Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Волковая Библия. Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 79

Автор АлСксандр Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½

ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ эта, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π±Π΅Π· Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ утрируСтся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ (Π“ΡƒΠ½ΠΊΠ΅Π»ΡŒ), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ мСста здСсь понимаСтся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, Ρ‚. Π΅. приурочиваСтся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ самому мСсту. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ мСста (Π˜ΡΡ… III:5; Нав V:15 [804]), Π½ΠΎ Π²ΠΎ всСх случаях ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ сознавалась людьми, ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π² сСрдцах людСй чувством ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ страха ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ благоговСния (Π½Π°ΠΏΡ€., Ρƒ Агари, Π‘Ρ‹Ρ‚ XVI:13; МоисСя, Π˜ΡΡ… III:6 ΠΈ Π΄Ρ€.). Β«Π”ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ» (beth Elohim = beth El, ст. 19) ΠΈ Β«Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° нСбСсныС» (schaar hasehamaim) β€” Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, впослСдствии сдСлавшиСся ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями для Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° β€” Π·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ ΠΈΠ· содСрТания видСния ΠΈ ΡƒΡΠ²ΠΎΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌ мСсту видСния ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎ пророчСскому ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ святилища Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ (со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ раздСлСния ЕврСйского царства Π² Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² дСсятиколСнного царства, 3 Π¦ap XII:29 [805]).

18–22. ΠžΠ±Π΅Ρ‚ Иакова.

18. Π˜ встал Иаков Ρ€Π°Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ взял камСнь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» сСбС изголовьСм, ΠΈ поставил Π΅Π³ΠΎ памятником, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΈΠ» Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ… Π΅Π³ΠΎ.

Под Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ видСния, Иаков, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ставит камСнь, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, памятником (mazzebah) ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ столпы ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ сооруТСния Π² качСствС памятников извСстных событий вСсьма распространСн Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ВостокС. Π’ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ истории Иакова (XXVIII:18; XXXI:45; XXXV:14), поставлСниС ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ упоминаСтся Π΅Ρ‰Π΅ Π² истории И. Навина (Нав IV:9 [806]; XXIV:26 [807]), ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π° (1 Π¦Π°Ρ€ VII:12 [808]) ΠΈ Π΄Ρ€. ПозднСйшиС злоупотрСблСния этим ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ Π² цСлях идолослуТСния Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ МоисССвом (Π›Π΅Π² XXVI:1) ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ столпы. Π Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ посвящСния ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ боТСству извСстСн Π±Ρ‹Π» Π½Π° ВостокС, Π½Π°ΠΏΡ€., Ρƒ финикиян, ΠΈ Π² классичСском ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π•Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ нСобходимая ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ… странах, ΠΊΠ°ΠΊ срСдство подкрСплСния ΠΈ питания, СстСствСнно, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡŽ Ρƒ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Иакова: «вСроятно, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈ нСс с собою, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈΒ» (Иоанн Златоуст, с. 585). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρƒ сСбя, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Господу» (Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄., ΠΎΡ‚Π². Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡ€. 85).


19. Π˜ Π½Π°Ρ€Π΅ΠΊ (Иаков) имя мСсту Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ: Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ, Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ имя Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ: Π›ΡƒΠ·.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ‚ Иакова: соотвСтствСнно упомянутому своСму Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ мСсто видСния ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ: Π‘Π΅Ρ‚-Π•Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ (Β«Π΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉΒ»), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ имя сосСднСму мСстСчку Π±Ρ‹Π»ΠΎ: Π›ΡƒΠ·. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Иаков ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ (XXXV:15).

Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ LΠ₯Π₯ ΠΈ слав. Ούλαμλού΢ (Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΞŸΟΞ»Ξ±ΞΌΞΌΞ¬ΞΏΟ…Ο‚, Συλλαμμάους ΠΈ Π΄Ρ€. β€” Ρƒ Π“ΠΎΠ»ΡŒΠΌΠ΅ΡΠ°). Π£Π»Π°ΠΌ-Π»ΡƒΠ· β€” явно ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ соСдинСниС СврСйских слов ulam (ΠΆΠ΅, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅) ΠΈ Luz. Из ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ истории Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ хананСйскоС имя Π›ΡƒΠ· сущСствовало совмСстно с СврСйским Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ: ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ употрСбляСт ΠΈ сам Иаков (XLVIII:3), Π° Π² ΠΊΠ½. И. Навина Π›ΡƒΠ· ΠΈ Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… мСстностСй (XVI:2 [809]; ср. XVIII:13 [810]). Имя Π’Π΅Ρ„ΠΈΠ»ΡŒ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, извСстно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Иакова β€” ΠΏΡ€ΠΈ АвраамС (XII:8; XIII:3).

ΠžΡ‚Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΊ этого названия сохранился Π² извСстном Ρƒ финикиян ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Βαιτυλία, Байтилия, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€. свящСнныС ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ, прСимущСствСнно ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ аэролитов, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ посвящСнныС боТСствам. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Β«ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ Иакова» (Π€ΠΈΠ»Π°Ρ€Π΅Ρ‚, Π—Π°ΠΏ. Π½Π° Π‘Ρ‹Ρ‚ II, 52).


20. Π˜ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Иаков ΠΎΠ±Π΅Ρ‚, сказав: Ссли (Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ) Π‘ΠΎΠ³ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ со мною ΠΈ сохранит мСня Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ сСм, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΈ даст ΠΌΠ½Π΅ Ρ…Π»Π΅Π± Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ,
21. ΠΈ я Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰ΡƒΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, β€”
22. Ρ‚ΠΎ этот камСнь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я поставил памятником, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ (Ρƒ мСня) Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ; ΠΈ ΠΈΠ· всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ ΠΌΠ½Π΅, я Π΄Π°ΠΌ Π’Π΅Π±Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ.

3-Π΅ дСйствиС Иакова: Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Π’ этом ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Π΅ (Ρƒ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ всСх ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π° всС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°) 3 элСмСнта:

1) Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈ искрСннСС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ своим Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, с посвящСниСм сСбя самого Π½Π° слуТСниС Π•ΠΌΡƒ;

2) ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ посвящСниС ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ мСста видСния; ΠΈ

3) ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ дСсятины ΠΈΠ· всСго.

По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, свою Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π‘ΠΎΠ³Π° Иаков обусловливаСт внСшними ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ интСрСсами. Но, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, это условиС ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Π° Ρƒ Иакова Π΅ΡΡ‚ΡŒ простой ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Ρ€Π°Π· нСпосрСдствСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ обСтования БоТия (ст. 13–15); Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Иаков ΠΈΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ Господа лишь Ρ…Π»Π΅Π±Π° ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ исполняСт Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ СвангСльский ΠΎ Π½Π΅ΡΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (Иоанн Златоуст, Π€ΠΈΠ»Π°Ρ€Π΅Ρ‚); Π²-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ смирСниСм ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Иаков благодСяния Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ (XXXII:10).

ДСсятина, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Авраама (XIV:20), Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ царям. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎ дСсятинС Π‘ΠΎΠ³Ρƒ.

Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡŒβ€¦ будСт… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌΒ» (beth Elohim) β€” ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² связи с этим прСдставлСниСм стоит Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π° β€” Zur Israel, скала, твСрдыня Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Π° (XLIX:24; Ис XXX:29 [811]).

Π“Π»Π°Π²Π° 29.

1. Π˜Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π₯Π°Ρ€Ρ€Π°Π½.

1. Π˜ встал Иаков ΠΈ пошСл Π² зСмлю сынов востока (ΠΊ Π›Π°Π²Π°Π½Ρƒ, сыну Π’Π°Ρ„ΡƒΠΈΠ»Π° АрамСянина, ΠΊ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π Π΅Π²Π΅ΠΊΠΊΠΈ, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Иакова ΠΈ Исава).

Π£ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ нСбСсным видСньСм, Иаков ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Β«Π² зСмлю сынов востока»; «сыны востока» β€” ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Аравии (Π‘ΡƒΠ΄ VI:33 [812]; Иов I:3 [784]; Ис XI:14 [813]); здСсь (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Чис XXIII:7) β€” Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ТитСлям Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ. По ΠœΠΈΠ΄Ρ€Π°ΡˆΡƒ, Исав послал сына своСго Π­Π»ΠΈΡ„Π°Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Иакова, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π°.


