Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 208

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

18. И Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ Господним, ΠΈ очистит Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° со всСх сторон,


19. ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ с пСрста своСго сСмь Ρ€Π°Π·, ΠΈ очистит Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ освятит Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ нСчистот сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ….


20. И ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ² ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ святилища, скинии собрания ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° (ΠΈ очистив свящСнников), ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°,


16–20. Π’ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ свящСнники ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π½ΠΎ ΠΈ святыни, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ касались ΠΈ осквСрняли - «святилищС» (= святоС святых), скиния собрания (святилищС) ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ (всСсоТТСний, Π° вмСстС ΠΈ вСсь Π΄Π²ΠΎΡ€), ст. 20. ΠžΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ святого святых ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° сначала ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° (ст. 14 ), ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ - ΠΊΠΎΠ·Π»Π° (ст. 16 ). Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ порядкС ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ святилища - ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡŽ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΡŽ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ (Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡŽ) завСсою ΠΈ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ³ΠΈ алтаря кадильного (ст. 18 , см. Π˜ΡΡ… Π₯Π₯Π₯, 10), послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»Π° смСшивалась, ΠΈ Сю очищался (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСмикратноС ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ всСсоТТСний, вСроятно ΠΈ всС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ свящСнныС сосуды (ст. 19 ; ср. Иома V: 4, 5, 6). Π’ΠΎ врСмя всСх свящСннодСйствий Π² скинии, Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ свящСнника: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ лишь пСрвосвящСнник с ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ прСдстоял ΠΏΡ€Π΅Π΄ ИСговою (ст. 17 ).


21. ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ Аарон ΠΎΠ±Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ свои Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°, ΠΈ исповСдаСт Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ всС бСззакония сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΈ всС прСступлСния ΠΈΡ… ΠΈ всС Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΈΡ…, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΡ… Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°, ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»Π΅Ρ‚ с Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ;


22. ΠΈ понСсСт ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» Π½Π° сСбС всС бСззакония ΠΈΡ… Π² зСмлю Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ, ΠΈ пустит ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ·Π»Π° Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ.


20–22. По ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ скинии, пСрвосвящСнник Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ обряд отпущСния ΠΊΠΎΠ·Π»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ (Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π³Ρ€ΡΠ½ΠΎΡŽ Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΎΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡŽ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, - Иома IV: 2). Он Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π» ΠΎΠ±Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠΎΠ·Π»Π° (ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, сильно Π΄Π°Π²ΠΈΠ» Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°) ΠΈ исповСдал Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ всС Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ (Π² упомянутой, сохранСнной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅), ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ свящСнники ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² имя Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ†, взывая: Β«Π΄Π°, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ благословСнно славноС имя Царства Π•Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Β» (Иома VI: 2). Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»Π° отсылали с Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ» (ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ) Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ низвСргался Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ (Иома VI: 6). ΠŸΡ€ΠΈ этом, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹Π²Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρƒ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° багряная Π»Π΅Π½Ρ‚Π° измСнялась Π² Π±Π΅Π»ΡƒΡŽ (Иома VI: 8) - Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ послСдовавшСго ΠΎΡ‚ Π˜Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹ прощСния, Π° соотвСтствиС со словами ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° (Ис I: 18): «Ссли Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ваши ΠΊΠ°ΠΊ багряноС - ΠΊΠ°ΠΊ снСг ΡƒΠ±Π΅Π»ΡŽΒ». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, 2 ΠΊΠΎΠ·Π»Π° дня очищСния Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ 2 ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ освобоТдСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²: ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² (ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°) ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² (отсыланиС ΠΊΠΎΠ·Π»Π° отпущСния).


