431
Phot, bibl. y cod. 192Π°, ed. Bekker, i56bβi57a, ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² i9i5y Ρ. XIV.
432
ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ³ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ Π² ΠΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌ, Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ.
433
Constas 1999, Ρ. 104.
434
Π‘ΠΌ. Ibid., Ρ. 104β106. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Β«Π°Π½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π°Β» Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²Π°, ΠΈ ΡΠΆ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ β ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ° Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π°Π½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ (Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ). Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π΅ Π² ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ VII Π². ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ. Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ 19 ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΠΡΡΠΎ β ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° (692 Π³.): Β«Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π° ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ , ΠΈ ΡΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π° ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡΡΡ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Β».
435
ΠΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΊ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅ ΡΠ². ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (VII Π².), Π½ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎ β Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ.
436
ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ», ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠ°Π·Π³ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² VI Π²., ΡΡΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ ΡΠ². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π΅, ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅: Benevich 2009b, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡΡ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 628 Π³., ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π°Π½ΡΠΈ β ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π°Π½Π°Π³ΠΎ- Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Qu. dub. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 628 Π³.: Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ ΠΈ ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΊ Π€Π°Π»Π°ΡΡΠΈΡ β ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π² Qu. dub. ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ·Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΊ Π³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡΡ. Π‘Ρ.: Β«ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΈ- ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΠ² Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π±Π΅ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ΅Ρ Π° Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅, Π° Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ³ΠΎ, β ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎβΡΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ [ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ] ΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π±ΡΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΡ (ΞΉ ΠΠ΅Ρ. Π·, 18), Π° ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΡΡ ΠΎΠΌ (ΞΉ ΠΠΎΡ. ΠΈ, 26) Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡΒ» (Max., amb. 10: PG 91,1145βB, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. Π°ΡΡ ΠΈΠΌ. ΠΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ (Π―ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΠΏΠΎ: ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ 2ΠΎΠΎ6Ρ Ρ. 125). ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π² Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΠΠΎΠ°Π½Π½Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π°Π½ΡΠΈ β ΠΎΡΠΈΠ³Π΅Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π° Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
437
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡ., qu. dub. 6.
438
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡ., qu. dub. I, 7.
439
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡ., qu. dub. 144.
440
Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ qu. dub. 143.
441
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ°, ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΡ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° (ΡΠΌ. Π½Π°ΠΏΡ., Theβod. quaest. in Octat., ed. Fernandez Marcos, SΓ€enzβBadillos). ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΈΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° (ΡΠΌ. qu. dub. 78, ΠΏΡΠΈΠΌ. 330), Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΡ Π² qu. dub. III, 1 ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ Π°Π½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Β«ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΡΠΈΡ (Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ 21), Ρ ΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅Ρ. Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉβΡΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ (Ρ ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ). ΠΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π° ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π» Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ°, ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Qu. dub., Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Π² qu. dub. 28 ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΡΡ . 21, 22β23, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π° Π²ΡΠΊΠΈΠ΄ΡΡ ΠΈΠ·βΠ·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Π ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ (ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΏΠΎΠ½) ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ° Π²ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° (ΡΠΌ. Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ 48 Π² ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΡ ΠΎΠ΄). ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ, Π² amb. 42: PG 91, 1341Π ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡ . 21,22β23, ΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΏΠΎ β Π½ΠΎΠΌ (ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ. 126 ΠΊ qu. dub. 28). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Qu. dub. ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π΅ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ (ΡΡΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ° ΠΠΎΠΏΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ΄ΠΈΠΊΡΠ° ΠΎ Π’ΡΠ΅Ρ ΠΠ»Π°Π²Π°Ρ ). ΠΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ β ΡΠ². ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ, ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΡΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ.
442
Π‘ΠΌ. Joan. Chrys. in Matth. 78: PG 58, 711 f.
443
Π‘Ρ.: Β«ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ» Π΄ΡΡΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈΠΌΒ» (Evagr. pract. 78β79Β» ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. Π. Π. Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²Π° ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ 1993, ΠΊΠ½. I, ΠΏΡΠΈΠΌ. 66, Ρ. 275, Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ).
444
Π‘ΠΌ. Π£Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌ 1993, Ρ. I, Ρ. 128.
445
73· Бм. Prassas 2003>Α· 3°9·
446
74Β· Orig. scholia in Matth.: PG 17, 304. 54β55.
447
Π‘Ρ. ΠΡΡ. 5, 32; 6, 6; 7, ΞΉ.
448
Joan. Chrys. in Genesim 25: PG 53, 220, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΡΠΈΡ. 1993, Ρ. I, Ρ. 243.
449
Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅: PG 53, 219β220.
450
Joan. Chrys. in Joann. hom.: PG 59, 154. 46β58, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° 1993. Ρ. 169.
451
Joan. Chrys. in foann. hom.: PG 59,155.1β12, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° 1993. Ρ. 169.
452
ΠΡΠΎ ΡΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΡΠΌ. Π²: qu. dub. 43 ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌ. 205.
453
Π‘Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΠ»Π°ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ»ΡΠ΄Π°, Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π. Π. Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎΠ² (ΡΠΌ. Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎΠ² 2008, Ρ. 16β18).
454
Π ΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. Π. Π. Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²Π° ΡΠΈΡ. ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄.: ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ 1993, ΠΊΠ½. I, Ρ. 241.
455
ΠΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XX Π². (Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘. Π. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΊ Π€Π°ΠΏΠ°ΡΠΈΡ) β ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π°ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π°, ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ°Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XIX β Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²., Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Ρ, Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π°ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π½ΠΈΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ.
456
ΠΠΊΠ·Π΅Π³Π΅Π·Π° ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° (= Blowers 1991).
457
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π. ΠΠ»Π°ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π² Qu. dub. ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΌ (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ β ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ) (ΡΠΌ. Blowers 1991, Ρ. 54), Π. ΠΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ (ΡΠΌ. Prassas 2003, Ρ. 56β57). ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΡ Π² Qu. dub. (Ρ ΠΎΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅), ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Β«ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈΒ» Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ° ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π»). ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ , ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Β«ΡΠΏΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅Β». ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΏ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ Π²Π·ΡΠ»ΡΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΎΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ» ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.