Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 248

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

8. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· владСния сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ· большСго Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΈΠ· мСньшСго ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ, смотря ΠΏΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² своих Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚Π°ΠΌ.


9. И сказал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ МоисСю, говоря:


10. объяви сынам Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ скаТи ΠΈΠΌ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Ρ€Π΅Π· Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ Π² зСмлю Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ,


11. Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ сСбС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Ρƒ вас Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ для ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, ΡƒΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ;


12. ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρƒ вас Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° сии ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ мститСля (Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»Π΅Π½ ΡƒΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ½ прСдстанСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ общСство Π½Π° суд.


13. Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² для ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρƒ вас ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ:


14. Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ эту сторону Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½Π° ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π₯анаанской; Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ;


15. для сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΈ для ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈ для посСлСнца ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π°ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ сии ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° всякому, ΡƒΠ±ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ.


16. Если ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°: ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти;


17. ΠΈ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°: ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти;


18. ΠΈΠ»ΠΈ Ссли дСрСвянным ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°: ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти;


19. ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ сам ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ: лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ встрСтит Π΅Π³ΠΎ, сам ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ;


20. Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ нСнависти, ΠΈΠ»ΠΈ с умыслом бросит Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚,


21. ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти: ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°; ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ встрСтит Π΅Π³ΠΎ.


22. Если ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ нСчаянно, Π±Π΅Π· Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ бросит Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π΅Π· умысла,


23. ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ камСнь, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ видя ΡƒΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π·Π»Π°,


24. Ρ‚ΠΎ общСство Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΡŽ ΠΈ мститСлСм Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΏΠΎ сим постановлСниям;


25. ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ общСство спасти ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ мститСля Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ общСство Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΠΎ смСрти Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ свящСнника, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ свящСнным Π΅Π»Π΅Π΅ΠΌ;


26. Ссли ΠΆΠ΅ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»,


27. ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π²Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ сСго ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ½Ρ‹ кровопролития,


28. ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° своСго Π΄ΠΎ смСрти Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ свящСнника, Π° ΠΏΠΎ смСрти Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ свящСнника Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° Π² зСмлю владСния своСго.


29. Π”Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ это Ρƒ вас постановлСниСм Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ваши, Π²ΠΎ всСх ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ… Π²Π°ΡˆΠΈΡ….


30. Если ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ словам свидСтСлСй; Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ свидСтСля нСдостаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ.


31. И Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ° Π·Π° Π΄ΡƒΡˆΡƒ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅Π½ смСрти, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ смСрти;


32. ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ° Π·Π° ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ своСй ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ смСрти (Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ) свящСнника.


33. НС осквСрняйтС Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ (Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ); ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ осквСрняСт зСмлю, ΠΈ зСмля Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ очищаСтся ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π΅.


34. НС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅Ρ€Π½ΡΡ‚ΡŒ зСмлю, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π΅, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π―; ΠΈΠ±ΠΎ Π― Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽ срСди сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ….


9–34. РаспространСнный Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ВостокС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ мСсти ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ† со стороны родствСнников ΠΈΠ»ΠΈ людСй Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΊ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ МоисСя (ст. 19), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ, ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ страсти Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, - хотя, Π² своСм ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ СврСйской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сущСствСнныС видоизмСнСния, Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ общСство ΠΎΡ‚ нСсправСдливости ΠΈ ТСстокости Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мститСля. ВсякоС убийство (ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈ Π½Π΅Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅) ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ судСбному Ρ€Π°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ (ст. 16–24, 30). Оказавшийся ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΉ прСдавался смСртной ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ (ст. 16–21, 30) Π±Π΅Π· ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠ° (31–34). Оказавшийся ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ расправы со стороны гоэла, спасшись Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΠΎ смСрти пСрвосвящСнника. Π‘ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ пСрвосвящСнника ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ лишался ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ мСсти, ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» всС свои ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° свободного Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° (ст. 9–15, 22–29).

Β«Π’Ρ‹ΠΊΡƒΠΏ Π·Π° ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π°, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² своСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ смСрти пСрвосвящСнника» (ст. 31), - Π½Π΅ допускался. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ… возмСздия ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΊ остороТности Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Тизнью Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ.

Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ смСрти Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ пСрвосвящСнника ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ собою, ΠΏΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π°, ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ смСрти пСрвосвящСнника ΠΏΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠœΠ΅Π»Ρ…ΠΈΡΠ΅Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ²Ρƒ (Π’ΠΎΠ»ΠΊ. Π½Π° ΠΊΠ½. Чис., Π²ΠΎΠΏΡ€. 50).

О Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ мСстополоТСнии Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° для Π½Π΅ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ† см. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ IV: 41–43; XIX: 1–10; Нав Π₯Π₯-Π₯Π₯I.




Π“Π»Π°Π²Π° XXXVI


Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎ наслСдницах зСмСльного Π½Π°Π΄Π΅Π»Π°. - Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Числ.


1. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ сСмСйств ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сынов Π“Π°Π»Π°Π°Π΄Π°, сына ΠœΠ°Ρ…ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°, сына Манассиина ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ сынов Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ МоисССм (ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π•Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ΠΎΠΌ свящСнником) ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ князьями, Π³Π»Π°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…,


1–9. Π‘ΠΌ. 1–11 ст. XXVII Π³Π». ΠΊΠ½. Чис ΠΈ ΠΏΡ€. ΠΊ 8 ст. ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹.


2. ΠΈ сказали: Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» господину Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ зСмлю Π² ΡƒΠ΄Π΅Π» сынам Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΡŽ, ΠΈ господину Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Господа Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π΅Π» Π‘Π°Π»ΠΏΠ°Π°Π΄Π°, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° нашСго, дочСрям Π΅Π³ΠΎ;


3. Ссли ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ сынов ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… отнимСтся ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π° ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΈ прибавится ΠΊ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ (ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ), ΠΈ отнимСтся ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΡŽ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π° нашСго;


4. ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρƒ сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… юбилСй, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… прибавится ΠΊ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ (ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ), ΠΈ ΠΎΡ‚ ΡƒΠ΄Π΅Π»Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… отнимСтся ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ….


4. О юбилСйном Π³ΠΎΠ΄Π΅ см. XXV Π³Π». ΠΊΠ½. Π›Π΅Π².


5. И Π΄Π°Π» МоисСй ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сынам Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎ слову Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡŽ, ΠΈ сказал: ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ сынов Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…;


6. Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΎ дочСрях Π‘Π°Π»ΠΏΠ°Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ понравится Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго,


7. Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π΅Π» сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ привязан ΠΊ ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² своих;


8. ΠΈ всякая Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΡƒΠ΄Π΅Π» Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°Ρ… сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ТСною ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ сыны Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ наслСдовали ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² своих,


9. ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ привязано ΠΊ своСму ΡƒΠ΄Π΅Π»Ρƒ.


10. Как ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ МоисСю, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ сдСлали Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π‘Π°Π»ΠΏΠ°Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹.


11. И Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π‘Π°Π»ΠΏΠ°Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ ΠœΠ°Ρ…Π»Π°, Π€ΠΈΡ€Ρ†Π°, Π₯ΠΎΠ³Π»Π°, Милка ΠΈ Ноа Π² замуТСство Π·Π° сыновСй дядСй своих;


11. Π—Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² XVIII ΠΈ XX Π³Π». ΠΊΠ½. Π›Π΅Π²., Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ².


12. Π² ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ сынов Манассии, сына Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ остался ΡƒΠ΄Π΅Π» ΠΈΡ… Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈΡ….


13. Π‘ΠΈΠΈ ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ постановлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сынам Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‡Ρ€Π΅Π· МоисСя Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠœΠΎΠ°Π²ΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΡ…, Ρƒ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π˜Π΅Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠ½Π°.


13. Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Числ.




ΠšΠΠ˜Π“Π Π’Π’ΠžΠ ΠžΠ—ΠΠšΠžΠΠ˜Π•


НазваниС книги.

Π•Π΅ содСрТаниС.


Π’ СврСйском тСкстС пятая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° МоисСя называСтся: 1) Β«Π•Π»Π»Π΅-Π³Π°Π΄Π΄Π΅Π±Π°Ρ€ΠΈΠΌΒ» (Β«Π‘ΠΈΠΈ слова»), ΠΈΠ»ΠΈ сокращСнно: Β«Π”Π΅Π±Π°Ρ€ΠΈΠΌΒ», - соотвСтствСнно Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словам ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; совмСстно с этим, Π½Π° языкС Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²: 2) Β«ΠœΠΈΡˆΠ½Π΅Π³Π°ΠΏΡ„Π°Β» (Β«ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Β»), - ΠΏΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ своСго содСрТания; 3) Β«Π‘Π΅Ρ„Π΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠΊΠ°Ρ…ΠΎΡ‚Β» («Книга ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉΒ»), ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅. На Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ содСрТания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅ названия ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…: грСчСском, латинском, славянском, русском. Π’ грСчСской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ пятая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° МоисСя носит Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅: «ΔΡυτΡρονύμιον» (Β«Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅Β»), Π² латинской: Β«Deuteronomium (Β«Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅Β»), Π² славянской ΠΈ русской Β«Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅Β».

Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ содСрТаниСм ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Второзакония являСтся воспроизвСдСниС историчСского ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта ΠΊΠ½ΠΈΠ³: Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄, Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚, Числ (с Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ мСстам, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ). ЦСль воспроизвСдСния - Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² памяти ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ СврСйского поколСния ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² боТСствСнного ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ². Π’Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Второзакония. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ прСдставляСт ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ прСдсмСртноС Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ воТдя, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, нСустойчивому, СврСйскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.