ΡΠ΅Π±Π΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅
ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ,
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ± ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ
Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅,
Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ
Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ (ΡΡ. A. Nygren, Β«Den kristna karlekstankenΒ»
II, 1936, s. 251-370).
Π£Π§ΠΠΠΠ ΠΠΠΠ£Π‘Π’ΠΠΠ Π Π¦ΠΠ ΠΠΠ
ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΠΠΠ’ Π₯ΠΠΠΠΠ£ΠΠ - ΠΠ‘Π’ΠΠ ΠΠ― Π’ΠΠΠΠΠΠΠ
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅
Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ. ΠΠ³ΠΎ
Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΠ»-
ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ . ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ΅ΡΠ°Ρ-
Ρ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ
ΠΏΠ°ΠΏΡΡΠ²Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ
ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π°.
Π‘ΠΏΠΎΡ Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° III Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ²Π°Π» ΡΠ΅Ρ-
ΠΊΠΎΠ²Ρ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π° Π»Π°Π³Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄-
ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ-
Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ». ΠΠΎ
ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ
ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ°Π½Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
98
Π Π°ΡΠΊΠΎΠ», Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΠΠΠ’Π ΠΠΠΠΠΠΠΠ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ°Ρ-
ΡΠ°Π³Π΅Π½Π° (ΡΠΌ. 332), Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠΎΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠ°Π½Π°. ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ
ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ
Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅
ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ? ΠΠ΄Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ
ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ,
ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°
ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½Π°, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ
Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»
Π²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΅Π΅ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎΠ½Π°Ρ Π±ΡΠ»
ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² β ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ
Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ-
ΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ
Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΄Π°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈ-
ΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΎΡ
ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ: ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ
ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΈ-
ΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ
ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌ. ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡΠ΅, Π½Π°-
ΠΏΠΈΡΠ°Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²
ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π²
ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. Π 411 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½Π΅
ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎ-
Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ, ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²
Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅
ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΎ. ΠΠΎ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ
Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊ-
Π²ΠΈ. Π‘Π΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ
ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ².
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ
Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Β«ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ»
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ
ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄Π°Ρ ΠΡΡ Π°. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ
ΠΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΡΡ Π°.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ
Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ
Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΡΡ Π°. Π‘Π°ΠΌΠΈ
99
ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΠΎ-
Π»Ρ. ΠΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Ρ-
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ, Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉ-
ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ. Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ
ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ,
Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎ-
ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄Π°ΡΠ° ΠΡΡ Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠ½Π°-
ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«theologia
regenitorumΒ»: Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², ΡΡΠΈΡΠ°-
Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅:
Β«theologia irregenitoramΒ»).
ΠΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ, Π·Π°Π½ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈ-
ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆ-
Π½Π° Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΡΡΡ . Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅
ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ
ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»
ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ
ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡ-
ΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ -Π½ΠΎ-
ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΡΡ Π°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ°Π½,
ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΡ , ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅-
ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ½Π°-
ΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΠΠ’ΠΠ’ ΠΠΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΠΈ-
ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 400 Π³ΠΎΠ΄Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«De baptismoΒ»56) ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°Ρ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ².
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ β ΡΡΠΎ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ Π² ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ
ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ
ΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. Π
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΎ
ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅
ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ±ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ
ΡΠ΅Π±Π΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ°,
Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ. Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ;
Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΠΈ Π₯ΡΠΈΡ-
56 Β«Π ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ». β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
100
ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ; Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ
Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» (Epist. 93,48). Β«ΠΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄-
Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ; ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π·Π»ΠΎ, Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ Π½Π΅
ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»Β» (De
baptismo, TV,24).
Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅-
ΠΆΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΡ, Β«character dominicusΒ», ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ-
ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΡΠΎ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ-
ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ
Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΡΠΌ (Β«character indelebilisΒ»). Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°. Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ
ΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ
Β«theologia irregenitorumΒ» (ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅).
Π ΡΡΠΎΠΌ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½Π°. Π’ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»,
ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡΡ ΠΡΡ , ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ· Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡΡ.
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·-
Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅-
ΠΌΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ? Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΌ Π°ΠΊΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½, ΠΎΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ,
ΡΡΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅. ΠΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ±ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ
Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ β Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Β«caritasΒ». Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎ-
Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π΅Ρ, Π²Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΠΈΠΏ-
ΡΠΈΠ°Π½. Β«Aliud est sacramentum, aliud virtus sacramentiΒ».57 ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅
ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ
Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ. Β«ΠΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ
Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈ-