Π’ΠΎΠ»ΠΏΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ (ΠΡ 27,18; ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ½ 5,17). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΠΈΠΌ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ°Ρ ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°. ΠΠ½ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΌΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π² ΠΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ 30 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² βΠ½Π°Π·Π°ΡΡΠ½Π΅β ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ (ΠΠ΅ΡΠ½ 2,41 ΠΈ 4,4 Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ 8000 Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π², ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ 6000). ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π»ΠΈΡΡ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΠΠ΅ΡΠ½ 6,7) (Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°). Π Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅ (ΠΠ΅ΡΠ½ 4,5 ΡΠ».; 12,1 ΡΠ».). ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π₯Π°Π½Π°Π½ (ΡΡΠ½ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ» Π₯ΡΠΈΡΡΠ°) ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π² 62 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΡΠ°ΡΠ° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ, βΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Π½Π°ΡΠΈ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ (Ρ.Π΅. ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ. - Π.Π.), ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π₯Π°Π½Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎβ (Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ Π. ΠΡΡ . XIX,9,1). Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π₯Π°Π½Π°Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ. Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ. Π 70 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π°ΡΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π’ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π΅ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ Π―ΠΌΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡΠ΄Π²ΠΎΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ βΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Ρβ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°. Π Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡΡΠΎΡΡΠΈ - ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ - ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΡΡΠ±Π° Π·Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΡΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π² ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ. ΠΠ° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΌΠ°Π»ΠΈΠΈΠ» ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ βΠΠΈΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π» ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Ρ ΠΏΡΡΠΈβ (Π‘ΠΎΡΠ°, 47Π°). ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠ°Π·Π°ΡΡΠ½ΠΈΠ½Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° βΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌβ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅. ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π° Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ). Π’Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, Π²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ², ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° ΠΠ»Π°Π³ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΡ, Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π² ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ. Π’Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π―ΠΌΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π²Π΅ ΡΡΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π§ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠΏΠ»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ, Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΡΡΠΊΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° I Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π±Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ». ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΎ ΠΊ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Ρ, Ρ Π°Π½ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡΠ°, Π‘Π°Π²ΠΎΠ½Π°ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΡΡΠ°, ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ βΠ»ΠΆΠ΅Π±ΡΠ°ΡΠΈΠΉβ. ΠΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡ, Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠ½Ρ, Π΄ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ βΠ·Π°Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΡβ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π²ΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ βΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎβ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ - ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ
ΠΠ²Ρ - ΠΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ
ΠΠ’ - ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ
ΠΠΠ - ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ
ΠΠ - ΠΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌ
ΠΠ§ - ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ§ - ΠΡΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΠ - ΠΡΡΠ½Π°Π» ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ
Π.Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΡΡ ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ. - ΠΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ± ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΠΠ‘ - ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΈΠ·Π΄. ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½Π°
ΠΠΠ - ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ - ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ
ΠΠ - ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ‘ - ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ
ΠΠ’Π - ΠΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ².ΠΡΠ΅Ρ
Π’Π - Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ
Π‘Ρ - Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊ
Π’ΠΠΠ - Π’ΡΡΠ΄Ρ ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ
Π₯Π§ - Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π§ΠΠΠΠ - Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
BTS - Bible et Terre Sainte
JBC - The Jerome Biblical Commentary. Ed.R.Brown, J.A.Fitzmyer, R.E.Murphy, v.I-II, London, 1968.
RFIB - Robert A., Feuillet A. Introduction Π° la Bible, v.I-II, Tournai, 1959.
* ΠΠ²Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅. Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎ Π½.Ρ. ΡΠΌ. Π² ΠΊΠ½.: ΠΠ΅Π½Ρ Π. ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°.
*1. ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. - ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, 1973-1977.
2. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. - Π., ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΈΡ, 1976.
3. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, 1965; ΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏ.ΠΈΠ·Π΄. ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, 1967; 2-Π΅ ΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏ.ΠΈΠ·Π΄., 1970.
*4. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ. - Π ΠΈΠΌ, 1944 ΠΈ 1946.
5. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ. ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, 1970.
6. Aland K. Synopsis Quattuor Evangeliorum. Stuttgart, 1973.
7. Benoit P., Boismard M. Synopse des quatre Evangiles, t.I-II, Paris, 1972.
8. Novum Testamentum graece cum apparatu critico curavit, Eberhard Nestle. Stuttgart, 1963.
*9. ΠΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ² Π.Π. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π‘ΠΠ±., 1913.
