Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎ проклятых Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Ρ…. Π£ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹. Π₯Ρ€Π°ΠΌ Π‘Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 63

Автор Бтанислас Π΄Π΅ Π“ΡƒΠ°ΠΉΡ‚Π°

ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ свои зСлья для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ волю Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ страстям, ΠΎΠ½ всСгда ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½ΠΈΡ… святыС ΠΈΠ»ΠΈ освящСнныС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ наряду с Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ нСпристойными вСщСствами. Π­Ρ‚ΠΎ довольно Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚; вСдь Π±Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ этого нСчСстивого диархиста β€” Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ самого кощунствСнного ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, самого ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ осквСрнСния, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ вСщСствам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ вмСстС, Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ однородности.

И вновь это нСистовоС манихСйскоС противопоставлСниС НСба β€” Аду с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ посрСдством Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ Π² качСствС историчСского ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° признания МадлСн Π‘Π°Π²Π°Π½, самой извСстной ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈΠ½ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ св. Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² Π›ΡƒΠ²ΡŒΠ΅, ΠΎΠ± одСрТимости ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ IV. Π­Ρ‚ΠΈ признания Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ стараниями ΠΏ. ΠΎ. Π”Π΅ΠΌΠ°Ρ€Π΅, свящСнника-ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π½Ρ†Π° ΠΈ младшСго Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· Π ΡƒΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» исповСдником Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ МадлСн. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ VI ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: «НС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… нСдСль, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠΈΠΊΠ°Ρ€ (Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ монастыря) ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² сад, Π³Π΄Π΅ я гуляла с нСсколькими монахинями. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ мСня ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π±Ρ‹Π»ΠΈ мСсячныС нСдомогания. Он послСдовал Π·Π° Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ» ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ принСс с собой, Π“ΠΎΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈ с Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ собрал нСсколько сгустков ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° зСмлю. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» ΠΈΡ… Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ Гостии ΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π² мСня Π·Π° собой Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅, взял мСня Π·Π° ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ†, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ всё это Π² ямку рядом с Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ кустом. Π”Π΅Π²ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ экзорцизму, сказали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ колдовскоС зСльС, Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ Ρƒ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈΠ½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΡŒ. НС знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° это… Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ мСня, Ρ‚ΠΎ я испытывала ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильноС Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому мСсту, Π³Π΄Π΅ мСня ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π»ΠΈ постыдныС ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π³Π΄Π΅ я Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² нСчистоту». (Histoire de Magdelaine Bauent, ensemble Uarrest… etc…, par le R. P. Desmarets. Paris, Iacques le Gentil, 1652, in-4).

Каким Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ эти подробности, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΡ… привСсти Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ сказанного[309].

Π—Π΅Π»ΡŒΡ, Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π΅Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ любовь, носят Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ Philtres (ΠΎΡ‚ грСчСского φιλΡιν, Β«Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΒ»), особСнно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ состоят ΠΈΠ· эликсиров ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ ΠΏΠΎΠΈΡ‚ свою ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠ² ΠΈ элСктуариСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‹ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся смСртоносных снадобий, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… Philtres… ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Π³Ρ€ΡƒΠ· магичСской ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ (charge dempoisonnement magique).

КолдовскиС Ρ‡Π°Ρ€Ρ‹ (.Sortilege) ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ. Malefice, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ расплывчатоС, хотя всё Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ любой колдовской Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ нанСсти Π²Ρ€Π΅Π΄ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ (malfacere[310]). Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π° расстоянии, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π°Ρ‡Π°Ρ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Ρ…ΠΈΡ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ это ΠŸΠΎΡ€Ρ‡Π° (.Envoutement) Π² собствСнном смыслС слова. Β«Envoutement, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Элифас, β€” слово ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильноС Π² своСй галльской простотС, β€” это дСйствиС, состоящСС Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π² высказанноС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅Β»[311].

Π’ΠΎ всСх этих случаях ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ β€” Π½ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ матСрия ΠŸΠΎΡ€Ρ‡ΠΈ, Π° Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±ΡΡ‚Π²ΠΎ β€” Π΅Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°.

ΠŸΡ€ΠΈ ΠŸΠΎΡ€Ρ‡Π΅ матСрия ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚ (ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. vultus, Β«ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β»), Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° называСтся магичСским проклятиСм.

Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚ классичСской ΠŸΠΎΡ€Ρ‡ΠΈ β€” это вылСплСнная ΠΈΠ· воска Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ. Π§Π΅ΠΌ сильнСС сходство, Ρ‚Π΅ΠΌ большС Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρ‡ΠΈ шансов Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ. Если ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π° ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ способСн Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, нСсколько капСль свящСнного СлСя ΠΈΠ»ΠΈ кусочки освящСнной гостии; Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ³Ρ‚Π΅ΠΉ, Π·ΡƒΠ±[312] ΠΈΠ»ΠΈ волосы своСй Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… всС ΠΊΠΎΠ·Ρ‹Ρ€ΠΈ. Если ΠΆΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ удаСтся ΡƒΠΊΡ€Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ старыС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ носила, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ, ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ° Π½Π° свой ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ.

Врадиция прСдписываСт посвящСниС этой смСшной ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ Π²ΠΎ всС таинства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ адрСсат колдовства: ΠšΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Евхаристия, ΠšΠΎΠ½Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ, Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, Π² случаС нСобходимости. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ проклятиС, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этот ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ»Π°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ самым Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ†Π°Ρ€Π°ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ часы осколками стСкла Π»ΠΈΠ±ΠΎ ядовитыми шипами, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ.

Π–Π°Π±Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π°ΡŽΡ‚ имя Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ хотят ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ замСняСт ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° восковой Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚; Π½ΠΎ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ проклятия ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. По Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ способу ΠΆΠ°Π±Ρƒ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ волосами, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅: ΠΏΠ»ΡŽΠ½ΡƒΠ² Π½Π° этот ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΉ свСрток, Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌ своСго Π²Ρ€Π°Π³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь, ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости[313]: стихийный Π΄ΡƒΡ… ΠΆΠ°Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ привязываСтся ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ прСслСдуСт Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ самой ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹, Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° Π½Π΅ сумССт ΠΎΡ‚ΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρƒ.

Элифас Π›Π΅Π²ΠΈ, ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ± этом странном Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π΅, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ злодСйскиС ΠΏΠ»Π°Π½Ρ‹, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ ΠΆΠ°Π±Ρƒ Π² Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΠ»ΠΊΠ΅. Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ добавляСт ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ этого ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ: Β«Π–Π°Π±Π° Π½Π΅ ядовита сама ΠΏΠΎ сСбС; Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° слуТит Β«Π³ΡƒΠ±ΠΊΠΎΠΉΒ» для ядов: это Β«Π³Ρ€ΠΈΠ±Β» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ царства. Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠ°Π±Ρƒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π°, ΠΈ посадитС Π΅Π΅ Π² Π±Π°Π½ΠΊΡƒ вмСстС с гадюками ΠΈ аспидами. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ядовитыми Π³Ρ€ΠΈΠ±Π°ΠΌΠΈ, напСрстянкой ΠΈ Ρ†ΠΈΠΊΡƒΡ‚ΠΎΠΉ; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, Π±Π΅ΠΉΡ‚Π΅, ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈΡ… всСми способами, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ злости ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. ПослС этого ΠΏΠΎΡΡ‹ΠΏΡŒΡ‚Π΅ ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ…Ρ€ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ накипью ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π°Π΅ΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ помСститС ΠΈΡ… Π² Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ огню ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ всю Π²Π»Π°Π³Ρƒ; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ…Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ»Ρƒ ΠΎΡ‚ нСсгораСмой части, которая останСтся Π½Π° Π΄Π½Π΅ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹: ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π²Π° яда: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠΉ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ. Π–ΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ дСйствСнной, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ уТасная Aqua Toffana[314] Π° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠ° высохнСт ΠΈ постарССт Π² считанныС Π΄Π½ΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚ Π² ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π² состоянии ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ слабости всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Ρ‰Π΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых ΡƒΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ…Β» магичСских Β«Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΉΒ» ΠΈ Π΄ΠΎ отвращСния Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ мСрзостныС ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ Канидии ΠΈ МСдСи»[315].


ΠžΠ±Ρ€ΡΠ΄Ρ‹ навСдСния ΠΏΠΎΡ€Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Тивописных Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ. ЭлифасЛСви ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, состоящий Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ крСстообразно Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ» всС слСды, оставляСмыС Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ хотят Π·Π°ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π³Π²ΠΎΠ·Π΄ΠΈ с ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ шляпкой, «освящСнныС для Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… дСяний Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ курСниями Π‘Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Π° ΠΈ заклинаниями Π·Π»Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Β»[316].

ΠœΡ‹ ΠΆΠ΅ ограничимся Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ СвропСйскими Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‡ΠΈ Π² соотвСтствии с указаниями, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π³Ρ€ΠΈΠΌΡƒΠ°Ρ€ΠΎΠ², Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅ΠΌ.

Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ АгСнт Π½Π΅Π³Ρ€ΠΎΠ²-Π’ΡƒΠ΄Ρƒ, это Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ΅ nescio quid[317], Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ Мандигоэс-Оби; эту Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡƒΡŽ силу, которая ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ пСриодичСской эпидСмии истрСбляСт насСлСниС Π‘Π°Π½Ρ‚ΠΎ-Π”ΠΎΠΌΠΈΠ½Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΠ½Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… островов?

Если Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π±Π±Π°Ρ‚Ρƒ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρƒ, сСкта Π’ΡƒΠ΄Ρƒ β€” это братство ΠΈΠ»ΠΈ, скорСС, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚, Π·Π°Π²Π΅Π·Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Африки. Π’ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сходство слов Оби ΠΈ Обия с Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ОбСа, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² ΠŸΠ°ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡΠ΅ Анастасия, Обом Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈ ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ ΠžΠ±ΠΎΡ‚[318] словами СгипСтского ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, эфиопского происхоТдСния, ΠΈ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ соотвСтствиС магичСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ этих Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π½Π° протяТСнии Π΄Π²ΡƒΡ… дСсятков столСтий ΠΈ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… тысячах ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° мСст.

Главная цСрСмония Π°Π΄Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² Π’ΡƒΠ΄Ρƒ отличаСтся странным сходством с ШабашСм ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π΅Π³ΠΎ описали Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ II. «ДСйствиС происходит Π² Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ лСса, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π³-Π½ Π΄Π΅ ΠœΠΈΡ€Π²ΠΈΠ»ΡŒ, β€” Π½Π° самой ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€Π΅, Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ Π²ΡƒΠ»ΠΊΠ°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅. ПоимСнная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° участников; констатация присутствия Оби, принСсСниС систра ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚Π»Π°, Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ·Ρ‹, которая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° сама ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ сСбя своСму ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡Ρƒ ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°, оргиастичСская пляска, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ змСями, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ постыдныС дСйствия ΠΈ часто, говорят, принСсСниС Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°: Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Β» таинствСнного празднСства, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° людСй, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… для мСсти»[319].