ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ°Π΄ΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Π° Π² Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° (Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°). ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π΅ ΠΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π‘ΡΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ Β«ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π» ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ»Π°ΡΠ΅Β». ΠΠΈΠ»Π°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅Ρ.
ΠΠ°Π²Π΅Π» VI ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π·Π»Ρ Β«ΠΡΡ ΡΡΠΎ β Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ°, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½, β Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎΒ». ΠΠΎΡ ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ: Β«Tutto un mondo misterioso, sconvolto da un dramma infelicissimo, di cui conosciamo ben pocoΒ».
ΠΠ° ΡΠΎΡΠΎΠΊ Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΠΈΠΉ XII ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π³, Π΄Π°Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π² Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Β«Divino Afflante SpirituΒ» (Β«ΠΡΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π²ΡΡΡΠΌ ΠΡΡ ΠΎΠΌΒ»). ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π»Π° Β«ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ: ΠΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ (ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ OAB). ΠΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΡΠΈΡ (3): Β«ΠΠΌΠ΅ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Β». ΠΠΎΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠ°ΠΈΠΈ (14:12-14): Β«Π‘Π²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Ρ Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΠ»ΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π¨Π°Ρ Π°ΡΠ΅ (Π£ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠΈ ΠΠ°ΡΡ), ΠΏΠ°Π²ΡΠΈΡ Ρ Π½Π΅Π±Π° Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² (ΡΡ.: ΠΠΊ. 10:18)Β».
ΠΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΊΠ° (10:18: Β«Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ, ΡΠΏΠ°Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΡΒ») ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠ½Ρ ΠΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ: Β«ΠΠ°ΠΌΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ; ΡΡ. ΠΡ. 14:15 ("ΠΠΎ ΡΡ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ Π² Π¨Π΅ΠΎΠ», Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉ"{ 149 }); ΠΠ½. 12:31 ("ΠΡΠ½Π΅ ΡΡΠ΄ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ; Π½ΡΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΠ½"); ΠΡΠΊΡ. 12:7-12 (ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°)Β». ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ, Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΅ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ°ΠΈΠΈ (14:15), Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ? ΠΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ? ΠΡΠ°ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ, Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Β«Π’Ρ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ Π² Π¨Π΅ΠΎΠ»Β». Π Π‘Π΅ΠΏΡΡΠ°Π³ΠΈΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΡΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ: Β«Π’Ρ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π½Π΅ΡΡΡΡ Π² Π°Π΄Β». ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ Π° Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠ°ΠΈΡ (14:15), ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΊ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ, Π½ΠΎ ΠΊ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΌΠ°: Β«Π ΡΡ, ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΌ, Π΄ΠΎ Π½Π΅Π±Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ, Π΄ΠΎ Π°Π΄Π° Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π½Π΅ΡΡΡΡΒ» (ΠΠΊ. 10:15; ΡΠΌ. 9.1).
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Π¨Π»Π΅ΠΉΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ Π΅ΡΡ. ΠΠ»ΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΎ Β«Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈΒ», Π½ΠΎ ΠΎΠ± Β«ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎ-ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ½ΠΊΠΈΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠ»ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ β ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠ° Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΡΠ»ΡΡΠΌΠ°Π½Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² 1941 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ Β«Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°Β»[65]. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ ΠΠΎΠ³Π°, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΡΠ»ΡΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ½Π° Ρ Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ: Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ, Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ β Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ (Ρ. 1). ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ Β«ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ² ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Β«Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ» ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ; ΠΎΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Ρ, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Β» (Ρ. 15).
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π¨Π»Π΅ΠΉΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ Π΅ΡΠ°. Π¨Π»Π΅ΠΉΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π±ΡΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΎ Π‘Π°ΡΠ°Π½Π΅ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° Π¨Π»Π΅ΠΉΠ΅ΡΠΌΠ°Ρ Π΅ΡΠ° β ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ . ΠΡΠ»ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ.
ΠΠ°ΠΊ Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠ΅, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ Π Π°Π½Π΅Π΅ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΡΡΠ΅Ρ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ XVI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ XX Π²Π΅ΠΊ β Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Β«ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ-Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΒ». Π Π²ΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ° Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° ΡΠΈΡΡΠ°Π» ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² 1969 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π° Π² 1972 Π³ΠΎΠ΄Ρ β Π΄Π»Ρ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ .
Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π‘Π°ΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ. Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ.
ΠΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° (ΡΠΌ. 13.2), Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ Π² Β«Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅Β» (1614), ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ° ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²Π°, Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ 1953 Π³ΠΎΠ΄Π° (!), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Β«Π ΠΈΡΡΠ°Π»Β» Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½. Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅, Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρ[66] Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 1999 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΡΡΠ° Π±ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ , ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ (Maleflcium), ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²Π° (Mala Sors) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ (Maledictio). Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉ Π²ΡΡ Π΅ΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ β ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ»ΡΡΡΠΈ Β«ΠΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΡΡΒ» (1971) ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠΈ 1973 Π³ΠΎΠ΄Π°[67]. Π€ΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ , ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π΅ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΡΡ . ΠΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ Ρ Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡΡ.
ΠΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ·ΠΎΡΡΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°ΠΏΡΠΊΠΈΠΌ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ Π¦Π°ΡΠΈΡΡ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π»ΡΠΊ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΠ, ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎ Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Β«ΠΊΡΡΡΠ΅, ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌΒ», ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΡ), ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ .
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π°ΡΠ°Π½Π΅. Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π² Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π·Π»ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π‘Π°ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Ρ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²Π°/Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠΎΠ²ΡΡΠ²Π°.
Π Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ (ΡΠΌ. 11.2), ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠ½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΡΠ²ΠΎΠ»Π° ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½ΠΎΠ² Π² XVI-XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π‘Π°ΡΠ°Π½Π΅.