Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Iβ€”IV Π²Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 159

Автор Н. И. Π‘Π°Π³Π°Ρ€Π΄Π°

«ОсмСяниС нСхристианских философов» извСстно Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ рукописях прСимущСствСнно XV Π²., ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” [ΠŸΠ°Ρ‚ΠΌΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ][564] β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ X Π². (R. Knopf: ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† XI ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ XII Π².). Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈ Π² дрСвности, Π½ΠΈ Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ° Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ упомянуто, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ составлСния Π΅Π³ΠΎ ΠΈ личности Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ прСдполоТСния. Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ затрудняСт исслСдованиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самом ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ нСльзя Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ с большСй ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСй ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ происхоТдСния Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ большС разногласий, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ «Послания ΠΊ Π”ΠΈΠΎΠ³Π½Π΅Ρ‚ΡƒΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ…. Π’ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ врСмя Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° рассматриваСмого произвСдСния с Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ историком Π‘ΠΎΠ·ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ, Π½Π° основании Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… мСст Π΅Π³ΠΎ Β«Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ истории» (I, 18; И, 5; III, 17; V, 1), Π³Π΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ язычСских философах (Lambecius). Но Π½Π΅ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого взгляда Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ раскрыта (Cave) ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° стилистичСскиС ΠΈ фактичСскиС различия Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… тСкстах; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, справСдливо Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ·ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ философ, Π° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Π² XVIII Π². Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ склонялось ΠΊΠΎ II ΠΈΠ»ΠΈ III Π²Π². Π’ XIX Π². ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ произвСдСния W. Ξ• Menzel (Lugdun., 1840) снова Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» сомнСниС Π² принадлСТности Π΅Π³ΠΎ ΠΊ апологСтичСскому ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» врСмя ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ V Π². НС Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдостатка ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… воззрСниях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ датирования; особСнно энСргично ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Menzeln β€” Otto[565]. Но взгляд ΠœΠ΅ΠΏΠ³Π΅Π“Ρ Π±Ρ‹Π» принят ΠΈ обоснован ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Diels'oM[566]. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΆΠ΅, взгляд, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠΉ писал Π² апологСтичСскоС врСмя ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, β€” Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Menzel'io,β€” ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сторонников (MΓΆhler, Alzog, Nirschl, Schmid, Fessler β€” Jungmann, G. KrΓΌger, Fr. X. Funk, W. Christ, Bardenhewer, Ehrhard, W. Widmann, W. Gaul, Rauschen, Kihn, di Pauli), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ относят происхоТдСниС Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ II ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ III Π². Взгляд Diels'a Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Ad. Harnack[567], полагая происхоТдСниС «ОсмСяния» Π² послСконстантиновскоС врСмя. НаконСц, Π . Wendland, Π½Π° основании наблюдаСмого ΠΈΠΌ сходства «ОсмСяния» с Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ «ВСофраст» ЭнСя Газского (ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ VI Π².), Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ тоТдСствСн с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ адрСсатом 129 [/114 TLG / 70 PG] послания ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Газского.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ для Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ вопроса ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ происхоТдСния «ОсмСяния», Π² послСднСС врСмя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ установки ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ «ОсмСяния» ΠΊ Cohortatio ad gentiles[568][(ПсСвдо-Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π°)], ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Cohortatio ΠΎΡ‚ произвСдСния Ермия. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ способом оказываСтся Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, terminus ad quem для датирования «ОсмСяния»; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ новСйшим исслСдованиям (Widmann, Gaul, Knossalla) Cohortatio написано Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² III Π². Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, «ОсмСяниС» написано Π΄ΠΎ 220 Π³.

На Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ происхоТдСния «ОсмСяния» ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ надписаниС произвСдСния Π²ΠΎ всСх рукописях: ΞˆΟΞΌΞ±ΞΉΞΏΟ… Ο†ΞΉΞ»ΞΏΟƒΟŒΟ†ΞΏΟ… Ξ΄ΞΉΞ±ΟƒΟ…ΟΞΌΟŒΟ‚ Ο„ΟŽΞ½ 'Ξ­ΞΎΟ‰ Ο†ΞΉΞ»ΞΏΟƒΟŒΟ†Ο‰Ξ½. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, основаниС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ермия с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ соимСнным писатСлСм дрСвности β€” напрасный Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄: христианская Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† с этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ всС ΠΎΠ½ΠΈ с ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ рассматриваСмого произвСдСния. Но Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° β€” Ο†ΞΉΞ»ΟŒΟƒΞΏΟ†ΞΏΟ‚. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ усваиваСтся Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒ ряду Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΎΠ² II Π².: Аристиду, Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ, Афинагору, ПсСвдо-ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Ρƒ, ΠΈ Π² этом случаС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ историчСский ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² надписании «ОсмСяния» ясно Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² основС опрСдСлСнная тСндСнция, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ сильнСС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ христианской ΠΈ язычСской философиСй; такая тСндСнция Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½Π° составляСт Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ дрСвнСхристианской Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Π”Π°Π»Π΅Π΅, содСрТаниС ΠΈ тСндСнция этого произвСдСния, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ излоТСния, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ столкновСния юного христианства с эллинской философиСй. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ V Π². софистами сирийской Π“Π°Π·Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° энСргичная Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² послСднСго отпрыска Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ философии β€” Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Но ΡƒΠΆΠ΅ нСсколькими исслСдоватСлями (Otto, Bardenhewer, di Pauli) ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠΉ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… прСдставитСлях Π΅Π³ΠΎ. Он направляСт своС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², стоиков, ΠΏΠΈΡ„Π°Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², эпикурСйцСв ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠŸΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Π°, ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°. Π‘Π°ΠΌΠΎ собой понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ писал для своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ осмСивал Ρ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ систСмы, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π² общСствСнных ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…. И это наблюдСниС ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΊ III Π².

