ ΡΠ°Π½Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠ΅Π². XIII-XIV), Π° ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡ 7 ΡΠ°Π· ΠΈΠ·ΠΌΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½Π΅" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19), ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Ρ Π΅ΠΌΡ "ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π°" ΠΈ "ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ" (ΡΡ. 10, ΡΡ. ΠΠΊ. XVII:11), ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ.
11-14
Π Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°, Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ (ΡΡ. 11). Π‘ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ²Π°Π½Π° (ΠΏΠΎ Π΄Ρ. ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ΅ri, ΠΠΌΠ°Π½Π°) ΠΈ Π€Π°ΡΡΠ°Ρ (Π΅Π²Ρ. ΠΠ°ΡΠΏΠ°Ρ), ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ½ΡΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Π½Π° ΠΈ ΠΎΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Ρ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ°Ρ Ρ-ΠΠ°ΡΠ°Π΄Π°, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Chrysorrhoas (Onomast. 7); Π²ΡΠΎΡΡΡ - Ρ Π½Π°Ρ Ρ-Π΅Π»-ΠΠ²Π°Π΄ΠΆ ΠΊ ΡΠ³Ρ ΠΎΡ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ° (Onomast. 923). Π‘ΠΌ. BΓ€decker. Palastina u. Syrien. A. 7; s. 334. ΠΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° (ΡΡ. 14) Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° (ΡΡ. 10), ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°.
15-16
Π§ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ - ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ Π΄Π°ΡΡ (Π΅Π²Ρ Π±Π΅ΡΠ°Ρ Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΡ. XXXIII:11; 1 Π¦Π°Ρ. XXV:27). ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° Π΄Π°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π°Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ. "ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: ΡΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅, ΡΡΠ½Π΅ Π΄Π°Π΄ΠΈΡΠ΅ (ΠΡ. X:8)" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19).
17
Π ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ Π΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π΅ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ (ΡΡ. 15); Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ XΠ°Π½Π°Π°Π½Π°. ΠΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π΅ - ΡΠ°ΠΌΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ. Π‘ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ (Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΡ. ΡΡ. 18) ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π΅. (ΠΠ°ΠΆΠ΅ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΏΡΠΈ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ Π² ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ., Π±ΡΠ°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ).
18
Π§ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡ: ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π ΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½Π°; Π ΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½ (Π΅Π²Ρ. ΡΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½ - Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎ), Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ Ρ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π³ΡΠΎΠ·Ρ Π Π°ΠΌΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ; Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π’Π΅Π»ΠΊΠΎΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ (Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎ - ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ); Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π° Π ΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½Π° (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ΅Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ: ΠΠ°Π΄Π°Π΄ΡΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½, ΠΠ°Ρ . XII:11; Π’Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΌΠΎΠ½, 3 Π¦Π°Ρ. XV:18). ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΠ» Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ: "ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ Π»ΠΆΠ΅ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Ρ. ΠΠΎ, Π²Ρ ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ, Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² Ρ ΡΠ°ΠΌ Π»ΠΆΠ΅ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19).
19
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ "ΠΈΠ΄ΠΈ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ" ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°. Π ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΊΠΈΠ±ΡΠ°Ρ-Π³Π°Π°ΡΠ΅Ρ ΡΠΌ. ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΡΡ. XXXV:16: "Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ" Ρ. I.
20-27
"Π ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ, ΡΠ·Π½Π°Π² ΠΎ Π²Π·ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΠΈΠ΅Π·ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π² Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ" (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡ. 19).
ΠΠ»Π°Π²Π° 6. 1-33. ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ: Π²ΡΠΏΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°, ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ², ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠΎΡΠ°ΠΌΠ°
1-7
Π‘Π²ΡΠ·Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π³Π». VI Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ: "ΠΠΈΠ΅Π·ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π° ΡΠΎΠ½ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°Π»Π°ΡΠ°Ρ . ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΈΠ΄ΡΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΠ±ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π² Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΡΡ . Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΏΠΎΡ" (Π²ΠΎΠΏΡ. 19). ΠΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» (ΡΡ. 1-7) ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ IV:38-44.