2. Π˜ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»: Π²ΠΎΡ‚, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ колодСзь, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈ стада ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ скота, лСТавшиС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ колодСзя ΠΏΠΎΠΈΠ»ΠΈ стада. Над ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ колодСзя Π±Ρ‹Π» большой камСнь.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ встрСчаСт Иаков Π² странС, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, Π±Ρ‹Π» колодСзь, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π² Π³Π». XXIV ст. 11 говорится ΠΎΠ± Π•Π»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ€Π΅; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² послСднСм случаС разумССтся ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ колодСзь, Π° Π² рассматриваСмом β€” цистСрна, лСТавшая, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ (ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· вопроса Иакова, ст. 4). Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ камСнь (Π΅Π²Ρ€. haeben с Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΌ) β€” извСстный ΠΏΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ камСнь) Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π° для Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ ΡƒΡΡ‚ΡŒΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΡ‚ пСска β€” ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ явлСниС ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ… мСстностях Аравии ΠΈ Малой Азии. Вся Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° прСдстоящСй встрСчи Иакова с Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΡŒΡŽ (ср. XXIV:11 ΠΈ Π΄.; Π˜ΡΡ… II:16) носит ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ спСцифичСских Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ восточного Π±Ρ‹Ρ‚Π°.


3. ΠšΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° всС стада, ΠΎΡ‚Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ камСнь ΠΎΡ‚ ΡƒΡΡ‚ΡŒΡ колодСзя ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ²Π΅Ρ†; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ камСнь Π½Π° своС мСсто, Π½Π° ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅ колодСзя.

КолодСзь Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ для открытия камня ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ прибытия стад всСх собствСнников; Π›Π°Π²Π°Π½, вСроятно, Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· послСдних (ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ колодСзь Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ открываСтся, 9–10).


4. Π˜Π°ΠΊΠΎΠ² сказал ΠΈΠΌ (пастухам): Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΌΠΎΠΈ! ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²Ρ‹? Они сказали: ΠΌΡ‹ ΠΈΠ· Π₯Π°Ρ€Ρ€Π°Π½Π°.
5. ΠžΠ½ сказал ΠΈΠΌ: Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ Π›Π°Π²Π°Π½Π°, сына Нахорова? Они сказали: Π·Π½Π°Π΅ΠΌ.

Иаков друТСствСнно обращаСтся ΠΊ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌ ΠΏΠΎ рСмСслу, называя ΠΈΡ… Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈΒ». Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² ΠΎ Π₯Π°Ρ€Ρ€Π°Π½Π΅, Иаков с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π›Π°Π²Π°Π½Π΅; ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ сыном Нахора, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ послСдний Π±Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π΄ΠΎΠΌ, Π° ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ Π’Π°Ρ„ΡƒΠΈΠ» (XXII:20–23; XXIV:24–29) β€” Π±Π΅Π· сомнСния, ΠΏΠΎ дрСвнСвосточному ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ вмСсто малоизвСстного блиТайшСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Нахора, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° (XI:27) младшСй Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Π€Π°Ρ€Ρ€Ρ‹; ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ СврСйскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π° (ab), Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° (Π°ch), сына (ben) ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.


6. ΠžΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ сказал ΠΈΠΌ: здравствуСт Π»ΠΈ ΠΎΠ½? Они сказали: здравствуСт; ΠΈ Π²ΠΎΡ‚, Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΡŒ, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ с ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌΠΈ.

Π“Ρ€Π΅Ρ‡. υγιαίνΡιν, слав.-рус. Β«Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» нСсколько ΡΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ СврСйскоС schalom lΞΏ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅: ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ с ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Ρƒ тотчас ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ пастухи Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π›Π°Π²Π°Π½Ρƒ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ Π΅Π΅, β€” Π½Π΅ просто ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ГункСля), Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ совпадСниС.