Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 87

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ страстными, ΠΏΠΎ справСдливости, ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Иакова, Π›Π°Π²Π°Π½ Π½Π΅ Π±Π΅Π· нСТности ΠΊ дочСрям ΠΈ Π²Π½ΡƒΠΊΠ°ΠΌ увСряСт зятя своСго Π² отсутствии Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ всякого Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ намСрСния ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΅ΠΌΡƒ сСмьи Иакова ΠΈ Π² Π·Π°Π»ΠΎΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ союз, ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ содСрТаниС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ст. 50 ΠΈ 52:

Π°) ΡΠΎ стороны Иакова ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΠΌΠΈ Π›Π°Π²Π°Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΆΠ΅Π½ свСрх Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ количСства (ст. 50) ΠΈ

Π±) ΡΠΎ стороны ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ…, Иакова ΠΈ Π›Π°Π²Π°Π½Π°, союз этот Π±Ρ‹Π» Ρ€ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ β€” Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° β€” с Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ цСлями.


45. Π˜ взял Иаков камСнь ΠΈ поставил Π΅Π³ΠΎ памятником.
46. Π˜ сказал Иаков родствСнникам своим: Π½Π°Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. Они взяли ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, ΠΈ сдСлали Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ, ΠΈ Π΅Π»ΠΈ (ΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ) Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅. (И сказал Π΅ΠΌΡƒ Π›Π°Π²Π°Π½: Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ сСй ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ сСгодня ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мною ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ.)

Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ союза, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ВостокС ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ…, являСтся камСнная стСлла (столп), совмСстно воздвигнутая ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ сторонами (согласно столпу, поставлСнному Иаковом Π² Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»Π΅, XXVIII:18). Π’ качСствС ΠΆΠ΅ закрСплСния союза, Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ устрояСтся Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π° (ср. XXVI:30; Нав IX:14–15 [842]).


47. Π˜ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π›Π°Π²Π°Π½: Π˜Π΅Π³Π°Ρ€-Π‘Π°Π³Π°Π΄ΡƒΡ„Π°; Π° Иаков Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π“Π°Π»Π°Π°Π΄ΠΎΠΌ.

И Иаков, ΠΈ Π›Π°Π²Π°Π½ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ свидСтСля союза (ср. Нав IV:3 [843], 21–22 [844]; XXII:11 [845], 26–27 [846], 34 [847]; XXIV:27 [848a]). Но Иаков употрСбляСт Π΄Π²Π° СврСйских слова: Β«Π³Π°Π»Β» β€” Β«Π°Π΄Β», Π° Π›Π°Π²Π°Π½ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ сирийскиС ΠΈΠ»ΠΈ арамСйскиС: Β«ΠΉΠ΅Π³Π°Ρ€Β» β€” «сагадута», ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² СврСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° язык, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ стали Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π΅ (Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Иакова), Π±Ρ‹Π» диалСктичСски Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ языком ΠΎΡ‚ арамСйского ΠΈΠ»ΠΈ халдСйского языка, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Авраама. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, библСйский СврСйский язык Π±Ρ‹Π» усвоСн библСйскими ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π° ΠΈ Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΈ.


48. Π˜ сказал Π›Π°Π²Π°Π½ (Π˜Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ): сСгодня этот Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ (ΠΈ памятник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я поставил,) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мною ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ имя: Π“Π°Π»Π°Π°Π΄,
49. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: ΠœΠΈΡ†ΠΏΠ°, ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›Π°Π²Π°Π½ сказал: Π΄Π° Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ мною ΠΈ Π½Π°Π΄ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ скроСмся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°;

