Π‘ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄ ΠΡ-Π ΠΎΠΌΠ° β Π£Ρ-ΠΠ°ΡΠ° Π² V ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ Π·Π° Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π Π°-ΠΠ΅ΡΡΡ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ°-Π₯ΡΡΡ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° β Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΎΡΡΠ° ΠΡΠ΄Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° β Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ΅ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π‘Π°ΡΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π Π°-ΠΠΎΡΠΈΡΡ-ΠΡΡ ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠ»ΠΈ-Π°-ΠΠΈΠΌΠΎΠΌ-Π¦Π΅ΡΠ°ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠΌ (β 37). Π Π½Π΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ Β«Π²Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΒ» Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ Π ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ-ΠΠ΅Π±-Π₯ΡΡ-Π Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡ Ρ ΠΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΌ-ΠΠ°ΠΎ-Π-Π₯ΡΡ-Π Π΅, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠ±-ΠΡΠ΄Ρ β ΠΠ΅Π±-ΠΠ΅Ρ -Π’Π°ΡΡ-Π Π΅ (β 47), Π° ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠ»ΠΈ-Π°-ΠΠΈΠΌΠ° Π¦Π΅ΡΠ°ΠΌΠ·Π°ΡΠ° (β 37), ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π Π°-ΠΠΎΡΠΈΡΡ ΠΡΡ ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π°.
3-Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ Π‘Π°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° (18-ΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ) Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΠ±-ΠΡΠ΄Ρ β ΠΠ΅Π±-ΠΠ΅Ρ -Π’Π°ΡΡ-Π Π΅ (Π? 47).
Π Π² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΡ ΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΄Π΅Π»Π΅Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ² ΡΠ°Π· Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌΡ Π³Π΅ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. Π Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ ΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ.
ΠΠ»Π°Π²Π° II.
ΠΠ½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΠ» ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, β Π° Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΈΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ρ 1883 Π³ΠΎΠ΄Π°, β Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅.
ΠΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡ Β«ΠΡΠ°ΡΠ° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΒ» (Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½), ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΠ°Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΊΡΠ°Π΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅. ΠΡΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π€ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Ρ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ.
ΠΠ΅Π±ΡΠ°ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π΅Π΅ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π΅Π³ΠΈΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π΅Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ, ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π°ΡΠ°Π±ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ°β¦ Π Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π€ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π€ΡΠΎΠ½ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°. Π£ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π²Π°ΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π°Π³ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ°Π³Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅? Π ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄Π°? Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ Ρ Π²Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΌΡ, Π΄Π° ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°Ρ .
ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Ρ Π±ΡΠ²Π°Π» Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΠ½ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ β Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ β ΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅, Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ².
ΠΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π±Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π± Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π΅Π»ΠΈΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π΄Π°Π»ΠΈ Π² 1884 Π³. Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠΈΡΡΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Β«ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ²Β» Π² ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β».
Π― Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Π±Π»ΡΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π² Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ , ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΡΠ°. Π― ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ, Π΄Π°ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
ΠΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΡΡΡΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π¨Π»ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ°, ΠΠΎΠΌΠ·Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°Π½Π΅Π΅, Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΊ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π― Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», ΠΊΡΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ» Π² Π¨Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ². Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ ΡΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡΡΠ²Π°.
ΠΠΎ Π²ΠΎΡ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°), ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ°, Π€ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄Π°, Π’ΠΈΡΠ° ΠΠΈΠ²ΠΈΡ ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΡΡΠ³ΡΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² Π½Π° Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ΅, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π€Π»ΠΈΠ½Π΄Π΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΈ Π΄Π²ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°, β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠΎΠ², β ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Ρ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π Π°-ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΠ°ΠΌΡΠ½Π° ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ.
Π― ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ.
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠΈΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°-Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ° (ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π¦Π°ΡΠΈΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° I. ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ (ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ β Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ), ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Ρ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π·ΡΠ²ΠΈΡ Π² 472 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ Π°Π½Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π³ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°.
ΠΠ·Π³Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΡΡ ΠΌΠΎΡ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ (ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ° XXI). ΠΠ° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ (ΠΈΠ·ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅) ΡΠ°ΡΠΈ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π²Π·ΡΠ» ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠ°, ΠΡΠ΅Π΅ΡΠ²Π΅Π»Π»Ρ, Π₯ΠΎΡΠ½Π° ΠΈ Π₯Π΅Π»ΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΡΡΡ. 194 ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ Β«The English Version of the Polyglot BibleΒ» (ΠΈΠ·Π΄. S. Bagster and Sons, London), ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ (ΡΠ°Π±Π». XXIΠ°). Π Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π΄Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅, ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ. ΠΠ°Π»Π΅Π²ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ (0) ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π² ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π²Π΅ΡΡ Ρ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Ρ, Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎ-ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ . ΠΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅ΠΉ. ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΠ΅Π²Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² 25 Π³. ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ Π² 30 Π³. ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ) ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΈ Π΄Π½Ρ, ΡΠΎ Π²Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ: Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅ 6 Π»Π΅Ρ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ ΠΈΡ , ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 4 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ², ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ 5 Π»Π΅Ρ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π²Ρ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅ΡΡ β Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ β ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ± ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ , Π° ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΡΡ ΡΡΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ Π½Π° Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ .