Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Iβ€”IV Π²Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 86

Автор Н. И. Π‘Π°Π³Π°Ρ€Π΄Π°

Π˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ строй соврСмСнной Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ слабо отразился Π² Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Π΅Β». Автор Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ апостолов, Спископов, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² (Vis. III, 5.1; Simil. IX, 26.2; 27.2) ΠΈ этим Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Β«Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 12-Ρ‚ΠΈ апостолов» (cap. 11[; 13; 15]), с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ сходится ΠΈ Π² ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² истинных ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² (Mand. XI, 7β€”21). Но ΠΎΠ½ употрСбляСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ имя прСсвитСров (Vis. II, 4.2-3; III, 1.8), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ «прСдстоятСлями Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ» (ol προηγούμΡνοι [της Ρκκλησίας]: Vis. II, 2.6; Ο€ΟΞΏΟŠΟƒΟ„Ξ¬ΞΌΞ΅Ξ½ΞΏΞΉ της Ρκκλησίας: Vis. II, 4.3). Но Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ этих слуТСний, Π½ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой.

Вопрос ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ происхоТдСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ

По вопросу ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ написания взгляды исслСдоватСлСй Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ расходятся. Π—Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ происхоТдСния Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, имССтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ извСстиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΒ» составлСн Π²ΠΎ врСмя римского Спископа Пия (139/141 β€” 154/156 Π³Π³.) Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, β€” ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 140 Π³.; с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π² самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ указания Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅ Π΅Π΅ происхоТдСниС. Как ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠœΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΒ» написан Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π² нашС врСмя» (nuperrime temporibus nostris), Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π ΠΈΠΌΠ΅ Π•Ρ€ΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Π΅ римской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ сидСл Спископ Пий, Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚; «поэтому, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, β€” Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ (частным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ), Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² числС, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ апостолами». Π’ самом Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Π΅Β» Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова: Β«Π’Ρ‹ напишСшь Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΡˆΡŒ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π“Ρ€Π°ΠΏΡ‚Π΅. ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ»Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ внСшниС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ это прСдоставлСно; Π“Ρ€Π°ΠΏΡ‚Π° ΠΆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΄ΠΎΠ² ΠΈ сирот; Π° Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ΡˆΡŒ Π΅Π΅ Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ вмСстС с прСсвитСрами, прСдстоятСлями Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ» (Vis. II, 4.3). Π’ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ здСсь ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ исслСдоватСлСй согласно Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ римского Спископа ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°; Π“Ρ€Π°ΠΏΡ‚Π° ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π°, вСроятно, диакониссой Π² римской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Бмотря ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этих Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… полагаСтся Π² основаниС рассуТдСний, ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π•Ρ€ΠΌΡƒ соврСмСнником ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ написаниС Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» относят ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ I ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ II Π²., Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Π•Ρ€ΠΌΡƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Спископа римского Пия ΠΈ происхоТдСниС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ сСрСдинС II Π². (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΊ 140β€”150 Π³Π³.). Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ высказанного ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½ΠΎΠΌ мнСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° апостола Павла, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π² Послании ΠΊ римлянам (16:14) [(Comment, in Rom. Ξ§, 31)], хотя Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ СдинствСнно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° созвучиС ΠΈΠΌΠ΅Π½.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ мнСния настойчиво выдвигаСтся ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠœΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ рассматриваСтся Π² качСствС Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Π‘Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎ мСсту стоит Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ», ΠΈ Π² сущСствСнном содСрТаниС Π΅Π³ΠΎ слов подтвСрТдаСтся позднСйшими Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ писатСлями β€” Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ Π² содСрТании Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» находят ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ позднСйшСго происхоТдСния Π΅Π³ΠΎ. Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ потСряла свою ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½Π° сдСлалась старой, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΈ прСдставлСна Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅, Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ любодСи, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π° ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ наслаТдСниям, любовь ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π΅Π»Π°, Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ нуТдаСтся Π² покаянии. Из особСнной настойчивости, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ², Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° монтанистичСского двиТСния. Находят Π² Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Π΅Β» ΠΈ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ гностицизма (Vis. III, 7.1; Simil. VIII, 6.5; IX, 22.1).

Но ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сСбя ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возраТСния. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. НСвозмоТно Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠ° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ извСстного римского Спископа, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°; Π° Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° β€” фикция, рассчитанная Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ больший Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚. Но Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ устраняСтся Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ этого упоминания: ΠΎΠ½ΠΎ слишком Π±Π΅Π³Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ скрытыС Ρ†Π΅Π»ΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ уваТСния Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ½Π° пользовалась, Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ II Π².: ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ составная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ БвящСнного Писания.

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ всС большС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ взгляд, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° Π½Π΅ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π·, Π° постСпСнно Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚; Π½ΠΎ ΠΈ Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ исслСдоватСлями Π½Π΅Ρ‚ согласия. Одни приписывали Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ части ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ, Тившим Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, de Champagny, Hilgenfeld ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ad. Harnack); Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ произвСдСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ писало ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… дСсятилСтий (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² послСднСС врСмя Ad. Harnack). Но Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° раздСлСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π° основании солидных исслСдований (Th. Zahn, Funk, BaumgΓ€rtner) отвСргаСтся: Сдинство стиля, лСксикона, связь ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… частСй произвСдСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, проходящая Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΡŒ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² самом Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€Π΅Β» ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° β€” всС это ясно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ происхоТдСнии ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ вмСсто споров ΠΎ СдинствС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ прСния ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ СдинствС произвСдСния ΠΈ способС происхоТдСния. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ступСнСй Π΅Π³ΠΎ развития, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ опубликования Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ собой ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ постСпСнном ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ произвСдСния ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ‚: с самого Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° извСстна Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ объСмС ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² настоящСС врСмя. Π§Ρ‚ΠΎ такая ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написана Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» Π•Ρ€ΠΌΠ°, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ принято Π±Π΅Π· всяких ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠΉ; Π½Π° это ясно ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ выраТСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ говорят ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ (особСнно см. Vis. II, 1.1: «Когда я отправлялся Π² ΠšΡƒΠΌΡ‹, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ...Β»). Если ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ хронологичСскиС указания, рассСянныС Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ содСрТаниСм ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ состояниС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ позволяСт ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½ΠΈ слишком Ρ€Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΈ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π²ΠΎ II Π²., ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° хронологичСскиС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎ Π±Π΅Π· явных натяТСк ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π°, Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ окаТСтся Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» написана Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π° цСлая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π² Π΅Π΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 130β€”140 Π³.

Автор Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΒ» нСсколько Ρ€Π°Π· Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π•Ρ€ΠΌΠΎΠΉ (Vis. I, 1.4; 2.2; 4.3; II, 2.2 et al.), Π° ΠΈΠ· рассСянных Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ (ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Аркадии β€” Simil. IX, I[289]), Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΡŽΠ½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚Π°Ρ… своим господином Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½ Π² Π ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Π ΠΎΠ΄Π΅, которая отпустила Π΅Π³ΠΎ Π½Π° свободу (Vis. I, 1.1[290]); ΠΎΠ½ ТСнился ΠΈ с успСхом занимался Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ (Vis. I, 3.1; II, 3.1; III, 6.7). Но богатство, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ совсСм чСстным ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ влияниС Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмью. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° β€” Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° языком; Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎ врСмя прСслСдования Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ явились обвинитСлями собствСнных Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Vis. II, 2.2). Π—Π° всС это Π•Ρ€ΠΌΡƒ постигло БоТСствСнноС Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΎΠ½ быстро потСрял всС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ достояниС ΠΈ ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ довольно скромно Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠ»Π΅ (Vis. III, 1.2[291]; IV, 1.2); Π½Π° этом ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° Π² ΠšΡƒΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅. Он сам ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π° спасСниС. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ произвСдСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ; Π½ΠΎ ΠΈ эти свСдСния нСльзя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ особСнного Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π₯отя ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… оснований, Π½ΠΎ выдвигаСтся ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… биографичСских Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠΊΡ†ΠΈΡŽ: ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ мирянин, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ римской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈ рассСянныС Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ выраТСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΎ самом сСбС Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ прСдставлСниСм ΠΎ личности Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ получаСтся ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π½Π° основании всСго произвСдСния. Они ΠΏΠΎ всСй видимости ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сообразно с Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Π•Ρ€ΠΌΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ β€” это Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ нСдостатков соврСмСнного христианства, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ покаянию ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊ Π•Ρ€ΠΌΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΡƒ[292]. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ сообщаСт ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ личности, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ апостолам. На основании ΠœΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ римского Спископа Пия.

* * *

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСм своим Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» блСстящим Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» достаточного образования: ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ растянуто, ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΈ бСзыскусствСнно, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ мСста ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡ€ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ красок, Π° Π² наставлСниях ΠΈ увСщаниях ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ силу. ЛатинскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΒ» написан Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ странС, Π³Π΄Π΅ наряду с грСчСским употрСблялся Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ латинский язык. Но вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ язык произвСдСния носит Π½Π° сСбС Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ гСбраистичСский ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° иудСйскоС происхоТдСниС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° иудСйскоС воспитаниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.