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Ермия Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ сказываСтся влияниС Π›ΡƒΠΊΠΈΠ°Π½Π°, с произвСдСниями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΈΠΉ нСсомнСнно Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. На основании всСх этих сообраТСний ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ОсмСяниС» написано Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 180β€”220 Π³Π³.

* * *

Π’ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-историчСском ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ермия Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ значСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ссылка Π½Π° Π°ΠΏ. Павла Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ написано христианином ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ христианства. Автор ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ остроумиС ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ строго логичСских Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² учСния философов Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ β€” ΠΎΠ½ касаСтся Π΅Π³ΠΎ вСсьма повСрхностно ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ внимания Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ связь философских ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ; Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, это ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ: ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ противорСчия философских систСм, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ врСмя, ΠΈ это Π΅ΠΌΡƒ нСсомнСнно ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ.

ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ ЀСликс[569]

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ извСстным Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ писатСлСм Π½Π° латинском Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ писал Π½Π° латинском языкС, Π±Ρ‹Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ прСвосходного ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ произвСдСния ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉΒ». Π­Ρ‚ΠΎ β€” апология Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² СдинствСнной рукописи IX Π². (Cod. Parisinus 1661) Π² качСствС восьмой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (octavus liber β€” Octavius) Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Арнобия Adversus nationes. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ указания Π½ΠΈ Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° произвСдСния, Π½ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅; ΠΎΠ± этом ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Лактанция ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°. Они ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ (Lactant., Divin. instit. V, 1.22; I, 11.55; Hieron., De vir. ill. 58; cf. Epist. 70, ad Magnum, cap. 5), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ носило Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉΒ» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΊ ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ ЀСликс. Π‘Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ своСму ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ: ΠΎΠ½ΠΎ посвящСно памяти Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΡ, прСвосходного ΠΈ благочСстивого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. «Когда я Π² своСм воспоминании, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡˆΡƒΡΡŒ ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ нашСй совокупной Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго останавливаСт Π½Π° сСбС ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π° бСсСда, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉ Π²Π΅Π» ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ с Π¦Π΅Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ суСвСриСм[570], ΠΈ которая ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ своСй ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊ истинной Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ» (cap. 1). Апология ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡ ЀСликса ΠΈ являСтся воспроизвСдСниСм этой бСсСды; Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ христианства ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² язычника ЦСцилия выступаСт ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉ для свидания с ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ собствСнным Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π ΠΈΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ видСлись, Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π΄Π²Π° дня ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Β«Π²ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ излиянии друТСских чувств» ΠΈ Π² рассказах Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π΅ всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π²ΠΎ врСмя Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΠΊΠΈ. Π‘Ρ‹Π»Π° осСнь, наступили ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ судСбныС учрСТдСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠžΡΡ‚ΠΈΡŽ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ морскими купаниями ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ свои друТСскиС бСсСды. Π Π°Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° морской Π±Π΅Ρ€Π΅Π³; с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΈ Π¦Π΅Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ БСраписа, ΠΏΠΎ язычСскому ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ поднСс свою Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΊ Π³ΡƒΠ±Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π» Π½Π° ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°Ρ… ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉ [(cap. 2)]. ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² это, обратился ΠΊ ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡŽ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ словами: Β«ΠΠ΅Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π²Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° находится [с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ][571] Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСвСТСства ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ прСкрасный дСнь ΠΎΠ½ прСклоняСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ камнями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π΄Π΅Π»Π°Π½Ρ‹ Π² статуи, ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ благовониями ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π²Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ: Ρ‚Ρ‹ знаСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ [ЦСцилия][572] относится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ стыду» (cap. 3). ΠŸΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ любовались плСском Π²ΠΎΠ»Π½, ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ моря. ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΠΉ рассказывал ΠΎ своСм ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ. Π¦Π΅Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ участия Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅: смущСнный, с ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° стоял Π² сторонС. Когда Π΅Π³ΠΎ спросили ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ этого, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: «МСня сильно бСспокоят ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‚ слова ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΠ» тСбя Π² Π½Π΅Ρ€Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· это Π½Π΅ прямо, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ сильнСС ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ» мСня Π² нСвСТСствС. Π― Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Π½Π° этом ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ: я Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽ Ρƒ ΠžΠΊΡ‚Π°Π²ΠΈΡ объяснСния... БядСм Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°Π»Ρƒ, ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈ ΠΈ Π²Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, β€” здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΈ свободнСС вСсти спор». ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято. ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ ЀСликс Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ трСтСйского ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ сСл Π² сСрСдинС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ собСсСдниками (cap. 4).