"ΠΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, Π±Π΅Π· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΡ , ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ... Π£ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ".
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΄Π°Ρ . ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π°. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ - Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ. Π ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π°, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΡΠ½Π³Π° "sola Scriptura" ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠ° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΠ΅ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ.
ΠΠ»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ:
ΠΠ±ΡΠ΅Π΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, ΡΠΌ.:
"The Cambridge History of the Bible" (ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ), eds. P. R. Ackroyd et al. (3 vols: Cambridge, 1963-9).
ΠΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄:
Gillian R. Evens (ΠΠΈΠ»ΡΡΠ½ Π . ΠΠ²Π°Π½Ρ), "The Language and Logic of the Bible: The Earlier Middle Ages" (Π―Π·ΡΠΊ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ: Π Π°Π½Π½Π΅Π΅ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅) (Cambridge, 1984)
Beryl Smalley (ΠΠ΅ΡΠΈΠ» Π‘ΠΌΠΎΠ»Π»ΠΈ), "The Study of the Bible in the Middle Ages" (ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°), 3rd edn, (Oxford, 1983).
Π ΠΎΠ»Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΌ. Π²:
Roland H. Bainton (Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ Π₯. ΠΠ°ΠΉΠ½ΡΠΎΠ½), "The Bible in the Reformation" (ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π² Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ), in "The Cambridge History of the Bible", vol. 2, pp. 1 - 37.
GiUian R. Evens (ΠΠΈΠ»ΡΡΠ½ Π . ΠΠ²Π°Π½Ρ), "The Language and Logic of the Bible: The Road to Reformation" (Π―Π·ΡΠΊ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ: ΠΡΡΡ ΠΊ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ) (Cambridge, 1985).
Π Jackson Forstmann (Π₯-ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½ Π€ΠΎΡΡΡΠΌΠ°Π½Π½), "Word and Spirit: Calvin's Doctrine of Biblical Authority" (Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΡΡ : ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°) (Stanford, 1962).
Alister E. McGrath (ΠΠ»ΠΈΡΡΠ΅? Π. ΠΠ°ΠΊ-ΠΡΠ°Ρ), "The Intellectual Origins of the European Reformation" (ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ) (Oxford, 1987), pp. 122-74 (Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²).
Jaroslav Pelikan (Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½). "The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. 4" (Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ. 4) "Reformation of Church and Dogma (1300 - 1700) (Chicago/London, 1984), pp. 203 - 17.
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ (Ρ.Π΅. ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΡ) ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΈ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ "Reformed Confessions of the Sixteenth Century" ("Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°"), ed. Arthur Cochrane (Philadelphia, 1966).
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΠΎΠ³Π°, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΠ° Π² ΠΠΎΠ³Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ.
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1559), ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 3, 4 (Cochrane, pp. 144-5);
ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1561), ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 4, 6 (pp. 190-1);
ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°ΡΡΡ 1 (Ρ. 226).
ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1536), ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 1, 2 (Cochrane, pp. 100 - 1);
ΠΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1536), ΡΡΠ°ΡΡΡ 1 (Ρ. 120);
Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1559), ΡΡΠ°ΡΡΡ 5 (pp. 145-6);
ΠΠ΅Π»ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1561), ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 3, 5, 7 (Ρ. 190 - 2);
ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (1566), ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 1, 2 (pp. 224-7).
8
ΠΠΠΠ’Π ΠΠΠ Π’ΠΠΠΠ‘Π’Π
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ" ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌ. ΠΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΡΠ½Ρ Π‘ΠΊΠΎΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ "ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ, ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅". ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ" ΡΡΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ. Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄Π°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²: ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π±ΡΠ°ΠΊ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΠ»Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ»Ρ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ.
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ 1520-Ρ Π³Π³. ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΉ. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π΄Π²ΡΡ (ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡ). ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²? ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π°) ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ². ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ².
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ²Π½Π°Ρ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, Π²Π΅ΡΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ, Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π½ΠΎΠΆΠΈ.
ΠΠΎ - Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈΡΡΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°. ΠΡΠ° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ "Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ". Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π΄Π²ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠ½. Π§Π°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²: Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π°ΠΊΠΊΡΠ·Π°ΡΠΈΠ² ΠΎΡ Π°Π±Π»ΡΡΠΈΠ²Π°. ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° ΡΡΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ. ΠΠΌ Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅", ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Ρ Π»Π΅Π± ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π² Π’Π΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΡΠΎΠ²Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²ΡΠΈΡ Π΄Π΅Π»Ρ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ (ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ). ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΠΌΠΈΡΡΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² - ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ². Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΈ Π¦Π²ΠΈΠ½Π³Π»ΠΈ - ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ²: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π²ΠΈΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠΉ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.