5. ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ad fontes Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ. Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ ΠΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΡ ΠΎΠΏΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ: ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ.
6. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ "Enchiridion", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² 1515 Π³. ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΡΠ°Π·ΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π΅. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅: ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π¦Π²ΠΈΠ½Π³Π»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ 1519 - 1525 Π³Π³. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠ°Π·ΠΌΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠ°Π·ΠΌΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΈ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ
"ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, - ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π§ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΡΡ, - Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ: ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²". ΠΡΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠΌΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅: "ΠΡΡΡΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠΌΠΎΠΉ: Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ, Π²ΠΎ - ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Ρ , Π²ΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²; Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ³ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°". ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ: "Π― ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π·ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ". Π 1522 Π³. Π¦Π²ΠΈΠ½Π³Π»ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ "Π ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Π³ΠΎ", ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ "ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅". Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ: ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ. ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
ΠΠ°Π½ΠΎΠ½ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ? Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½" (Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ "ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ" ΠΈΠ»ΠΈ "Π½ΠΎΡΠΌΠ°") ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ "ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΡ". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ - ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ [11] - Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³. Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ (ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ°), Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΡΠ΄ ΠΠ½ΠΈΠ³, ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. [12] Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ "ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠΌ" ΠΈ "ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΎΠΌ": ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ - ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ΅), Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ 1546 Π³., ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ "ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ", ΠΊΠ°ΠΊ "ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡΡ ", ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ "ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠΌ" ΠΈ "ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΎΠΌ"
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° "ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅". ΠΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ - Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½Π°ΠΈΠ²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Revised Standard Version (RSV) ΠΈ New International Version (NIV) - Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡΠΌΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ) Π²ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, "Scripture sola" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π° Π΄Π²Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ²: ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ°?
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ, Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π·Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ . Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ (Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°) ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π² 2 ΠΠ°ΠΊΠΊ. 12. 40-46. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΆΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ² ΡΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ (ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ), ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠ° ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ!
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ° Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΠΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ° ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° (1546 Π³.) Π±ΡΠ» Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ. ΠΠ»Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ° ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ: ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ. ΠΠ»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ° ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ: ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ "ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°" ("notaires authentiques" Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ "ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ). ΠΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΡΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ, Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ: "Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ²ΡΡΠΎΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ". Π‘Π°ΠΌΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΡ . ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
Π ΡΠ΄ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° "sola Scriptura". ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΠΏ, ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ:
"Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡΡ Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°, ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅".
ΠΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ "sola Scriptura" ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠ΅Π»Π°Π½Ρ ΡΠΎΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π°) ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΈΠ· Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΈΠ· Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΠ°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ) ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ. Π Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²) Π½Π° ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½: