Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π½Π΅ знавший Π₯риста». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 169

Автор Π’Π°Π΄ΠΈΠΌ Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пасторали Π’ΠΈΡ‚ ΠΈ Π’ΠΈΠΌ β€” Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Hanson, Houlden, Davies).

Они Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ упомянуты Irenaeus ΠΎΠΊ.185 Π³. На Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ссылаСтся ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ† Павла, ΠΎΠΊ.140 Π³. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ мнСнию Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Π°, ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½ отказался ΠΎΡ‚ пасторалСй (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ устройство Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°). Π’Ρ€ΠΈ пСрСсСчСния с ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ€ΠΏΠΎΠΌ, ΠΎΠΊ.135 Π³., Π½Π΅ упомянуты ΠΊΠ°ΠΊ ссылки Π½Π° Павла ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ общСпринятыми тСзисами.

Hanson ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ пасторалСй Π½Π΅ строит Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ: Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ обряды.

Wells ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ряд обоснований: пасторали Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 2 Π²., Π½Π° 80 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… посланий; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² сборникС P46; пасторали ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Павла ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π° ВимофСя ΠΈ Π’ΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; Π² описании Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… СрСсСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² настоящСС врСмя; пасторали ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ знакомство с (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ) ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ написанными ДСяниями (прСслСдования Павла Π² Писидии); Π² спорных вопросах Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ оскорблСниям, хотя ПавСл всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ использовал Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹; ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ этичСскиС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ пасторалСй ΠΈ тСологичСскиС конструкции Павла; Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Π° Тизнь Π² ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅; Π±Ρ€Π°ΠΊ Π΄Π°ΠΆΠ΅ для слуТитСлСй Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ; ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘. спасти всСх, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π ΠΈΠΌ9; Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ слуТитСлям Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎ долТности, Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎ всСй ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ постов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ собствСнно Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… администраторов; цСрковная иСрархия Π² ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ вмСсто гностичСского прямого ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… со святым Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ; Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: послС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ пасторали ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ миссионСрство Павла ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, хотя Π² ДСяниях ПавСл Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ вСрнСтся; Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ грСчСский пасторалСй Π½Π΅ соотвСтствуСт простому (Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΌΡƒ) языку посланий Павла.

РассмотрСниС всСх Посланий Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для читатСля, вынуТдая Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Посланий. Римлянам ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ признаСтся достовСрным ΠΈ содСрТит ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Павла. 1 ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Однако я полагаю Π΅Π³ΠΎ написанным довольно ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ.

К Римлянам

1:1: "ПавСл, Ρ€Π°Π± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ апостол…"

Ин15:15: "Π― ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ вас рабами… Но Π― Π½Π°Π·Π²Π°Π» вас Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈβ€¦"

ПавСл сам сСбя ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ апостолом. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π΅ΠΌΡƒ понадобился Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» для оправдания ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ Π½Π° главСнство своСй Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ христиан.

ПавСл Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ апостолом ΠΈΠ·-Π·Π° суСвСрий, связанных с этим числом. Π•ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ понадобилось Ρ€Π°ΡΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ мСсто апостола. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для этого Π±Ρ‹Π»Π° сформирована Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ Π˜ΡΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΎΡ‚Π°.

А ΡƒΠΆΠ΅ нСзависимо ΠΎΡ‚ этой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ДСяния описали ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„ΠΈΡ вмСсто Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹.

1:1–2: "ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡŽ Π‘., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Он ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Бвоих…"

Π’ пророчСствах Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сказано ΠΎ благовСстникС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» послС МСссии.

1:3–4: "О Π‘Ρ‹Π½Π΅ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΌ, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ родился ΠΎΡ‚ сСмСни Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΈ открылся Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ Б…. Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· воскрСсСниС ΠΈΠ· мСртвых…"

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ПавСл считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ боТСствСнной сущности Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π΄ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ? Или послС β€” Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠΈΠΌ? Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° слова ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ссли Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ (ΠΈ, ΠΏΠΎ мнСнию Павла β€” ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ) Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ словам Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π΄ΠΎ распятия. Будя ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Павла ΠΊ апостолам, ΠΎΠ½ сам Π½Π΅ слишком Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ относится ΠΊ ΠΈΡ… словам.

Описания Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρƒ СвангСлистов Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ практичСски Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈ разнятся Π²ΠΎ всСх дСталях. Π­Ρ‚ΠΈ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Ссли Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Если это β€” основноС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ христиан, Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ покоится Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΌ основании, Ссли Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ.

"ΠžΡ‚ сСмСни Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°" β€” Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Павлом Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Учитывая Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρƒ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ ΠΈ Π›ΡƒΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ вставками для согласования с Павлом. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ христианствС Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½Π΅ ассоциировался с иудСйским МСссиСй β€” Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ-Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠΌ-освободитСлСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

ПавСл считаСт Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Π° Π½Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π’ Π€ΠΈΠ»2:7 ПавСл мСняСт эту Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ принятии Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСзис Павла ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ христианских Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ МСссии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° встрСчаСтся Π² иудСйской псСвдоэпиграфии. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ МСссия всСгда рассматривался ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, происходящий ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ свящСнников, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚. ПавСл Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ МСссия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.

"ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡΡ Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ Б…. Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· воскрСсСниС…" А ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ чудСса, Π½Π΅ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅?

И ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ статуса, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ воскрСсСниС Лазаря ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… библСйских пСрсонаТСй Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми?

1:5: "Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎ имя Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π΅ всС народы…"

Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ β€” ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² явно Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ эпизодС Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ, Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ тСксту ЕвангСлия.

1:10: "ВсСгда прося Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΈΡ…, чтобы… ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΊ Π²Π°ΠΌ".

1:7: "ВсСм находящимся Π² РимС… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ святым…" Когда ПавСл писал посланиС римской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Π½Π΅ Π ΠΈΠΌΠ°. ДСян28: ПавСл рассказываСт римским иудСям ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. ДСян28:22: "извСстно Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ± этом ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ спорят". Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ПавСл ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. К ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ святым писал ПавСл? НСзнакомство римских ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² с христианством выглядСло Π±Ρ‹ странно послС послания.

ДСян28:17: ПавСл ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ собираСт Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π². ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ встрСтил Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… христиан. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΎ ПавлС.

1:14: ПавСл Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ "ΠΈ эллинам, ΠΈ варварам…"

Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π² христианство Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ массово, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ стало ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. ПавСл Π½Π΅ посСщал Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, засСлСнныС Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ "эллины β€” Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹" СстСствСнно для Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°. ПавСл, скорСС, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π±Ρ‹ ΠΎΠ± иудСях ΠΈ язычниках.

1:15–16: "я Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒβ€¦ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Ибо я Π½Π΅ ΡΡ‚Ρ‹ΠΆΡƒΡΡŒ благовСствования Π₯ристова… ΠΊΠΎ спасСнию всякому Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΡŽ, Π½ΠΎ ΠΈ эллину".

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ популярная ошибка: Π²Π΅Ρ€Π° Π² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ спасСния. Ин5:24: "Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² ПославшСго МСня ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Тизнь Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽβ€¦" ΠœΡ„19:16: "Если ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Тизнь Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ, соблюди Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ".

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ спасСнии римлян: сСктантами Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² основном грСчСскиС ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠ°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ склонны ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΡƒ христианства.

Однако отсутствиС упоминания римлян ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ странно для письма, ΠΈΠΌ адрСсованного. Но Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ СстСствСнно, Ссли Π΅Π³ΠΎ Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, Тивший Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² достовСрности ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ постоянноС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Ρ‹Π³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ. ПосланиС адрСсовано Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ римским иудСям (ПавСл ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… пСрвСнство ΠΈ всячСски восхваляСт), Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ (постоянно ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ). 1:13: "Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ срСди вас, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ срСди ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… язычников" β€” ПавСл явно обращаСтся Π½Π΅ ΠΊ иудСям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ 1:16.

1:17: "Π’ Π½Π΅ΠΌ {Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ} открываСтся ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π‘. ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² Π²Π΅Ρ€Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ написано: 'ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡŽ ΠΆΠΈΠ² Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚'".

Авв2:4: "ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Ρ…! Π˜Ρ… Π΄ΡƒΡ… Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сСбС мСста Π² Π½ΠΈΡ…, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡŽ своСю". Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Π‘., Π° Π½Π΅ Π² мСссианство Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Под "ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ" ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Тизнь, Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ христианС.

1:18–20: "Ибо открываСтся Π³Π½Π΅Π² Π‘. с Π½Π΅Π±Π° Π½Π° всякоС нСчСстиС ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… истину Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΡŽβ€¦ ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Его… ΠΎΡ‚ создания ΠΌΠΈΡ€Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π· рассматриваниС Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ видимы…"

Weiss ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь Π²ΠΈΠ΄Π½Π° традиция эллинизма, Π° Π½Π΅ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π‘. Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎ относится ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°ΠΌ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ идолопоклонства. ΠšΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡ наблюдСния Π‘. Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΅Π³ΠΎ творСния являСтся грСчСской, ΠΈ лишь ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° частично пСрСнСсСна Π² раввинистичСский ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ.

1:23: "И славу Π½Π΅Ρ‚Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘. ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΡΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡβ€¦"

Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² адрСс ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΎΡ‚ христианина, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ боТСствСнному сущСству Π² чСловСчСском Ρ‚Π΅Π»Π΅. Π£ΠΆ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² β€” Π² создании ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ². Π₯отя ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ПисаниС часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ зароТдСния христианства ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ упоминания ΠΎΠ± идолопоклонствС. Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ рСвностно Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘. Π±Π΅Π· ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°. А ПавСл писал ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ соврСмСнной Π΅ΠΌΡƒ обстановкС, 1:32: "Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΡΡŽΡ‚".