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ мСсту Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ союза ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Иаковом ΠΈ Π›Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ, β€” ΠœΠΈΡ†ΠΏΠ° (Ρƒ LXX-Ρ‚ΠΈ: ΠœΠ°ΡΡΠΈΡ„Π°), Ρ‚. Π΅. страТа, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π›Π°Π²Π°Π½, β€” ΠΏΠΎ расставании нашСм Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ страТСм, ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ вСрности Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ настоящСму ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²; Он Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ΅ΠΉ стороны Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ (Vulg.: Intucatur et judicet Dominus inter nos quando recesserimus a nobis). ВпослСдствии Π² восточно-иорданской части Бвятой Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ извСстна Π±Ρ‹Π»Π° ΠœΠΈΡ†ΠΏΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ°ΡΡΠΈΡ„Π° Галаадская (Π‘ΡƒΠ΄ XI:29 [848]) Π² ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ Π“Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌ (Нав XI:3 [627], 8 [849]; XIII:26 [850]), ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°ΡΡΠΈΡ„Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-иорданской Π’Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (Π‘ΡƒΠ΄ XX:1 [583]; XXI:1 [851]). Имя Π“Π°Π»Π°Π°Π΄ впослСдствии сдСлалось Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ страны, ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠœΠΎΠ°Π²ΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠΌΠ°ΠΊΡΠ° Π½Π° сСвСрС (ср. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ III:13; XXXIV:1 ΠΈ Π΄Ρ€.).


50. Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ с дочСрями ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Ссли возьмСшь ΠΆΠ΅Π½ свСрх Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ, хотя Π½Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ, (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»,) Π½ΠΎ смотри, Π‘ΠΎΠ³ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мною ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ.
51. Π˜ сказал Π›Π°Π²Π°Π½ Π˜Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ: Π²ΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ сСй ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ памятник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я поставил ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ мною ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ;
52. ΡΡ‚ΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈ этот памятник ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ я Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρƒ ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π·Π° этот Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ, Π½ΠΈ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π° этот Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ ΠΈ Π·Π° этот памятник, для Π·Π»Π°;

ВыраТая условия ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ союза, Π›Π°Π²Π°Π½ Ρ€ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ вСрности ΠΈ нСприкосновСнности Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ СдинствСнно Π² Π‘ΠΎΠ³Π΅, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ клятвСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сторону Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ. Иаков ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ сСмью свою взятиСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π›ΠΈΠΈ ΠΈ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ с ΠΈΡ… рабынями β€” Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ Иакова, Π° Π² этом случаС СстСствСнно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ полоТСния ΠΈ Π›ΠΈΠΈ, ΠΈ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π›Π°Π²Π°Π½ боится, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Иаков Π½Π΅ возвратился Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΡŽ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ: ΠΎΠ½, поэтому, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Иаков Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Β«Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°-свидСтСля» с Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ цСлями; Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ сношСния здСсь сами собою ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ (ср. 3 Π¦Π°Ρ€ XX:34 [852]). Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π›Π°Π²Π°Π½Π° с Иаковом Π² послСднСй своСй части Π΅ΡΡ‚ΡŒ скорСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ союз.


53. Π‘ΠΎΠ³ Авраамов ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ Нахоров Π΄Π° судит ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ, Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈΡ…. Иаков поклялся страхом ΠΎΡ‚Ρ†Π° своСго Исаака.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ союза β€” клятва ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΠΌ β€” Ρƒ Π›Π°Π²Π°Π½Π° ΠΈ Иакова ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ: Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π² политСистичСском, Ρƒ послСднСго Π² чисто монотСистичСском, тСократичСском смыслС. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, упомянув ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Авраама ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Нахора, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π›Π°Π²Π°Π½ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ поправляСт сСбя, употрСбляя Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈΡ…Β». Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠΌ Исаака» ср. ст. 42.


54. Π˜ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ» Иаков ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π» родствСнников своих Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ…Π»Π΅Π±; ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π»ΠΈ Ρ…Π»Π΅Π± (ΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ) ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅.

Β«Π—Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ» Иаков ТСртву…» ЕврСйский Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΠ΅Ρ‚: Β«Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… для ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°Β». О совмСстной Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π΅ Иакова с Π›Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутниками говорится ΠΊΠ°ΠΊ здСсь, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π² ст. 46. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, СврСйский Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» zabach ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ β€” Π·Π°ΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ (Π½Π°ΠΏΡ€., Π² 1 Π¦Π°Ρ€ XXVIII:24 [853]; 3 Π¦Π°Ρ€ XIX:21 [854]), Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ zebach β€” Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° мирная), Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ (ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ XVII:1 [855]; ИСз XXXIX:17 [856]). Π§Ρ‚ΠΎ здСсь Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, СврСйскиС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ выводят ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Иакова с Π›Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ носит Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ нСискрСнности. ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Исаака β€” ΠΏΡ€ΠΈ союзС с АвимСлСхом β€” ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ мСсто Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ (XXVI:30). Но, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Иаков ΠΌΠΎΠ³ принСсти ΠΈ собствСнно ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ МоисССвом ΠΎΠ½Π° называСтся, ΠΌΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ (Π·Π΅Π±Π°Ρ… шламим, Π›Π΅Π² VI:11 ΠΈ Π΄.): Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ» МоисСй, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ ΠΈ богослуТСбной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.


55. Π˜ встал Π›Π°Π²Π°Π½ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» Π²Π½ΡƒΠΊΠΎΠ² своих ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ своих, ΠΈ благословил ΠΈΡ…. И пошСл ΠΈ возвратился Π›Π°Π²Π°Π½ Π² своС мСсто.

Π›Π°Π²Π°Π½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ послСднюю дань своСй родствСнной нСТности ΠΊ сСмСйству Иакова ΠΈ, ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π² Π²Π½ΡƒΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, возвращаСтся Π² мСсто своС, ΠΏΠΎ ΠœΠΈΠ΄Ρ€Π°ΡˆΡƒ β€” ΠΊ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°ΠΌ своим (Beresch. r. par. 74, s. 365).

Π“Π»Π°Π²Π° 32.

1. Π’ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ АнгСлов, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Иакова.

1. Π Иаков пошСл ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ своим. (И, взглянув, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ.) И встрСтили Π΅Π³ΠΎ АнгСлы Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ.
2. Π˜Π°ΠΊΠΎΠ², ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΈΡ…, сказал: это ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅. И Π½Π°Ρ€Π΅ΠΊ имя мСсту Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ: ΠœΠ°Ρ…Π°Π½Π°ΠΈΠΌ.

Β«ΠŸΠΎΠ΅Π»ΠΈΠΊΡƒ прСкратился ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» страх Иакова ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π›Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ, Π° мСсто Π΅Π³ΠΎ заступил страх ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±Π΅Ρ† Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ, ТСлая ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ всю Π΅Π³ΠΎ боязнь, Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ·Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊ АнгСлов» (Бвятой Иоанн Златоуст, БСс. 58, с. 625).

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ ΠΊΠ½. Π―ΡˆΠ°Ρ€ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² противовСс 400 ΠΌΡƒΠΆΠ°ΠΌ Исава, высланным ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π›Π°Π²Π°Π½Π°, Π Π΅Π²Π΅ΠΊΠΊΠ° выслала Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ Иакова 72 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ СврСйскиС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² «АнгСлах Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ…Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌΒ» просто ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ» Иакова Π² Π΅Π³ΠΎ страхС.

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ (Antiqu. I, 20, 81) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… «видСниях» (φαντάσματα), Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Π˜Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹Β» Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ. Но ΠΎΠ±Π° толкования явно ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ прямой смысл библСйского тСкста: «АнгСлы Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΒ» ΡΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ нСбСсныС ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° БоТия, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π²ΠΎ снС Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΡŽ (Π³Π». XXVIII). НазваниС ΠΈΡ… Β«ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌΒ» (machoneh Elohim) соотвСтствуСт ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ названию ΠΌΠΈΡ€Π° ангСльского «воинство нСбСсноС» (Нав V:14 [228]; Пс CII:21 [857]). Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ назывался сонм АнгСлов Β«ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌΒ» Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· 1 ΠŸΠ°Ρ€ XII:22 [858]. ДвойствСнная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«ΠœΠ°Ρ…Π°Π½Π°ΠΈΠΌΒ» ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Иаков Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π²Π° стана: Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ (собствСнный) ΠΈ нСбСсный (АнгСлов), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ β€” Π΄Π²Π° сонма АнгСлов; послСднСС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ, Ρ€. Π―Ρ€Ρ…ΠΈ: ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ сонм Π±Ρ‹Π» АнгСлы-Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ страны Π₯алдСйской, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π°, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ сонм β€” АнгСлы-Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π₯анаанской Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Иакова ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ср. Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². XXVIII:12–13). Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ АнгСлами ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ† (Пс XXXIII:8 [859] ΠΈ Π΄Ρ€.) ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ царств (Π”Π°Π½ X:13 [860], 21 [861]; XII:1 [862]) β€” ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ библСйскоС.