23. И Π²ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Аарон Π² скинию собрания, ΠΈ снимСт Π»ΡŒΠ½ΡΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π», входя Π²ΠΎ святилищС, ΠΈ оставит ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΌ,


24. ΠΈ ΠΎΠΌΠΎΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ своС водою Π½Π° святом мСстС, ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свои, ΠΈ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ всСсоТТСниС Π·Π° сСбя ΠΈ всСсоТТСниС Π·Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΈ очистит сСбя, (Π΄ΠΎΠΌ свой) ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ (ΠΈ свящСнников);


25. Π° Ρ‚ΡƒΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ… воскурит Π½Π° ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ΅.


23–25. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, приступая ΠΊ соТТСнию ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π², пСрвосвящСнник снова ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°Π» всС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ водою (Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ скинии), пСрСодСвался (Π² Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ скинии ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅) Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ торТСствСнныС свящСнныС ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свои ΠΈ сТигал сначала всСсоТТСния Π·Π° сСбя ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ (2 ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ²), Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚ΡƒΠΊ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… (Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°) Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ…, ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»Π° внСсСна Π²ΠΎ святоС святых.


26. И Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ·Π»Π° для отпущСния, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свои, ΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ своС водою, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² стан.


27. А Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π»Π° Π·Π° Π³Ρ€Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ внСсСна Π±Ρ‹Π»Π° для очищСния святилища, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ вынСсут Π²ΠΎΠ½ ΠΈΠ· стана ΠΈ соТгут Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΈΡ… ΠΈ мясо ΠΈΡ… ΠΈ нСчистоту ΠΈΡ…;


28. ΠΊΡ‚ΠΎ соТТСт ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свои ΠΈ ΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ своС водою, ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² стан.


26–28. Мясо ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π² Π³Ρ€Π΅Ρ…Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Ρƒ, VI: 30 , соТигалось Π²Π½Π΅ стана. Как ΡΠΆΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ это мясо, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π»Π°, хотя ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ осквСрнСнными (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² стан Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°), Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, всС ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ своих.


29. И Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сиС для вас Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ постановлСниСм: Π² сСдьмой мСсяц, Π² дСсятый (дСнь) мСсяца смиряйтС Π΄ΡƒΡˆΠΈ ваши ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅, Π½ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΠ΅Ρ†, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π΅Ρ†, посСлившийся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π°ΠΌΠΈ,


30. ΠΈΠ±ΠΎ Π² сСй дСнь ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ вас, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ вас чистыми ΠΎΡ‚ всСх Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² Π²Π°ΡˆΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ чисты ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ Господним;


31. это суббота покоя для вас, смиряйтС Π΄ΡƒΡˆΠΈ ваши: это постановлСниС Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅.


29–31. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ значСния дня очищСния: это вмСстС ΠΈ пост ( «смиряйтС» Π΄ΡƒΡˆΠΈ ваши: Π³Π». anah - тСхничСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ для Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ-тСлСсных ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ поста, Π˜ΡΡ… LVIII: 3, 5, 10; ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π² позднСйшСм иудСйствС Β«taannithΒ», пост, - Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π° Π² 2-ΠΌ Ρ‚. Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π°), ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ. Β«Π”Π΅Π½ΡŒ сСй Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» МоисСй ΡΡƒΠ±Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡŽ суббот, ΠΊΠ°ΠΊ имСнуСтся святоС святых, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ сСй Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ досточСстнСС субботы, Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π» пост» (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π²ΠΎΠΏΡ€. 22 Π½Π° Π›Π΅Π².). Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ пост этого СдинствСнного Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ дня ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ ΠΊ посту Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ пятка.


32. ΠžΡ‡ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ свящСнник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ посвящСн, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ вмСсто ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго: ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π»ΡŒΠ½ΡΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ свящСнныС,


33. ΠΈ очистит БвятоС-святых ΠΈ скинию собрания, ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ очистит, ΠΈ свящСнников ΠΈ вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ общСства очистит.


34. И Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сиС для вас Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ постановлСниСм: ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ всСх Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. И сдСлал ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ МоисСю.


32–34. ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ повторяСтся ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дня очищСния, ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΠΎ отмСчаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС свящСннодСйствия для очищСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрвосвящСнник, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² свящСннослуТСнии дня очищСния, особСнно Π²ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ святоС святых, Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ, боТСствСнного ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° - Π₯риста, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π² ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ страданиС, взошСл Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ искуплСниС ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉΒ» (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚; ср. Π•Π²Ρ€ IX: 7, 11, 12).


Π“Π»Π°Π²Π° XVII


1–9. Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Ρƒ скинии. 10–16. Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ.


1. И сказал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ МоисСю, говоря:


2. объяви Аарону ΠΈ сынам Π΅Π³ΠΎ ΠΈ всСм сынам Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ скаТи ΠΈΠΌ: Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ:


1–2. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ постановлСния - Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ свойства - Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ свящСнном ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, относятся ΠΊ повсСднСвной, домашнСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ свящСннику, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎ всСму Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.


3. Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Π° (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Π²Π°ΠΌ) Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Ρƒ Π² станС, ΠΈΠ»ΠΈ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ‚ Π²Π½Π΅ стана


4. ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ скинии собрания, (Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ принСсти Π²ΠΎ всСсоТТСниС ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΎ спасСнии, ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Господу, Π² приятноС Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΡ…Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ‚ Π²Π½Π΅ стана ΠΈ ΠΊΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ скинии собрания Π½Π΅ принСсСт,) Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Господу ΠΏΡ€Π΅Π΄ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ Господним, Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ: ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, ΠΈ истрСбится Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° своСго;


3–4. УстанавливаСтся ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всякоС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· числа употрСбляСмых Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ для ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ТитСйского употрСблСния, закалалось ΠΏΡ€ΠΈ скинии. ОснованиС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° - Π½Π΅ Π² общСсСмитском Π²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всякоС Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅ΠΎ ipso ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°, Π° Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ уваТСния ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. НСсоблюдСниС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° приравниваСтся ΠΊ убийству. НСсомнСнно, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ рассчитан лишь Π½Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСй ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊ святилищу, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² пустынС. По вступлСнии ΠΆΠ΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° всяком мСстС Β«Π²ΠΎ всСх ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ…Β» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€ XII: 15) своих, рассСянных ΠΏΠΎ всСму Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Ρƒ.


5. это для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ сыны Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ свои, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ Господа ΠΊΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ скинии собрания, ΠΊ свящСннику, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Господу Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅;


6. ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ свящСнник ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ Π½Π° ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π½ΡŒ Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° скинии собрания ΠΈ воскурит Ρ‚ΡƒΠΊ Π² приятноС Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΡ…Π°Π½ΠΈΠ΅ Господу,


7. Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π½Π΅ приносили ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π² своих ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°ΠΌ, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ходят ΠΎΠ½ΠΈ. Π‘ΠΈΠ΅ Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ для Π½ΠΈΡ… постановлСниСм Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΡ….


5–7. ВынСсСнная ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ идолопоклонству ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ заклания ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ seirim, LXX: ματαίοις (слав.: суСтным), Акила - Биммас pilosus (косматым), Vulg.: daemonitxus - Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ сатирообразным сущСствам Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с АзазСлом, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π·Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π² пустынС (Ис XIII: 21; ΠœΡ„ XII: 43; Π›ΠΊ XI: 24). По Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Ρƒ, Β«Π‘ΠΎΠ³ Π·Π½Π°Π» нСчСстиС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ приносят ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°ΠΌ. ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ постановил, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всякий ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ двСрям скинии ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π» ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ, мясо ΠΆΠ΅ Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°Π» Π΄ΠΎΠΌΠ° (Π²ΠΎΠΏΡ€. 23 Π½Π° Π›Π΅Π².). Π’ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ Β«Π₯ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΊΒ» посвящСн вопросу ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ (ΡˆΠ΅Ρ…ΠΈΡ‚Π°) ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ….