Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’ΠΎΠΌ 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 113

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

18. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈ сами Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ сказали: Π²ΠΎΡ‚, ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅Π±Π΅

Π£Π·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ ΠΈΡ… раскаяниСм, Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ ΡƒΠΆΠ΅ явились ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ, Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ своС раскаяниС, ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΈΡ†, выраТая ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это всС ΠΎΠ½ΠΈ.


19. И сказал Π˜ΠΎΡΠΈΡ„: Π½Π΅ Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, ΠΈΠ±ΠΎ я боюсь Π‘ΠΎΠ³Π°; 20. Π²ΠΎΡ‚, Π²Ρ‹ ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня Π·Π»ΠΎ; Π½ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» это Π² Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ: ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Тизнь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ числу людСй; 21. ΠΈΡ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ: я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вас ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π²Π°ΡˆΠΈΡ…. И успокоил ΠΈΡ… ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ сСрдцу ΠΈΡ…

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° повторяСт ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ (45:5,7[1355]), ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π»ΠΎ чСловСчСскоС бСссильно ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ дСйствиС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π° Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ дСйствиС Π·Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌ послСдствиям. Π‘Ρ‚. 19 с СврСйского: "Ρ€Π°Π·Π²Π΅ я вмСсто Π‘ΠΎΠ³Π°?" β€” ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, органичСски связанная с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, β€” Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π· с Π΅Π³ΠΎ дСйствиями β€” ΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ (ср. Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 32:35[1356]). По-русски: "ΠΈΠ±ΠΎ я боюсь Π‘ΠΎΠ³Π°" взято ΠΈΠ· 42:18[1357], ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² связь с Ρ‚ΠΎΠΉ основной ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ β€” ΠΊΠ°ΠΊ дрСвнСбиблСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π² сущности проходящСй ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ ΠΈ вСсьма Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Бытия. Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ личности Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСсьма Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ, покорности Π²ΠΎΠ»Π΅ Π±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, особого прозрСния Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ….

"Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, всСми добродСтСлями ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆ, Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ памятования ΠΈΡ… поступков, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» смущСн словами ΠΈΡ…" (святой Иоанн Златоуст), ΠΈ ΡΠ΅Ρ€Π΄Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ успокаивал сСрдца ΠΈΡ….


ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°

22. И ΠΆΠΈΠ» Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ сам ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π΅Π³ΠΎ; ΠΆΠΈΠ» ΠΆΠ΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ всСго сто Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. 23. И Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Ρƒ Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠ° Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠœΠ°Ρ…ΠΈΡ€Π°, сына Манассиина, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ замСчания ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ посвящСна Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½. Бытия. Он Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ своСй Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ своих ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… усыновил ΠΈ воспитал. ПослСдниС стихи Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ всСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, 24-26, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡŽ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ β€” Π² ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π² качСствС свободного Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° β€” Π² цСлях устроСния Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Царства БоТия. По этой-Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅ (Π•Π²Ρ€. 11:22[1358]) Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ своСму (29:29[1359]), Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ своим β€” Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ всСм Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ потомства Иакова вынСсти ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, кости Π΅Π³ΠΎ (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ возмоТности: ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ близилось ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ). МоисСй, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ исходС Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» с собою ΠΈ кости Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° (Π˜ΡΡ…. 13:19[1360]), Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡ Навин ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π² Π‘ΠΈΡ…Π΅ΠΌΠ΅ (Нав. 24:32[1361]).


24. И сказал Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ своим: я ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽ, Π½ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ посСтит вас ΠΈ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ вас ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ сСй Π² зСмлю, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ клялся Аврааму, Π˜ΡΠ°Π°ΠΊΡƒ ΠΈ Π˜Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ. 25. И заклял Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ сынов Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ‹Ρ…, говоря: Π‘ΠΎΠ³ посСтит вас, ΠΈ вынСситС кости ΠΌΠΎΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°. 26. И ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ста дСсяти Π»Π΅Ρ‚. И Π½Π°Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅

По СгипСтскому ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² саркофагС (Π΅Π²Ρ€. arou), ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ дСлавшСмся ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° сикоморы β€” смолистой Π°ΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, поставлСнныС, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ развития Π² Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ с своСобразными Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ особСнностями, лишились могущСствСнной ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ своСго ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ полоТСния. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠΌ прСдстояла Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠ°Ρ Тизнь Π² "Π΄ΠΎΠΌΠ΅ рабства" (Π˜ΡΡ…. 20:2[1362]).



1

НСбСзынтСрСсно здСсь ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° эти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° β€” СврСйск. "сСфСр" ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡. βίβλος - ΠΏΠΎ своСму филологичСскому Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ прСдставлСниС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² дрСвности употрСблялся для письма ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ списки свящСнных ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π’Π°ΠΊ, СврСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, писались прСимущСствСнно Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅, Ρ‚.Π΅. ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Π³Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ слово "сСфСр" происходит ΠΎΡ‚ Π΅Π²Ρ€. Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° "сафар", ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ "ΡΠ±Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ", "ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ" ΠΊΠΎΠΆΡƒ ΠΎΡ‚ "волос". ГрСчСскиС ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, вСроятно, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ писали Π½Π° "папирусС", Ρ‚.Π΅. Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΡ… особого СгипСтского растСния; слово βίβλος ΠΈΠ»ΠΈ βύβλος ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ "папирус", Π° ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° β€” папирусный свиток ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°".

2

Π‘ΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ€., Π² грСчСском тСкстС послания ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Римского. ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ (I Π³Π»., 43 с.).

3

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ библСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° "каноничСскиС" ΠΈ "нСканоничСскиС" касаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, входящиС Π² состав Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ каноничСскими всС. Бостав "Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°" хотя Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ устанавливаСтся довольно согласно, Π½ΠΎ разнообразится Π² самом количСствС ΠΊΠ½ΠΈΠ³; это происходит ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ, ТСлая ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ количСство своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΊ 22 Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌ своСго Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ искусствСнныС соСдинСния Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, Π½Π°ΠΏΡ€., соСдиняли ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π ΡƒΡ„ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΊΠ½. Царств ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ собрали всСх 12 ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ насчитываСт 38 каноничСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: 1) Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, 2) Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄, 3) Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚, 4) Числа, 5) Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅, 6) Книга Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина, 7) Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, 8) Π ΡƒΡ„ΡŒ, 9) 1-я ΠΊΠ½. Царств, 10) 2-я ΠΊΠ½. Царств, 11) 3-я ΠΊΠ½. Царств, 12) 4-я ΠΊΠ½. Царств, 13) 1-я ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, 14) 2-я ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, 15) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹, 16) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° НССмии (2-я Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹), 17) Π•ΡΡ„ΠΈΡ€ΡŒ, 18) Иова, 19) ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ, 20) ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, 21) Екклизиаст Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅, 22) ПСснь пСснСй Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅, 23) ΠΊΠ½. ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии, 24) Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ с ΠŸΠ»Π°Ρ‡Π΅ΠΌ, 25) ИСзСкииля, 26) Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², 27) Осии, 28) Иоиля, 29) Амоса, 30) Авдия, 31) Π˜ΠΎΠ½Ρ‹, 32) ΠœΠΈΡ…Π΅Ρ, 33) Наума, 34)Аввакума, 35) Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, 36) АггСя, 37) Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, 38) ΠœΠ°Π»Π°Ρ…ΠΈΠΈ. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ 9 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² славянской ΠΈ русской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ нСканоничСскими, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: 1) Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚, 2) Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΡŒ, 3) ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, 4) ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, сына Π‘ΠΈΡ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°, 5-6) 2-я ΠΈ 3-я ΠΊΠ½. Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹ ΠΈ 7-9) Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ МаккавСйскиС. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, нСканоничСскими ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π² Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… каноничСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…: ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° царя Манассии, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 2-ΠΉ ΠΊΠ½. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, части ΠΊΠ½. Π•ΡΡ„ΠΈΡ€ΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ стихами, послСдний Псалом (послС 150), пСснь Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½. ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, история Бусанны Π² 13-ΠΉ ΠΈ Π’ΠΈΠ»Π° ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π² 14-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Из Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ всС 27 ΠΊΠ½. ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ… объСмС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ каноничСскими.

4

Le Hir, "Les trios grands Profèts, Isaie, lérémie, Ezéchiel", Paris 1877, p. 14.

5

Ambrosius, In Psalm. 1,33.

6

"Novum Testamentum in Vetere latet, Vetus Testementum in Novo patet". Π‘Ρ€. Π±Π»Π°ΠΆtyysq Августин, Вопрос 73 Π½Π° Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Π΅.

7

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этом см. Π’ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ, "Руководство ΠΊ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ", ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π². свящ. Π’Π». Вас. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²Π°, I Ρ‚ΠΎΠΌ, 277 страница ΠΈ слСд. Москва, 1897.

8

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этом смотри Comely, "Introductio in libro V. T". II, 1881; Арко, "Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° МоисССва ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ", Казань, 1870 Π³ΠΎΠ΄; ЕлСонский, "Π Π°Π·Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² **** ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Бытия;" Π’ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ, "Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² БвящСнноС ПисаниС Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°", ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ свящСнника Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²Π°.

9

Он сказал: Π½Π΅Ρ‚; я воТдь воинства Господня, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» [сюда]. Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΠ°Π» Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ своим Π½Π° зСмлю, ΠΈ поклонился ΠΈ сказал Π΅ΠΌΡƒ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ господин ΠΌΠΎΠΉ скаТСт Ρ€Π°Π±Ρƒ своСму?

10

И сказал [ΠœΠΈΡ…Π΅ΠΉ]: [Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ; Π½Π΅ я, Π°] Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ слово ГосподнС: я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Господа, сидящСго Π½Π° прСстолС Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ, ΠΈ всС воинство нСбСсноС стояло ΠΏΡ€ΠΈ НСм, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎ Π»Π΅Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π•Π³ΠΎ;

11

ΠΈ Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹, взглянув Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² солнцС, Π»ΡƒΠ½Ρƒ ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ [ΠΈ] всС воинство нСбСсноС, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ поклонился ΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ слуТил ΠΈΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, Π‘ΠΎΠ³ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΡ… всСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ всСм Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ.

12

ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ станСт ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ поклонится ΠΈΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ солнцу, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΠ½Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ всСму воинству нСбСсному, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π».

13

ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ станСт ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ поклонится ΠΈΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ солнцу, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΠ½Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ всСму воинству нСбСсному, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π»

14

ΠŸΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° ваши Π½Π° высоту нСбСс ΠΈ посмотритС, ΠΊΡ‚ΠΎ сотворил ΠΈΡ…? ΠšΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ воинство ΠΈΡ… счСтом? Он всСх ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: ΠΏΠΎ мноТСству могущСства ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ силС Ρƒ НСго Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚.

15

ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ солнцСм ΠΈ Π»ΡƒΠ½ΠΎΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ всСм воинством нСбСсным, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ любили ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ слуТили ΠΈ Π² слСд ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… искали ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ поклонялись;…

16

ΠΈ вознСсся Π΄ΠΎ воинства нСбСсного, ΠΈ Π½ΠΈΠ·Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π½Π° зСмлю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сСго воинства ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π» их…

17