*10. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. CΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΡΠ²ΡΡ.ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΈΠ·Π½Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, 1959.
11. Π€Π΅ΠΎΡΠ°Π½ (ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ²), Π΅ΠΏ. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅-Π‘ΡΠ½Π΅, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠΎΠ². Π., 1918.
12. ΠΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΠ· ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°: 1. Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1929.
13. ΠΠ΅Π³Π° (Π.Π.ΠΠ΅ΠΉΠΌΠ°Π½). ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΈΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°. Π‘ΠΠ±., 1912.
14. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ΅Π²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΠ±., 1912.
15. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅: ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π‘ΠΠ±., 1914.
16. ΠΠΎΠΏΡΡ ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΠ΅Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ Π‘ΠΠ±., 1898.
17. ΠΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: 1. ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ. Π., 1860.
18. ΠΠΈΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² Π. ΠΠ³ΡΠ°ΡΡ. - ΠΠΠ, 1974, N 8.
19. ΠΠΎΡΡΠΈΡΡΠ΅Π² Π.Π―. ΠΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ. Π‘ΠΠ±., 1890.
20. Π Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. Π., 1933.
21. Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π.Π. ΠΠΎΠ²ΠΎΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ°. Π‘ΠΠ±., 1895.
22. Π’Π°ΡΠ±Π΅ Π.Π. ΠΠ³ΡΠ°ΡΠ° Ρ ΠΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π°, 1937.
23. ΠΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΠ³ΡΠ°ΡΠ° Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1947.
24. ΠΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅. ΠΠ³ΡΠ°ΡΠ° Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, 1951.
25. Π’ΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ²Π° Π.Π. ΠΠ· ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°Π³-Π₯Π°ΠΌΠ°Π΄ΠΈ. - Π ΠΊΠ½.: ΠΠ½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. Π., 1972 (ΠΏΠ΅Ρ. Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ βΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ Π€ΠΎΠΌΡβ).
26. The Apocryphical New Testament. Ed. M.J.James, Oxford, 1975.
27. Jeremias J. Les paroles inconnues de Jesus, Paris, 1970.
28. ΠΡΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π’., ΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. Π₯Π°ΡΡΠΊΠΎΠ², 1887.
*29. ΠΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π. ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». ΠΡΠΏ.1-2, Π., 1893.
*30. ΠΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ² Π.Π. Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. Π‘ΠΠ±., 1906.
*31. ΠΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π., ΠΏΡΠΎΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ. Π., 1902.
32. ΠΡΠ΅ΡΡΠ»Π΅Π²ΠΈΡ Π. (Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΅ΠΏ.ΠΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠΉ). ΠΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΠ±., 1861.
*33. ΠΠΈΠ΄ΠΎΠ½ Π. ΠΠΈΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ. ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΡΠ°Π½Ρ. Π’.1-2, Π‘ΠΠ±., 1891.
34. ΠΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠ΅. Π‘ΠΠ±., 1912.
*35. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ (ΠΠ΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²), Π΅ΠΏ. Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, YMCA, 1950.
*36. ΠΠ΅Π² (ΠΠΈΠ»Π»Π΅), ΠΈΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠΈΡΡΡ ΠΠ°Π·Π°ΡΡΠ½ΠΈΠ½ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅Ρ. Ρ ΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ°ΡΠΈΠΆ, YMCA, 1934.
*37. ΠΠΎΠΏΡΡ ΠΈΠ½ Π.Π. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ: ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ. Π‘ΠΠ±., 1895.
38. ΠΠ°ΡΠ²Π΅Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅-Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅, Π‘ΡΠ½Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅. Π‘ΠΠ±., 1912.
39. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π.Π‘. ΠΠΈΡΡΡ ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ. Π’.1-2. Π§.1-2. ΠΠ΅Π»Π³ΡΠ°Π΄, 1932.
40. ΠΡΠ΄Π° Π₯.Π. (Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΅ΠΏ.ΠΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ). ΠΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠΈΠ΅Π², 1882.
41. ΠΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π.Π‘. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. Π‘ΠΠ±., 1873.